E novamente o líder de ação Suthep Thaugsuban anunciou uma 'batalha final', desta vez em 14 de maio. Especula-se que o movimento de protesto, que se retirou para o Parque Lumpini após o fechamento de Bangkok, planeja retornar à Avenida Ratchadamnoen.
Na segunda-feira, dia da coroação, o PDRC (Comitê de Reforma Democrática do Povo) e outros grupos de protesto marcharão para Sanam Luang, onde farão um juramento de lutar pela thamathipapai ou 'democracia dhamma'. Deve garantir que a governança do país seja baseada na moralidade.
De segunda-feira a 13 de maio, os manifestantes marcharão pela cidade para obter apoio para seu ideal. Terça-feira, 13 de maio, é o dia de Visakha Bucha, o feriado budista mais importante. Então o nascimento, a iluminação e a morte do Buda são comemorados. Os manifestantes realizam um naquele dia mérito cerimônia.
Em discurso ontem, Suthep reiterou a aspiração do movimento de transferir o poder soberano para o povo. Porque, disse ele, de acordo com o Artigo 3 da constituição, o poder cabe ao povo tailandês. Uma vez formado um 'governo popular', as reformas nacionais começarão e a confiança de outros países na economia do país retornará. Esse processo de reforma leva dezoito meses para ser concluído.
O diretor Chalerm Yubamrung do Capo (o órgão que supervisiona a aplicação da lei especial de emergência para Bangkok) diz que o PDRC tem o direito de se mudar para a Avenida Ratchadamnoen, desde que não infrinja a lei e bloqueie o tráfego. Ele não está muito impressionado com o movimento. Suthep "flip-flops" [tradução?] constantemente. A partir de uma análise dos discursos de Suthep no mês passado, ele conclui que eles significam pouco.
“Quero fazer uma pergunta a Suthep. Você sabe que não pode vencer, por que está fazendo isso? Você não pode entrar no poder soberano. Isso é ilegal. Vamos às urnas.
No próximo período, três coisas determinarão se a paz retornará ou se as chamas estão na panela. O Tribunal Constitucional está ouvindo um caso que pode levar à queda do gabinete e a Comissão Nacional Anticorrupção um caso que pode levar à renúncia do primeiro-ministro Yingluck.
O NACC também se envolveu em batalhas com políticos. Eles correm o risco de uma proibição política de cinco anos. Não comentarei mais sobre esses assuntos. Já escrevi sobre isso com bastante frequência e, para os leitores leais desta coluna, é moleza.
(Fonte: Bangkok Post, 1 de maio de 2014)
chinelo de dedo ?
mudança de curso, mudança de posição, mudança de situação
e na gíria: girando como um cocô em uma jarra de mijo
As pontas afiadas já foram cortadas com aquele cavalheiro. Seus clientes, leia-se: o rico sub-top na cor amarela, percebe que o exército não está intervindo, que a camada superior não faz barulho e irá moderar e possivelmente aceitar a oferta de Abhisit para falar. Suthep é um chefe que faz o que lhe mandam e que tem a grande coragem de arriscar o pescoço.
@ Erik Obrigado por sua tradução e especialmente pela tradução visual, que posso imaginar.
Em uma das minhas visitas a Bkk gosto de mergulhar no lindo Parque Lumpini aos domingos.
No passado fim-de-semana foi aquela vez de novo, mas ao ver o que actualmente está alojado ali, rapidamente me abstive, um grande parque de campismo com uma enorme feira de rua do lado de fora.
Temo o pior pelo meu amado parque, então de mim esses ativistas podem deixar o parque o mais rápido possível.
Visakha Bucha Day é terça-feira, 13 de maio, não segunda-feira, 13 de maio, 12 de maio de 2014 é uma segunda-feira
@ Johan Combé Obrigado pela correção. Mudado.
Última tentativa. Agora com outro nome. O que quer que eu escreva aqui, é sempre visto como “duplo”.
Suthep está ficando cada vez mais patético. Ele continua andando por Bangkok e subúrbios, seguido por donas de casa e desempregados que não entendem do que ele está falando. O momento em que ele será preso agora parece próximo. Então a Tailândia pode voltar ao trabalho e eleger um novo governo por meio de eleições.
Mensagem estranha de um comentarista provavelmente conhecido com um novo nome.
Não há nada de errado em expressar sua própria opinião. No entanto, quanto mais enfaticamente você declarar isso neste blog, mais enfaticamente será a resposta que você pode esperar de um leitor que tem uma visão diferente.
Você claramente tem sua própria opinião (e é claro que é sempre bem-vinda aqui). Uma opinião que acaba de ser reforçada por termos como “patético”, “dona de casa”, “desempregado” e “não compreensivo”. Você faz reivindicações e usa termos, que infelizmente não são substanciados nesta “última tentativa”.
Com isso você corre o risco de que sua forma de reagir possa levar a reações de leitores que pensam muito diferente a respeito.
Não tenho nada a ver com Suthep, mas posso garantir que entre seus oponentes ou, por conveniência, também há muitos apoiadores de Yingluck que não entendem do que Yingluck está falando e não são apenas donas de casa e desempregadas.
A propósito, desde que Suthep não incite ódio ou atos violentos e atividades subversivas que possam perturbar a sociedade tailandesa, eles não irão simplesmente prendê-lo. A Tailândia pode não ser um dos países democráticos mais modernos, mas está acima da média de um país do terceiro mundo.
O fato de Suthep não querer negociar, querer falar com Yingluck, o que ele afirmou várias vezes, diz mais sobre ele do que sobre o impasse político em que a Tailândia se encontra.
Para o registro. Também não tenho nada a ver com Yingluck, exceto que a acho uma mulher bonita, sou apenas um espectador neutro e interessado na política tailandesa, sem pretensões de ter uma solução para isso.