Sonho de uma garota em Amnat Charoen

por gringo
Publicado em Notável
Tags: ,
8 abril 2015

Quando a polícia de Amnat Charoen invadiu recentemente a casa de um consumidor de drogas para recolher mais provas, encontrou um desenho carregado de emoção (foto abaixo) feito pela filha do suspeito. O desenho simboliza o que estava acontecendo na casa e indica claramente o que a filha pensa a respeito.

Com esse simples desenho em um caderno escolar, a menina mostra como imagina seu futuro como mulher adulta. “Estou me tornando policial porque quero pegar usuários de yaba”, diz o texto tailandês que acompanha o desenho. O drama e o sonho de uma menina em poucas palavras.

A foto foi divulgada pelo site oficial da polícia “Thailand Police Story” e recebeu grande apoio nas redes sociais. Por outro lado, também há dúvidas sobre a autenticidade do desenho, apontando principalmente para a grafia do texto.

Quem sabe pode dizer isso! 

Fonte: Coconuts Bangkok

4 respostas para “Sonho de uma garota em Amnat Charoen”

  1. vender diz para cima

    LS,

    como um grafólogo/especialista em escrita pode ver em que faixa etária essa garota está, mas nenhuma idade é mencionada na mensagem, alguém pode descobrir?

    Minha primeira impressão: 12 anos……………ou mais, certamente não mais jovem.

    Não consigo explicar nada sobre o idioma: tailandês não é meu idioma.

    • Eugenio diz para cima

      Este é o uso/escrita da fonte por uma criança tailandesa no início da escola primária.
      Fácil de ler para nós, estrangeiros, então a criança ainda não pode ter essa idade.

      Um exemplo de caligrafia de uma pessoa idosa:
      http://www.thai-language.com/webshare/rw_writing.jpg

  2. rud diz para cima

    O texto não comprova de forma alguma que drogas fossem comercializadas na casa.
    Ela só fala contra o uso de drogas.
    Isto também pode ter sido uma lição na escola, ou talvez ela viva num bairro com muitos consumidores de drogas.

  3. Lilian diz para cima

    Eu concordo com Ruud acima. Apenas um desenho que não tem nada a ver com o evento
    Também parece estranho que a menina queira se tornar policial para prender os próprios pais.
    O texto diz: Quero ser policial para pegar gente que fuma jaabaa. (สูบ = suup = fumar) Não são usuários de drogas em geral. Não estou bem informado, mas acho que jaabaa são pílulas que você não fuma...
    Apenas um desenho infantil de uma menina dizendo o que quer ser quando crescer? Talvez uma vez eu mesmo tenha feito esse desenho e depois acrescentei que queria pegar criminosos. Embora meu pai certamente não fosse um criminoso.


Deixe um comentário

Thailandblog.nl usa cookies

Nosso site funciona melhor graças aos cookies. Desta forma, podemos lembrar suas configurações, fazer uma oferta pessoal e nos ajudar a melhorar a qualidade do site. Leia mais

Sim, eu quero um bom site