Notícias da Tailândia – 9 de agosto de 2013

Sessenta deputados do partido da oposição Democratas queriam falar, mas apenas quatro tiveram oportunidade, porque no final da tarde de ontem a Câmara dos Representantes decidiu interromper as deliberações. Ditadura parlamentar, como a democrata Watchara Phetthong chamou.

Isto pôs fim abruptamente a um debate de dois dias sobre a controversa proposta de anistia do deputado Worachai Hema de Pheu Thai. O primeiro-ministro Yingluck, que raramente participa das reuniões, não compareceu nos dois dias. Segundo ela, a questão da anistia é assunto do parlamento.

A proposta, que foi aprovada por 300 contra 124 votos, 14 abstenções e 2 votos negativos, prevê anistia para todos os presos por crimes políticos desde o golpe militar. As autoridades que deram ordens para que os manifestantes matassem e ferissem, bem como os líderes dos protestos, não receberão anistia.

A proposta vai agora para um chamado “comité de escrutínio” com representantes de todos os partidos. Este comitê pode propor mudanças. A proposta será então discutida pelo Parlamento em duas partes. Os Democratas tentarão alterar a proposta para que as pessoas culpadas de homicídio culposo, incêndio criminoso, corrupção e lesa-majestade também sejam excluídas da anistia.

foto: O membro do Parlamento Boonyod Sooktinthai (Democratas) rasga a proposta de forma demonstrativa durante a votação.

– O grupo de resistência BRN só quer continuar as negociações com a Tailândia se houver uma resposta positiva às suas exigências. O vice-primeiro-ministro Pracha Promnok foi informado disto pela Malásia, que atua como um “facilitador” das conversações de paz. Anteriormente, o BRN e a Tailândia concordaram que marcariam uma nova data de reunião em 18 de agosto, após o fim do cessar-fogo acordado.

Em abril, o BRN (Barisan Revolusi Nasional) fez cinco exigências em troca da limitação da violência. O mais abrangente é a libertação de todos os suspeitos detidos e a retirada de todos os mandados de detenção relacionados com a segurança nacional. Além disso, o BRN quer ser reconhecido como um movimento de liberdade Pattani e não como um grupo separatista.

O Conselho de Segurança Nacional (NSC) da Tailândia se reunirá na próxima semana para discutir a agitação no Sul. O NSC é o interlocutor do BRN nas negociações de paz, iniciadas no final de fevereiro.

O líder da delegação do BRN, Hassan Taib, acusou anteriormente a Tailândia de não proteger adequadamente os muçulmanos no Sul durante o Ramadã. Números do Deep South Watch, um grupo de investigação independente, mostram que 10 ataques foram cometidos até quarta-feira durante o Ramadão, que começou em 86 de julho. 29 pessoas, incluindo 11 muçulmanos, foram mortas e 105 ficaram feridas. Ontem, o Ramadã chegou ao fim na Malásia e na Tailândia.

– O governo atribui grande importância ao desenvolvimento de infra-estruturas porque o país não faz grandes investimentos nisso há muitos anos. O primeiro-ministro Yingluck disse isso ontem antes de embarcar em um trem especial para Nakhon Pathom (página inicial da foto).

Ela classificou o plano do governo de emprestar 2 trilhões de baht para investimentos em infraestrutura como a resposta às necessidades de longo prazo da Tailândia. Fará crescer a economia, aumentará a competitividade, facilitará a vida dos passageiros e reduzirá os custos de transporte. Yingluck acredita que o país deveria mudar a sua ênfase do transporte rodoviário para o transporte ferroviário.

Yingluck, juntamente com três ministros, fez ontem uma viagem de inspeção a Nakhon Pathom, Ratchaburi, Phetchaburi e Prachuap Khiri Khan. Durante a viagem de trem falaram em promover o transporte de carga e as viagens de trem porque isso economiza energia e vidas a longo prazo.

– Cerca de 260 refugiados Rohingya foram ontem pulverizados para pôr fim ao seu ‘motim’. Eles fugiram de sua cela em um centro de imigração em Phangnga e exigiram ser libertados para que pudessem rezar para marcar o fim do Ramadã.

Os refugiados derrubaram a cerca que cercava as três celas do primeiro andar onde estavam detidos, mas depois encontraram uma porta de metal. Enquanto isso, 100 policiais de choque foram chamados para restaurar a ordem. As negociações com os refugiados não tiveram o resultado desejado, mesmo quando o comité islâmico provincial conversou com eles.

Quando os refugiados conseguiram arrombar a porta de metal, foram trazidos reforços e a polícia virou-lhes a mangueira de água. O incidente acabou quando os refugiados ficaram exaustos, disse a polícia. Como as celas já não eram utilizáveis, os refugiados foram levados para várias esquadras de polícia em Phangnga.

– Um dia antes do previsto, no que diz respeito ao Centro para a Administração da Paz e da Ordem, a lei de segurança ISA (Lei de Segurança Interna), que está em vigor em três distritos de Banguecoque desde 1 de agosto, pode ser levantada hoje . Segundo Adul Saengsingkaew, chefe da polícia nacional, a situação de segurança na capital voltou ao normal.

A segurança foi reduzida nos três distritos, mas o edifício do parlamento ainda é vigiado de perto. Duas das cinco estradas que estavam fechadas foram abertas ontem à tarde. Os outros três permanecerão fechados até novo aviso.

Em nome do ex-primeiro-ministro Thaksin, Winyat Chartmontri apresentou uma queixa por difamação contra seis pessoas. Os seis, incluindo o coordenador da Força Democrática Popular para Derrubar o Thaksinismo (que organizou a manifestação no Parque Lumpini), terão distribuído um documento na segunda-feira acusando Thaksin de desencadear a violência política de 2010 e de destruir o sistema judicial e a monarquia. ter prejudicado.

– Os próximos militares remodelação (ronda de transferência de oficiais) ameaça causar um confronto entre o primeiro-ministro Yingluck, também ministro da Defesa, e a liderança do exército. O primeiro-ministro conversará em breve com a liderança do Exército sobre duas nomeações delicadas: a de chefe da Marinha e a de secretário permanente do Ministério da Defesa. A mensagem indica exatamente quem é para quem, mas deixarei isso de fora.

Segundo uma fonte do ministério, o irmão de Yingluck, o ex-primeiro-ministro Thaksin, interviria novamente a partir de Dubai. A questão complicada é: Yingluck segue as ordens de Thaksin ou escolhe os candidatos à liderança do exército para permanecerem em boas relações com o exército?

– O Departamento de Investigação Especial (DSI, o FBI tailandês) decidiu não investigar o derrame de petróleo a menos que sejam encontradas provas de um crime. Até agora nada surgiu disso. A DSI conversou ontem com quatorze partes envolvidas, incluindo o PTTCG, o culpado, e a alfândega.

De averiguação O comitê da controladora PTT Plc ainda não tirou nenhuma conclusão sobre a causa do vazamento. O Departamento da Marinha está a considerar impor requisitos mais rigorosos ao transbordo de petróleo. A empresa teria que implantar um navio extra para procurar possíveis vazamentos. Isso agora é feito com um navio.

O Departamento de Recursos Marinhos e Costeiros afirma que 70% dos recifes de coral em Ao Phrao (a praia poluída de Koh Samet) começaram a branquear, mas a agência não pode confirmar se isso se deve ao petróleo. Um estudo descobriu que alguns recifes secretam uma substância que sinaliza o início do branqueamento.

Amanhã, o PTTCG vai pagar os primeiros valores de indemnização a 120 pequenos pescadores, afirma o ministro da Indústria. Cada pescador recebe 30.000 baht.

– Segundo a polícia, esta é a maior apreensão de drogas deste ano. Três taiwaneses e um tailandês foram presos após tentarem contrabandear 237 quilos de heroína no valor de 500 milhões de baht para fora do país. No exterior, o valor de mercado é 20 vezes maior.

A polícia conseguiu prender os homens porque eles foram informados sobre um transporte de drogas de uma casa em Ayutthaya para um hotel em Bangkok. As drogas vieram de Chiang Rai. O tailandês foi preso no quarto do hotel, o taiwanês em Suvarnabhumi onde esperavam o tailandês, que traria as drogas.

Outra apreensão de drogas, mas menor. 4,2 milhões de pílulas de aceleração foram apreendidas em Phayao na quarta-feira. Eles foram transportados em uma caminhonete por um homem Hmong. A princípio ele não quis parar, mas a polícia atirou em seus pneus. A polícia observava os movimentos da quadrilha do tráfico há um mês. A mensagem não diz nada sobre essa gangue.

– Há algum tempo que se silencia sobre a gaseificação do arroz com brometo de metilo. Você se lembra? A Fundação para o Consumidor, a BioThai e a revista Chalad Sue encontraram resíduos em 46 amostras retiradas de arroz embalado em shopping centers no mês passado. Um até excedeu o padrão de segurança.

Witoon Liamchanroon, diretor da BioThai, levantou a questão ontem durante um seminário na Universidade Kasetsart. Ele disse que o governo espalhou informações confusas e distorcidas após a pesquisa com os consumidores. “Não estamos tentando desacreditar ninguém, mas queremos que o público esteja totalmente informado.”

– O Ministério da Saúde criou um comité de mediação que irá mediar conflitos entre hospitais tailandeses e pacientes estrangeiros. A formação do comitê está alinhada com a política governamental de tornar a Tailândia uma instituição médica hub com o objetivo de atrair pacientes estrangeiros.

A comissão será composta por dezassete representantes de hospitais privados, seguradoras, Ministério dos Negócios Estrangeiros e outros serviços relevantes. O Ministro Pradit Sintawanarong (Saúde Pública) espera que os pacientes estrangeiros não segurados, em particular, apelem ao comitê.

A criação do comité e a promoção do turismo médico não são bem recebidas pelos activistas. Isto ocorre às custas dos pacientes tailandeses, dizem eles. O governo também não deveria gastar o dinheiro dos contribuintes nisso. Além disso, há 11 anos que se realizam campanhas para uma resolução adequada em caso de erros médicos. “Nada foi feito”, disse Preeyanan Lorsermvattana, presidente da Thai Medical Error Network.

– O aeroporto de Trang reabriu ontem à noite, depois de um avião da Nok Air ter derrapado na pista na terça-feira. As rodas da aeronave afundaram 70 cm na lama, dificultando sua retirada.

– Uma professora e seis alunas foram feridas ontem por uma bomba de pingue-pongue enquanto esperavam em um ponto de ônibus em Chatuchak. A bomba foi jogada em uma motocicleta que passava por duas pessoas. A polícia presume que eram alunos de um curso rival.

notícias econômicas

– Esta semana o gabinete deu luz verde a um pacote de medidas de estímulo para ajudar a economia a crescer mais um ponto percentual: em vez dos 4 por cento previstos, o gabinete aposta em 5 por cento. O pacote consiste em estimular gastos privados, investimentos, gastos públicos e exportações.

Resta saber se as medidas farão alguma diferença, já que o Banco da Tailândia reduziu no mês passado a sua previsão de crescimento económico de 5,1 para 4,2 por cento e o crescimento das exportações de 7,5 para 4 por cento. O Conselho Nacional de Desenvolvimento Económico e Social espera que o crescimento fique estagnado nos 4% se os gastos em infra-estruturas estagnarem (o famoso orçamento de 2 biliões de baht) e as exportações permanecerem moderadas.

Mathee Supapongse, diretor de política macroeconómica e monetária do banco central, acredita que é possível que o crescimento económico seja impulsionado pelo pacote de estímulo porque também visa acelerar o gasto de fundos do orçamento de 2013. Mas ainda não é possível determinar se os 5 por cento serão alcançados.

– A confiança do consumidor caiu pelo quarto mês consecutivo. O índice está agora no nível mais baixo em sete meses. Uma pesquisa realizada com 2.239 pessoas pela Universidade da Câmara de Comércio da Tailândia mostra que os consumidores estão preocupados com a incerteza política à medida que grupos antigovernamentais saem às ruas. A redução da previsão de crescimento do Banco da Tailândia, o atual mal-estar económico da economia global e a redução das exportações são parcialmente responsáveis ​​pela redução da confiança. E, em particular, a declaração da Lei de Segurança Interna em três distritos de Banguecoque e o derrame de petróleo na costa de Rayong deram um sério golpe à confiança.

– O hospital privado Vibhavadi em Banguecoque construirá dois hospitais nos próximos dois anos e assumirá dois hospitais e dois clubes de golfe. Os hospitais de médio porte estão sendo construídos no parque industrial da cidade de Amata e na província de Samut Sakhon. Os clubes de golfe são o Legacy Golf Club em Bangkok e um clube em Chiang Mai. A mensagem não menciona quais hospitais serão assumidos.

Na terça-feira, o hospital lançou um aplicativo para iOS e Android. O aplicativo inclui verificações de coração, pressão arterial, estresse, diabetes, doenças renais, paralisia, câncer e fígado. Os usuários selecionam o que desejam monitorar e preenchem um questionário. O aplicativo irá então sugerir um pacote de controle.

– O governo venderá 1 milhão de toneladas de arroz na Bolsa de Futuros Agrícolas da Tailândia este ano, começando com 150.000 toneladas em 15 de agosto. Desde 2009, é a primeira vez que o arroz é vendido desta forma. Os interessados ​​poderão solicitar autorização para inspecionar o arroz entre os dias 9 e 13 de agosto. Nos próximos dias o termos de referencia publicado. Se os preços de oferta forem muito baixos, a venda não será realizada.

Segundo o subsecretário Yanyong Phuangrach, a AFET será o principal canal de venda do arroz adquirido pelo governo porque o arroz é vendido em pequenas quantidades que atrairiam mais interesse. Os actuais leilões do governo com quantidades relativamente grandes atraem muito poucos licitantes, admite ele, porque os compradores estão cautelosos com a qualidade do arroz. Das últimas 500.000 mil toneladas leiloadas, apenas 210.000 mil toneladas foram vendidas.

– Como podem ser reduzidos os custos logísticos para o sector privado? Essa é a questão central de um estudo do Ministério da Indústria em quatro zonas fronteiriças: Mae Sot, Chiang Khong e Mukdahan na Tailândia, e Poipet no Camboja. Nas áreas fronteiriças, são comercializados principalmente bens de consumo, gasolina, eletrônicos, eletrodomésticos e autopeças.

O estudo faz parte dos planos do governo para o chamado zonas econômicas especiais (SEZ) nas zonas fronteiriças. “Os países desenvolvidos não têm ZEE, mas a China é um bom exemplo e usamos isso como modelo”, disse Anong Paijitprapapon, diretor do Bureau of Logistics.

– A família Kewkacha, dona do Safari World, vai fazer o tour japonês. Ontem ela assinou contrato com a japonesa Teraoka Shoten Co para abrir restaurantes japoneses especializados em gyoza. É a primeira vez que a empresa japonesa está no exterior.

A primeira filial será aberta em Siam Paragon em outubro. Estão previstas sete a dez filiais para o próximo ano e, em última análise, a Kacha Brothers Co, a empresa da família, pretende ter trinta filiais dentro de cinco anos. Os restaurantes são abastecidos a partir de uma cozinha central onde o gyoza é preparado com ingredientes principalmente japoneses.

Embora a culinária japonesa seja popular na Tailândia há muito tempo, o diretor Litti Kewkacha acredita que ainda há espaço para crescimento. 'Teraoka Shoten é um mercado inexplorado. Somos os primeiros a fornecer gyoaza na Tailândia.” O cardápio dos restaurantes inclui dez pratos com preços que variam de 100 a 189 baht.

www.dickvanderlug.nl – Fonte: Bangkok Post