Os expatriados ocidentais podem gostar de reclamar sobre preços duplos, poluição sonora e atmosférica, condução perigosa, motoristas de táxi inescrupulosos, polícia corrupta, comentários tailandeses no Campeonato do Mundo, cães de rua, etc., etc., mas mesmo assim permanecem presos no nosso país. Por que, na verdade?
Em geral, os tailandeses respeitam os ocidentais, os tailandeses são amigáveis, educados e prestativos com eles, por isso o farang pode se sentir importante. Mas por que os tailandeses admiram o farang?
Quando os europeus chegaram a Ayutthaya, há cerca de 500 anos, trouxeram excelentes navios, canhões, telescópios, fósforos, bússolas, relógios de bolso e armas de fogo pessoais. Os siameses ficaram completamente cativados por toda aquela beleza. Os europeus foram recebidos pelo próprio rei. Eles simplesmente se endireitaram e falaram cara a cara com o rei, algo inimaginável para os siameses. O único privilégio que os siameses receberam foi prostrar-se diante do rei com o nariz no chão. Os siameses sentiram que os ocidentais e o rei estavam em pé de igualdade.
Esta atitude foi transmitida de geração em geração entre os siameses e ainda hoje se aplica. Mais tarde, no século XX, foram acrescentados Hollywood, Elvis, os Beatles, Rolls-Royce, Mercedes Benz, Ferrari, o projeto espacial Apollo e a Coca Cola, trazendo ainda mais prestígio aos ocidentais.
Os expatriados explicam a sua presença de forma mais racional. Dizem que se preocupam com os tailandeses. Dizem que trazem dinheiro, trabalho, tecnologia e devemos ser-lhes gratos por isso. Eles não admitem que são apenas cidadãos comuns aqui no seu país de origem, mas aqui na Tailândia são um cavalheiro, o bom marido de uma mulher tailandesa, ou um professor de inglês, ou o tio jovial que adora crianças. Nem sequer mencionei o baixo custo de vida, o sexo e as drogas baratos e a cultura tailandesa do “vale tudo”.
É por isso que os ocidentais gostam de optar por ficar na Tailândia.
Carta enviada por Meechai Burapa de Chiang Mai no The Nation de 6 de janeiro de 2013
Ele/ela (Meechai Burapa) tem razão aqui! Acho que essa pipa combina com muito farang...
Meechai Burapa não está longe na minha humilde opinião……………..
Os tailandeses não sabem que, de modo geral, a maioria dos ocidentais sabe
próprio país não são tão ricos. Os turistas que ficam aqui 3/4 semanas gastam muito dinheiro.
Os tailandeses não sabem que pouparam aqui cada cêntimo de euro durante um ano inteiro
Se um farang, por exemplo, vier para a Holanda com uma namorada tailandesa, ele receberá a namorada muito rapidamente
porque o namorado dela não é tão rico quanto era quando nos conhecemos na Tailândia.
E vamos ser honestos, cada farang está indo muito bem aqui…AOW mais um pequeno
a pensão é suficiente para dar aos tailandeses a impressão de que somos muito ricos. O que nós aqui
também seja.
Ou seja: você também acha que o escritor tem toda a razão?
Cornelis
Sim, concordo plenamente com a carta de Meechai-Burapa à Nação.
Choramingando, enquanto todos os farangs aqui estão indo muito bem financeiramente... Isso não é apropriado!!!
Gringo, acho que o escritor estava certo.
Estou tendo problemas com uma frase. Mas eles "mesmo assim" permanecem em nosso país. Dando um exemplo. Meu país é a Holanda. Seu país é a Tailândia?
Somos expatriados e temos uma autorização de residência temporária todos os anos (desde que tenha rendimentos suficientes ou uma conta bancária suficiente). Por que permanecemos aqui é uma questão que é respondida de forma diferente por cada pessoa.
J. Jordão.
Bem, acho que o farang da foto com sua camiseta amarela do Singha certamente é confundido com um full-on, e um pequeno tailandês está parado na sombra quando fica em frente a esse farang !!
Eu não me importo com esse tipo de coisa. Eu entendo pagar o dobro do farang, mas minha esposa, que cuida das finanças, reclama disso. Então os tailandeses também podem reclamar. Às vezes dirijo rápido demais, já recebi três multas em 10 anos, então não é tão ruim. Mas aí meu amor sempre consegue reduzir o preço pela metade. Agora vamos encarar, isso é lindo. E de volta à estrada ela reclama e imediatamente conclui que lá compram uísque. Eu acho isso tão lindo aqui. Dá-lhe uma sensação de liberdade e respeito mútuo. E se você não consegue conviver com isso, você não tem o que fazer aqui. A poluição do ar, apenas nas grandes cidades, não me incomoda na nossa aldeia. Mas acho fantástico uma semana de compras em Bangkok e depois voltar para casa rapidamente, não por causa do ar, mas preferimos sentar na esplanada de casa com toda a família.
Esse tipo de coisa torna a Tailândia tão agradável de se viver, especialmente melhor do que todas essas regras aqui.
Meechai escreve um artigo irônico-sarcástico no qual zomba da ideia farang de que o tailandês respeita e estima o farang só porque ele é um farang. Não acredite que os siameses pensavam que os seus reis estavam em pé de igualdade com os ocidentais. Os ocidentais podem não ter se jogado no chão, mas se ajoelharam com um wai alto, só falaram quando solicitados, etc. Os siameses daquela época achavam que os farangs eram arrogantes, mal-educados e feios. Eles cheiravam mal porque não tomavam banho 2 a 3 vezes ao dia como os tailandeses.
Leia o último parágrafo: os farangs acreditam que os tailandeses deveriam ser gratos aos farangs e os farangs se sentem superiores às pessoas comuns daqui. E por que ficam aqui: vida barata, sexo e drogas! O Sr. Meechai não tem uma opinião elevada sobre o farang.
Tjamuk,
O escritor entende muito bem por que “tantos reclamantes” ficam aqui: tudo é barato.
E estou indignado por você estar novamente dizendo que os reclamantes deveriam deixar este belo país. Você realmente não gosta deste lindo país. Você gosta da vida fácil daqui e não quer ser incomodado por ‘reclamantes’, também conhecidos como chorões e chorões. Pessoalmente não tenho o que reclamar aqui, mas vejo e ouço que o tailandês médio sofre muitos abusos e justamente porque amo muito este país não vou deixar de apontar isso. Por favor, pare de chamar isso de 'reclamação'. Tente imaginar como vive o tailandês médio neste país.
O respeito tem que ser conquistado, você não o consegue automaticamente. Isto também se aplica na Tailândia.
O escritor parece confundir respeito com o comportamento muitas vezes teatral e submisso de alguns tailandeses principalmente em locais de negócios turísticos onde os farangs geralmente estão localizados. Isso leva em consideração a natureza da sua profissão e é assim que são formados.
Isto não altera o facto de a maioria dos tailandeses serem, de acordo com a sua tradição e cultura, pessoas muito educadas que tratam os idosos em particular com quase reverência.
Aqui, um Farang peludo e gordo, de camiseta Singha e principalmente shorts, não me deixa feliz.
Que propaganda para os ocidentais. e um tailandês deveria respeitar isso.
Durante as visitas ao Templo também vi diversas vezes roupas ofensivas.
As pessoas esquecem que são apenas hóspedes daquele lindo país.
Infelizmente não posso mais pagar férias na Tailândia.
Idade e finanças,
Mas aproveite este blog todos os dias e também as brigas mútuas.
Saudações a todos os sortudos que possam estar presentes e se comportarem um pouco.
Meechai também não tem uma opinião favorável da maioria dos tailandeses. O facto de este país ter uma cultura de “tudo é possível” deve-se principalmente aos próprios tailandeses. Isso não pode ser negado: eles deixam acontecer e oferecem seus serviços por dinheiro. O deus do dinheiro é simplesmente mais importante que o Buda na prática.
Como residente de um país com uma cultura jovem que ainda está em desenvolvimento, principalmente sob a influência de influências ocidentais difamadas, mas imparáveis, você vive num mundo esquizofrênico. Você não faz parte diretamente das tradições ocidentais, mas apenas de seus derivados. Por outro lado, você vê sua própria cultura sendo destruída em ritmo acelerado. Uma pena para o Sr. Meechai, mas ele tenta tirar o melhor proveito possível, sugerindo que vê e entende tudo.