Notícias da Tailândia – 9 de janeiro de 2013

Desde que o salário mínimo diário subiu para 1 baht em 300 províncias da Tailândia, em 70 de janeiro, 5 trabalhadores perderam o emprego nos primeiros cinco dias, de acordo com um comunicado preliminar do Gabinete de Segurança Social. Mas esse número ainda precisa ser verificado. Entre Abril, quando o salário mínimo já aumentou em 2.479 províncias, e Dezembro, 7 trabalhadores perderam o emprego.

Ontem, o gabinete aprovou um pacote de medidas de apoio às pequenas e médias empresas (PME). As PME com utilização intensiva de mão-de-obra serão as que mais sofrerão com o aumento. As medidas incluem isenções e descontos fiscais, reduções nas contribuições dos empregadores para o Fundo de Segurança Social e empréstimos em condições favoráveis. Por exemplo, os hotéis de pequeno e médio porte pagarão 3 baht por quarto nos próximos 40 anos, em comparação com os 80 baht atuais. Só esta medida custará ao governo 14,6 milhões de baht.

De acordo com o Ministro Kittiratt Na-Ranong (Finanças), todas as medidas em conjunto aliviarão a dor de 210.000 PME e outras 80.000 PME terão acesso a empréstimos. O ministro afirma que as medidas vão criar 320.000 mil empregos.

O Ministro Padermchai Sasomsap (Emprego) diz que algumas empresas maiores estão recorrendo a terceirização para evitar seu dever de cuidado. Mas salienta que os subcontratantes também são obrigados a pagar o salário mínimo legal. Caso contrário, podem ser presos por 6 meses e/ou multados em 100.000 baht.

Padermchai salienta ainda que os empregadores não podem alterar as condições de trabalho sem o consentimento dos seus empregados. Ele também diz que ouviu de empresas muito grandes que não pretendem utilizar trabalhadores temporários ou reduzir instalações para seus funcionários.

O primeiro-ministro Yingluck defendeu novamente o aumento ontem. Isto é necessário devido ao aumento do custo de vida. Aumenta o poder de compra, o que é benéfico a longo prazo.

– Pela terceira vez, o Gabinete rejeitou uma proposta salarial da Comissão Nacional de Radiodifusão e Telecomunicações (NBTC). Na sua terceira proposta, o NBTC pretendia dar ao presidente um subsídio mensal de 398.297 baht; o Ministério das Finanças aumentou para 335.850 baht. Os vice-presidentes deveriam ter recebido um subsídio de 394.181 baht, mas o ministério também considerou esse montante desproporcional. Chegou a 269.000 baht.

Os valores definidos pelo ministério correspondem à remuneração dos membros da Comissão Reguladora de Energia. Os membros de ambas as comissões têm qualificações e responsabilidades semelhantes e têm o mesmo mandato.

– Canal 3 nega que a novela Nua Mak 2 foi retirado do ar sob pressão política, mas isso foi feito por causa do conteúdo violento. Na sexta-feira passada, os últimos três episódios foram cancelados à última hora, após o que surgiram relatos de que isto tinha acontecido sob pressão política. O Canal 3 não respondeu anteriormente a essas mensagens. A série não será colocada no YouTube nem vendida como VCD.

[Postagens anteriores falavam sobre o episódio final; agora, de repente, são três. O argumento da violência me parece absurdo. Às vezes vejo esses sabonetes; muitos são extremamente violentos. Os personagens discutem, brigam, brigam e assassinam.]

– Mil hospitais e centros de saúde governamentais receberão novos equipamentos médicos, como aparelhos de anestesia, desfibriladores, colchões ortopédicos e osciloscópios gástricos. O Gabinete aprovou ontem um orçamento de 3,27 mil milhões de baht no âmbito do programa de Empréstimo para Políticas de Desenvolvimento do Banco Mundial.

O Ministério da Saúde já havia pedido o dinheiro ao então governo Abhisit em 2011, mas passou a decisão ao atual governo. Segundo a Sociedade de Médicos Rurais, não houve investimento em equipamentos médicos nos últimos 10 anos.

– O vice-primeiro-ministro Chalerm Yubamrung, de visita à Malásia, não está a dialogar com os líderes dos movimentos separatistas do sul, afirma o chefe do Conselho de Segurança Nacional. O objetivo da visita de Chalerm é justamente obter a cooperação do país no combate a esses movimentos. Amanhã a delegação tailandesa conversará com o primeiro-ministro Najib Razak e depois o grupo retornará para casa.

– Em Ban Joh Leemat (Yala), um buraco na estrada despertou desconfiança. Os soldados inspecionaram o buraco que parecia conter sacos de areia e sujeira, mas havia um arame próximo. As autoridades suspeitavam que os separatistas tinham planeado atacar uma escolta militar de professores.

Os soldados retiraram-se dos distritos de Chana e Na Thawi, em Songkhla. Não houve ataques durante seis meses.

Um homem de 34 anos foi baleado enquanto andava de moto em Rueso. Ele foi atingido no quadril e foi internado no hospital Rueso.

– Quatro professores receberão o prêmio de 'grandes professores com ideologia' na próxima quarta-feira, durante o Dia Nacional do Professor. Distinguem-se pelos seus extraordinários serviços prestados à educação em circunstâncias difíceis.

Um deles é Preecha Vetchasart, diretora do Pattani Fisheries College, localizado na província de Pattani, assolada pela violência. Ele trabalha lá há 10 anos e passa a noite na escola para proteger o prédio contra ataques. Outros dois trabalham em escolas fronteiriças e um professor em Nakhon Ratchasima trabalha para estudantes pobres.

– Pânico no tambon Khung Namwon (Ratchaburi). As mulheres idosas fugiram das suas casas devido a uma série de violações de mulheres idosas. As mulheres agora moram com seus filhos. O pânico surgiu após relatos de que um homem estuprou quatro mulheres idosas, assassinou uma e agrediu as outras em Bang Khonthi (Samut Songkhram) no ano passado. Após a escritura, ele fugiu com seus objetos de valor. Khun Namwon faz fronteira com Bang Khonthi. Segundo a polícia, houve apenas dois incidentes de mulheres idosas sendo agredidas nos últimos dois anos.

– Quarenta das chamadas “casas comunitárias” em Boonchusri (Banguecoque) foram reduzidas a cinzas ontem à noite. O fogo rapidamente se espalhou pelo bairro densamente povoado. Duas pessoas ficaram feridas. O Corpo de Bombeiros levou uma hora para controlar o fogo.

– A Aliança Popular para a Democracia (PAD, camisas amarelas) aumenta a pressão sobre o governo no caso Preah Vihear. Ela apresentou uma lista de sete demandas ao governo. Se o governo não responder às suas propostas, tomará medidas e isso poderá ser uma “manifestação de massas”.

O PAD quer que o governo não reconheça a jurisdição do Tribunal Internacional de Justiça (CIJ) para “reinterpretar” a sua decisão de 1962 que atribuiu o templo ao Camboja. O Camboja solicitou isto com o objectivo de fazer com que o Tribunal se pronunciasse sobre os 4,6 quilómetros quadrados perto do templo disputados por ambos os países. Se a Tailândia não reconhecer a jurisdição, o país não terá de cumprir qualquer decisão adversa, de acordo com o PAD.

Mas o PAD tem ainda mais notas na sua canção: a Tailândia deve expulsar o povoado cambojano da área e deve retirar-se permanentemente da Convenção do Património Mundial da UNESCO. Este é outro ponto delicado na Tailândia: o templo adquiriu o estatuto de património mundial em 2008, dando ao Camboja o direito de gerir a área circundante. O governo também deveria proibir o Ministério dos Negócios Estrangeiros de contratar académicos por uma taxa de 1,7 milhões de baht para persuadir o público a aceitar uma decisão do TIJ.

E, finalmente, o PAD exige que o governo faça mais esforços para libertar Veera Somkomenkid, coordenadora da militante Rede de Patriotas Tailandeses, e a sua secretária. Eles estão presos em Pnom Penh desde dezembro de 2010 por espionagem e entrada ilegal em território cambojano.

Ponto a ponto as posições do Camboja e da Tailândia:

• O Camboja pretende que o Tribunal interprete o termo “vizinhança” do seu acórdão de 1962. Quando houver clareza sobre isto, a Tailândia deverá retirar as suas tropas.
• A Tailândia acredita (1) que o Tribunal não tem jurisdição para decidir sobre a fronteira entre os dois países. (2) A questão do Camboja não é elegível para consideração porque é um caso novo. (3) Este caso deve ser considerado um recurso por parte do Camboja porque o Tribunal recusou-se a decidir sobre a fronteira em 1962. (4) O Camboja aceitou a fronteira em torno do templo, tal como traçada pelo gabinete tailandês da época, sem qualquer protesto durante 50 anos.

– O partido no poder, Pheu Thai, quer mudar a Constituição (2007) para evitar que seja controlada por organizações independentes. É assim que o líder da oposição Abhisit interpreta a proposta de uma comissão parlamentar para abolir o Tribunal Constitucional e o departamento de autoridades políticas do Supremo Tribunal. Pheu Thai está descontente por estar sendo controlada por organizações independentes baseadas na constituição, diz Abhisit.

Abhisit percebeu a inconsistência do partido no poder, porque o PT estava entusiasmado com a constituição de 1997, que estabeleceu estas organizações independentes. A diferença entre as duas constituições é o procedimento de eleição dos membros dessas organizações (como a Comissão Nacional Anticorrupção, o Tribunal Constitucional e a Divisão Especial do Supremo Tribunal). De acordo com a Constituição de 1997, os políticos tiveram mais influência neste aspecto do que sob a actual Constituição e isso aparentemente frustra os políticos, diz Abhisit.

– As dívidas dos funcionários públicos são óbvias. Representam 22 vezes o seu rendimento médio, segundo um inquérito do Instituto Nacional de Estatística. Em 2008, isso foi 18,2 vezes. A pesquisa foi realizada entre 13.252 servidores públicos selecionados aleatoriamente com distribuição por gênero, cargo e renda.

Cerca de 83 por cento dos funcionários públicos inquiridos estão endividados, com uma média de 1.111.425 baht por agregado familiar. A renda média dos entrevistados é de 39.915 baht por mês. A maioria das dívidas (54,7%) consiste em hipotecas; o financiamento e os reparos de automóveis representam 16,5% da dívida.

Os funcionários públicos das regiões mais baixas têm maior probabilidade de ter dívidas do que os funcionários públicos de classificação superior, 86,3 por cento contra 31,9 por cento, respectivamente.

– Um dia antes de o seu mandato expirar, o governador Sukhubhand, de Banguecoque, demitiu-se do cargo, adiando a data das eleições duas semanas, para 3 de março. De acordo com a lei municipal, as eleições devem ser realizadas 45 dias após o término do mandato, mas em caso de destituição antecipada o prazo é de 60 dias. Esta regra dá a Sukhumbhand a oportunidade de fazer campanha para a sua reeleição por mais duas semanas.

Hoje, Sukhumbhand visita o Departamento de Investigação Especial (DSI), que iniciou uma investigação ao contrato entre o município e o BTSC para a extensão de três linhas de metro. Nenhuma permissão foi concedida para esse contrato pelo Ministro do Interior. Na terça-feira, o partido no poder, Pheu Thai, anunciará qual candidato irá apresentar. Pheu Thai quer tentar quebrar o domínio dos Democratas em Banguecoque.

notícias econômicas

– As companhias aéreas estão indo bem, porque foram anunciados vários novos voos para este ano. Ponto por ponto:

•  A TUI Travel Plc lançará um voo direto entre Londres Gatwick e Phuket em novembro. Voamos com o serviço charter da TUI, Thomson Airways. Birmingham e Manchester serão adicionados posteriormente. O tempo de viagem de Gatwick a Phuket é de 12,5 horas porque o novo 787 Dreamliner da Boeing voa.
• A Emirates iniciará seu quinto voo diário sem escalas entre Bangkok e Dubai em 31 de março. Os concorrentes ficam surpresos com a decisão porque o superjumbo A380 está voando. A Emirates também começou recentemente a voar entre Dubai e Phuket.
• A Qatar Airways iniciará um quarto voo diário entre Bangkok e Doha em 20 de fevereiro.
• A Etihad não tem planos de expansão. Continuará a voar três vezes ao dia entre Bangkok e Abu Dhabi e uma vez por dia entre Phuket e Abu Dhabi, rota servida pela Airberlin.
• A Bangkok Airways começará a operar um voo duas vezes ao dia entre Bangkok e Krabi em 31 de março. A partir de 15 de setembro, os voos entre Bangkok e Mandalay passarão a operar quatro vezes por semana. A frequência será aumentada em outras rotas.

– A indústria hoteleira tailandesa enfrenta cada vez mais uma escassez de mão-de-obra. Esta escassez tem sido sentida desde 2010, especialmente em Phuket, Samui e Pattaya. A escassez é agravada pelo rápido aumento do número de quartos de hotel em muitas cidades.

Surapong Techaruvichit, presidente da Thai Hotels Association, dá o exemplo do seu próprio hotel, o Asia Hotel Bangkok. Os 600 quartos requerem 700 funcionários, mas nos últimos anos trabalharam no hotel entre 500 e 550 funcionários. Isto tem consequências na prestação de serviços, especialmente durante a época alta.

Os hoteleiros depositam as suas esperanças na Comunidade Económica Asean, que entrará em vigor no final de 2015, para que os trabalhadores estrangeiros possam ser recrutados. Chanin Donavanik, da Dusit International, afirma que o forte crescimento económico nos últimos anos criou um excesso de oferta de hotéis. Dusit tem poucos funcionários de cozinha. “Nosso país produz apenas um pequeno número de trabalhadores do setor de serviços, em comparação com professores e executivos”. Chanin disse que a Tailândia deveria garantir rapidamente trabalhadores para a indústria hoteleira antes que a AEC entre em vigor.

– A administração do Aeroporto Don Mueang quer eliminar a condição restritiva de que o aeroporto só pode ser utilizado por companhias aéreas de baixo custo que oferecem voos diretos. Pedirá ao conselho que tome medidas para se livrar da decisão do gabinete de junho de 2012. O diretor Somchai Sawasdeepon se pergunta por que apenas LCCs deveriam usar Don Mueang. “Todas as instalações estão prontas para se tornar o segundo centro de aviação de Bangkok, próximo a Suvarnabhumi”, disse ele.

Don Mueang é atualmente usado pela Nok Air, Orient Thai e três linhas do grupo AirAsia (Thai AirAsia, Air Asia Malaysia e Indonesia AirAsia). Não foi possível persuadir as outras onze LCCs a trocar Suvarnabhumi por Don Mueang, apesar dos presentes oferecidos. Duas novas companhias aéreas de baixo custo que voam para Suvarnabhumi há vários meses também não tinham interesse em Don Mueang.

Don Mueang foi inundado durante as enchentes de 2011. O Terminal 1 foi inaugurado em março após reparos, o Terminal 2 está em ruínas.

– Beber água do esgoto: para uma nação obcecada pela limpeza, isso é palavrão na igreja, mas os tailandeses terão de aguentar isso um dia, à medida que a escassez de água se tornar mais comum, diz Suradej Boonyawatana, diretor da Premier Product Plc. Nos países desenvolvidos já não há nada de especial e até Singapura está a utilizar o processo para não depender da água da Malásia.

A PP foi fundada em 1975 e desenvolveu tecnologia própria para tratamento de águas residuais. A empresa vende o Aerowheel, um sistema que torna as águas residuais de vasos sanitários, pias e cozinhas adequadas para regar plantas, viveiros de peixes e descargas de vasos sanitários e, se tratadas posteriormente, para beber.

O Aerowheel usa metade da eletricidade que outros sistemas usam e faz isso um terço mais rápido. O sistema já é utilizado por algumas universidades, escolas, hospitais e grandes projetos de desenvolvimento.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post