Notícias da Tailândia – 26 de agosto de 2012

Grandes notícias! Pela primeira vez, cinco transexuais foram autorizados a receber o diploma de bacharel em vestuário feminino. Isso acontecerá na quinta-feira. A Universidade Thammasat tomou uma decisão ousada e Parami Phani foi um dos sortudos.

Ela orgulhosamente posa com seis graduados do sexo masculino na primeira página do Posto de Bangkok, que colocou a foto em 4 das 6 colunas.

Uma cerimônia de formatura geralmente é um assunto caro. O aluno deverá comparecer com beca. É comprado ou alugado. Os pais contratam um fotógrafo para uma reportagem fotográfica, o novo solteiro recebe presentes e há comidas e bebidas.

– Polémica sobre a sucessão de Sathian Phoemthongin, secretário permanente do Ministério da Defesa (comparável ao cargo de diretor-geral num ministério holandês). Sathian solicitou uma reunião com o primeiro-ministro Yingluck para reclamar do que chama de “escolha ilegítima” do seu sucessor.

Numa carta à qual Bangkok Post conseguiu colocar as mãos nele, Sathian acusa o Ministro da Defesa de interferência inaceitável no chamado remodelação, uma rodada anual em que oficiais do exército são promovidos ou transferidos.

Para simplificar, há dois candidatos para o lugar de Sathian: um é favorecido pelos militares e o outro, que tem ligações diretas com uma irmã do ex-primeiro-ministro Thaksin, é favorecido pelo ministro. O ministro também quer que seu homem considere as outras promoções e não o Sathian. Sathian teme que, nesse caso, seja levado à Justiça pelos policiais preteridos. É por isso que ele pensa em recorrer ao tribunal administrativo.

– O artista nacional Angkarn Kalayanapong faleceu aos 86 anos. Angkarn começou a escrever poemas ainda estudante do ensino médio. Enquanto estudava pintura na Universidade Silpakorn, seus poemas apareceram impressos pela primeira vez em uma publicação do campus.

A sua obra poética caracteriza-se pela forma livre e pela linguagem crua. Além de poemas, também fez pinturas, desenhos e esculturas. Em 1986 ele ganhou o SEA Write Award com sua coleção Panithan Kawee (The Poet's Pledge) e em 1989 recebeu o título honorário de Artista Nacional (para literatura).

– O líder da oposição Abhisit pediu protecção policial depois de duzentos camisas vermelhas o terem detido no sábado, quando deveria participar num fórum do partido em Samut Prakan. A reunião foi cancelada para evitar uma briga entre os camisas vermelhas e seus apoiadores. Abhisit apelou aos camisas vermelhas para que respeitem a democracia e a lei. Em breve consultará o novo chefe da polícia nacional e o Conselho Eleitoral sobre a sua segurança.

– (EN) Os residentes de Banguecoque que tiveram de lidar com as inundações do ano passado interrogam-se sobre como é que o governo irá evitar uma recorrência da miséria. Eles expressaram esta preocupação no sábado, durante um seminário sobre gestão da água, organizado pelo município de Bangkok e pela Universidade Thammasat. Amnaj Yuhanto, um líder comunitário no distrito de Min Buri, disse que os residentes ainda não estão claros informação sobre os planos anti-inundações do governo.

Diz-se que o governo está a planear utilizar áreas em Banguecoque - leste e oeste - como via navegável para drenar água para o Golfo do ประเทศไทย. O Departamento Real de Irrigação já realizou um estudo na rota leste e iniciará um estudo na rota oeste dentro de alguns meses.

De acordo com o especialista em águas Sujarit Koontanakulwong, é pouco provável que o país seja atingido por inundações graves este ano, uma vez que o nível da água nos reservatórios é em média de 52 por cento, permitindo uma capacidade de armazenamento suficiente.

– A eleição de um novo governador de Banguecoque lança a sua sombra. O ex-chefe de polícia Sereepisut Taemaayaves quer tentar destronar Sukhumbhand Paribatra (democratas), que se candidata à reeleição. Sereesiput é um candidato independente. Ele é apoiado pelo grupo Palang Krunthep (Power of Bangkok). O mandato de Sukhumbhand expira em janeiro. O partido no poder, Pheu Thai, ainda não nomeou um candidato.

– A campanha de relações públicas de dois dias do governo, que começa hoje no Estádio Nacional Rajamangala, e os comícios provinciais menores custarão colossais 300 milhões de baht. Pelo menos segundo o partido da oposição Democratas, porque o vice-ministro Tanusak Lek-uthai (Finanças) contesta esse valor, embora não diga quanto será gasto no total.

Segundo o primeiro-ministro Yingluck, o governo conseguiu reduzir o custo de vida da população e proporcionar mais rendimentos durante o primeiro ano. Ela mencionou, entre outras coisas, a restituição de impostos para quem compra o primeiro carro, a moratória da dívida para os agricultores, o aumento do salário mínimo diário e a redução dos impostos comerciais.

O sucesso que o governo afirma após 1 ano no poder é uma ilusão, dizem os legisladores democratas. O governo engana a população fazendo-a acreditar que suas vidas melhoraram. 'Basta perguntar a alguém se agora eles têm que pagar mais por produtos de consumo. Sim, deveriam”, disse o legislador democrata Kowit Tharana. Ele ressalta que a dívida das famílias aumentou sob este governo.

– O reflorestamento das áreas onde foram construídos parques turísticos ilegais, agora demolidos, custará 10 milhões de baht nos próximos 400 anos, calculou a administração do Parque Nacional Thap Lan. Até agora, 8.000 rai foram liberados e 2.000 rai serão adicionados em breve. 40.000 baht são necessários por rai.

O cacique de Thap Lan afirma que estão sendo plantadas árvores nativas com 2 anos de idade, o que irá restaurar a floresta degradada em três anos. Ele apela à comunidade empresarial para fornecer apoio financeiro para o reflorestamento.

A demolição de parques turísticos construídos ilegalmente começou em Outubro. Até agora, 20 parques de férias e casas foram arrasados. Campos plantados ilegalmente também foram confiscados. Outros 22 resorts enfrentarão o martelo de demolição assim que o chefão Damrong Pidech, do Departamento de Parques Nacionais, Vida Selvagem e Conservação de Plantas, der luz verde.

– Siam Makro Plc, filha da holding holandesa SHV (Steenkolen Handelsvereniging), tem planos ambiciosos para quebrar a posição de (quase) monopólio da cadeia CF Fresh Markt do Grupo Charoen Pokphand.

No ano passado, Makro abriu o primeiro minimercado Siam Frozen em Chiang Mai e desde então abriu mais três em Nakhon Si Thammarat, Udon Thani e Nakhon Ratchasima. Essas quatro lojas estão testando a demanda hotéis, restaurantes e empresas de catering para refeições e ingredientes congelados.

As decisões de expansão são tomadas com base nas experiências. Cada loja Siam Frozen, com área de varejo de 100 a 150 metros quadrados, estará localizada próxima a um mercado de produtos frescos. Segundo a empresa, a demanda por alimentos congelados está aumentando acentuadamente.

A rede de cash-and-carry do Makro existe há 23 anos. Inicialmente, as agências (atualmente 55) concentravam-se nos clientes de mercearia, depois a atenção mudou para hotéis e restaurantes. A SHV Holdings NV está interessada em expandir os seus investimentos na Tailândia, que considera o centro da Asean. Filiais em outros países do Sudeste Asiático também estão na lista de desejos.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post