Notícias da Tailândia – 7 de setembro de 2013

A corrupção na Tailândia atingiu proporções “megacríticas”. Só aumentou nos últimos três anos. Isto acontece porque a sociedade não está consciente da importância de o combater e porque o governo não está a conseguir resolver o problema de forma eficaz, especialmente em grandes projectos governamentais, como o regime de hipoteca do arroz.

O presidente Pramon Sutivong, da Organização Anticorrupção da Tailândia, ontem não fez rodeios em seu discurso de abertura da reunião 'ACT NOW: Lutar Juntos e Salvar o Futuro' diante de uma audiência de mais de mil ouvintes em Bangkok. “Embora o governo tenha anunciado que resolverá o problema da corrupção, não obteve resultados e nem um único perpetrador foi punido”.

Pramon também atacou a comunidade empresarial, que faz lobby por contratos que dêem aos funcionários a oportunidade de exigir grandes quantidades de subornos. Os meios de comunicação social também foram criticados, porque alguns são demasiado tímidos para expor a corrupção e aqueles que ousam são frequentemente ameaçados com processos judiciais ou ameaçados.

Pramon defendeu a necessidade de conscientizar a população sobre a necessidade de erradicar a corrupção. Se a corrupção continuar a agravar-se impunemente, o problema continuará a devastar o país.

Uma caminhada anticorrupção foi realizada ontem em Nakhon Ratchasima. Posteriormente, participaram mais de mil funcionários provinciais, representantes do setor privado, da Câmara de Comércio de Nakhon Ratchasima e membros de organizações anticorrupção. Manifestações contra a corrupção também foram realizadas em Lampang. Os participantes prestaram juramento de erradicar todas as formas de corrupção. Isto foi simbolicamente confirmado pela destruição de oito potes de barro com a palavra “corrupção”.

foto: Manifestação ontem contra a corrupção em Siam Paragon.

– Os trens não circularão entre Sila At (Uttaradit) e Chiang Mai durante seis semanas para que os trilhos possam ser reparados. A Ferrovia Estatal da Tailândia (SRT) tomou esta decisão rigorosa depois que o trem para Bangkok descarrilou em Long (Phrae) na noite de quinta-feira. O último vagão dos 11 trens saiu dos trilhos. Nenhum dos mais de duzentos viajantes ficou ferido. A pista estava limpa novamente ontem à noite. O descarrilamento eleva para treze o número de descarrilamentos na Linha do Norte este ano.

As obras de reparo durarão de 16 de setembro a 31 de outubro. Os ônibus são usados ​​entre Sila At e Chiang Mai, uma distância de 300 quilômetros. A mensagem não menciona em quantas horas o tempo de viagem aumentará [ou diminuirá, quem sabe?]. Toda a linha está sendo reformada, incluindo os trilhos de quatro túneis. Os trilhos são substituídos e a cama subjacente é reforçada. Quando a obra estiver concluída, não haverá mais descarrilamentos, garante o governador da SRT, Prapat Chongsanguan.

– Com sua coleção de poesias Hua Chai Hong Thi Ha (A Quinta Câmara do Coração), Angkarn Chanthathip tem este ano Prêmio SEA Write ganho. Ele deixou outros seis indicados para trás. No seu relatório, o júri elogia as perspectivas paradoxais do seu trabalho.

Angkarn (1974) nasceu em Khon Kaen. Ele começou a escrever poesia na escola. Depois de se formar na Universidade Ramkhamhaeng, publicou várias coleções de poesia, incluindo (forneço a tradução inglesa dos títulos): Amante da Tristeza en Caminho e abrigo. Angkarn é editor da revista Marte. O prêmio será entregue em novembro no hotel Mandarin Oriental em Bangkok.

– Um esconderijo de armas foi encontrado na quinta-feira na Malásia, o que provavelmente está ligado à violência no sul da Tailândia. Três tailandeses e um malaio foram presos. A polícia de Padang Terap (Kedah) invadiu um restaurante em busca de drogas, mas encontrou armas, munições e explosivos. Suspeita-se que as armas foram contrabandeadas de Sabah, no sul da Malásia, e se destinavam aos insurgentes no sul da Tailândia.

Dois guardas militares ficaram feridos em um ataque a bomba em Rueso (Narathiwat) ontem. Eles faziam parte de uma escolta de doze pessoas que acompanharam os professores para casa. No caminho de volta para a base, foram surpreendidos pela bomba, que estava escondida entre o lixo.

– O Departamento de Recursos Marinhos e Costeiros só descobriu através dos meios de comunicação social em Julho que tinha havido fuga de petróleo no Golfo da Tailândia. O diretor do Centro Biológico Marinho de Phuket, Pinsak Suraswadi, revelou isso durante um seminário na quinta-feira. Ele pediu melhorias nas comunicações, bem como treinamento e equipamentos para limitar os danos causados ​​pelos derramamentos.

Rangsan Pinthong, do Departamento de Controle de Poluição, admitiu em seu discurso que as agências governamentais responderam muito lentamente ao derramamento. Eles agiram tarde, disse ele, porque esperavam que a PTTGC lidasse com a situação, mas a empresa não conseguiu. "Parecia que o PTTGC esperava que o governo ajudasse, enquanto o governo esperava que o PTTGC tratasse do assunto sozinho."

– Desde quarta-feira, o município de Banguecoque retirou 3.000 outdoors não licenciados e outdoors que incomodavam peões e motoristas. Algumas placas foram fixadas em postes e árvores.

As placas para as quais foi concedida licença, mas que se revelaram maiores do que as indicadas no pedido de licença, também tiveram de ser removidas. A maioria dos sinais ilegais foram encontrados em Chatuchak, seguido por Sai Mai e Prawet. Os infratores serão multados em 2.000 baht por sinal. No caso de outdoors em áreas residenciais, os culpados deverão pagar multa.

– A Fundação Tailandesa para a Promoção da Saúde (ThaiHealth) aplaude o recente aumento do imposto especial sobre o consumo de álcool. Ela acredita que o aumento do preço do álcool beneficiará a população. O gerente da ThaiHealth, Krisada Ruangareerat, disse ontem que espera que o número de bebedores, especialmente entre os jovens, diminua.

Ele apelou ao governo para aumentar ainda mais o imposto especial sobre o consumo de bebidas espirituosas destiladas localmente. Essa bebida é popular entre os de baixa renda porque uma garrafa custa entre 77 e 91 baht. O baixo imposto especial sobre o consumo poderia levar os consumidores a mudar das bebidas espirituosas mais caras para o "whis-e-ky Thai" (como os meus sogros o chamam), que tem um teor alcoólico de até 40%. Cerca de 30% dos bebedores tailandeses bebem essa bebida.

O aumento do imposto especial de consumo entrou em vigor na quarta-feira, pelo que o preço da cerveja, do vinho e das bebidas espirituosas aumentou 5, 10 ou 20 por cento, dependendo do produto. A cerveja ficou mais cara em 3 a 7 baht por garrafa e as bebidas espirituosas em 7 a 15 por cento. Krisada acredita que a taxa progressiva poderia levar os produtores a reduzir o teor alcoólico.

– Vou omitir os detalhes, mas apenas informar que a mudança da concessão para a empresa Shin Corp de Thaksin ainda não está concluída. Em 2010, os titulares de cargos políticos do Supremo Tribunal decidiram que o então ministro das TIC deveria ter solicitado permissão ao gabinete e que a Shin Corp beneficiou da mudança. O ministro e o seu então secretário permanente estão agora envolvidos numa... impugnação processos retroativos perante a Comissão Nacional Anticorrupção. Em resumo: o caso se arrasta, agora no Senado.

– O membro do Parlamento Chen Thaugsuban pediu desculpas por atirar uma cadeira na direção do presidente na quinta-feira. Ele diz que ficou frustrado porque não teve permissão para falar. De acordo com este relato, ele jogou duas cadeiras, causando a falha de um apoio de braço. O líder do partido, Abhisit, está 'chocado', mas pede compreensão pela irritação de Chen.

– O campeão das viagens ao estrangeiro, ou primeiro-ministro Yingluck, partirá amanhã com uma delegação a Itália para uma visita ao Vaticano. Ela também visita a Suíça e Montenegro. Em Genebra, ela participa da 24ª reunião da Comissão de Direitos Humanos da ONU. [Até onde eu sei, o irmão dela, Thaksin, tem passaporte de Montenegro. Talvez ele tenha um lugar lá também.]

– A garrafa metálica de gás butano está a ser substituída no sul da Tailândia por uma garrafa feita de material compósito. A garrafa de gás butano é usada pelos rebeldes para fabricar bombas. Os fragmentos compostos são menores e mais leves que os fragmentos de metal. Como resultado, espera-se que o número de feridos diminua.

– Um professor americano da Universidade Udon Thani, que estava a ser julgado no seu próprio país por abuso sexual de crianças e fugiu durante o julgamento, foi detido pela polícia tailandesa. A embaixada dos EUA pediu para localizá-lo. O homem estava na Tailândia desde 2011.

– Dois homens suspeitos do roubo e assassinato de um americano em Pattaya na semana passada foram presos ontem. Eles confessaram ter invadido a casa do homem. No entanto, o homem acordou e um dos ladrões bateu-lhe na cabeça com um taco e cobriu-lhe o rosto com uma almofada. Os ladrões fugiram com 8.000 baht, um telefone celular e um iPhone.

notícias políticas

– Os parlamentares democratas vão usar roupas pretas de luto durante sete dias em protesto contra a forma como o presidente do Senado e o presidente da Câmara conduziram as sessões parlamentares esta semana.

A oposição é uma impugnação foram iniciados processos contra o presidente do Senado porque ele não deu aos democratas a oportunidade de falar durante uma reunião conjunta do Senado e da Câmara dos Representantes na quarta-feira. Segundo os democratas, o presidente do Senado violou a Constituição. Acusam-no também de negligência no cumprimento do dever, punível pelo Código Penal.

O Parlamento passou ontem três horas em questões processuais, como o direito dos deputados de falar e moções para encerrar o debate. O líder da oposição Abhisit apelou ao presidente para não negar aos deputados o direito de falar

– Um senador que foi flagrado olhando fotos pornográficas em seu celular durante reunião do Senado ontem diz que estava olhando fotos de seus netos (página inicial da foto). Um fotógrafo da imprensa fotografou o senador enquanto ele olhava fotos de mulheres seminuas. O senador foi identificado pela gravata, pois foi fotografado de costas.

notícias econômicas

– As PME australianas não estão dispostas a investir na Tailândia e a razão para isso é a “percebida incerteza política”. Essa percepção foi construída ao longo dos anos e é muito difícil de superar, diz Leigh Scott-Kemmis, presidente da Câmara de Comércio Australiano-Tailandesa. Ele acha que o sentimento é exagerado. “O setor privado tailandês é muito robusto. Os problemas têm mais a ver com a crise financeira e não com a política.'

O investimento australiano na Tailândia é relativamente baixo, atingindo 2,8 mil milhões de dólares australianos em 2012. A Câmara espera um aumento de 100 por cento nos próximos seis a doze meses. Para informar os australianos sobre o clima de investimento, a Câmara organizará almoços de negócios, o primeiro em Banguecoque na próxima semana, seguido de Pattaya e Phuket. A próxima etapa são os fóruns de negócios.

– A confiança do consumidor caiu para o nível mais baixo em nove meses em agosto. O índice caiu nos últimos cinco meses, de 84 em fevereiro para 79,3 pontos em agosto. Os consumidores parecem, portanto, estar a reagir à previsão reduzida para o crescimento do produto interno bruto. No mês passado, foi reduzido de 4,2 para 5,2 para 3,8 para 4,3 por cento.

Uma sondagem da Universidade da Câmara de Comércio Tailandesa mostra que os consumidores estão preocupados com os atrasos nas obras de infra-estruturas, a incerteza política e a diminuição do preço dos produtos agrícolas, especialmente a borracha e o óleo de palma.

Thanavath Phonvichai, vice-presidente de investigação, diz que as pessoas estão agora cautelosas em relação aos gastos porque estão preocupadas com as perspectivas económicas e o ambiente político. Os custos de vida mais elevados e o mal-estar económico estão a levar os baixos rendimentos, em particular, para os braços dos usurários de dinheiro. Aqueles que têm renda suficiente cortam suas despesas.

– A venda de carros premium (ou seja, carros mais caros que 1,8 milhões de baht) não é afetada pelo declínio nos gastos privados. O poder de compra das pessoas com rendimentos médios e elevados ainda é estável e forte, afirma Michael Grewe, diretor da Mercedes-Benz (Tailândia).

Em 2012, foram vendidos 13.000 mil carros premium, dos quais 6.274 eram Mercedes. Nos primeiros oito meses deste ano, as vendas de carros Mercedes aumentaram 41%, para 5.507. Este ano o setor espera conseguir vender 17.000 mil carros premium.

A BMW também está indo bem. 4.500 carros foram vendidos nos últimos sete meses, incluindo o Mini. Isso representa um crescimento de 39% em comparação com o mesmo período do ano passado. Em 2012, a BMW vendeu 6.114 carros. A empresa começou recentemente a montar o Mini Countryman na Tailândia. É 24 a 29 por cento mais barato que a cópia importada.

– A nova subsidiária da AirAsia, AirAsia X Tailândia, irá ao ar no primeiro trimestre do próximo ano. A companhia aérea voará de Don Mueang, também sede da Thai AirAsia, provavelmente para a Coreia do Sul e o Japão, duas rotas que são muito procuradas na Tailândia. Poucos detalhes se conhecem sobre a nova empresa, exceto que ela começará com duas aeronaves A330 de fuselagem larga, novas ou quase novas.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post