Notícias da Tailândia – 25 de setembro de 2013
Vamos jogar lama? Ministro Plodprasop Suraswadi, que segundo Bangkok Post O vice-editor Atiya Achakulwisut não é confiável (ver mais em Opinião), Pramote Maiklad lembra que a barragem de Mae Wong, à qual ele agora se opõe, foi proposta em 1982 pelo Departamento Real de Irrigação (RID).
Pramote trabalhou no RID de 1968 a 2000. Esteve envolvido no projeto e construção de barragens e a partir de 1997 chefiou o RID. “Dê-me um dia e encontrarei a carta de Pramote, então chefe do RID, que recebi como chefe do Departamento Florestal”, diz Plodprasop.
A barragem de Mae Wong voltou aos holofotes desde que o governo arquivou o plano de construção e os ambientalistas organizaram uma caminhada de protesto de 13 dias que terminou em Banguecoque no domingo. Plodprasop, referindo-se a si mesmo, acredita que os adversários têm como alvo a pessoa errada; eles deveriam protestar contra Pramote.
O ministro diz que na altura era opositor ao plano original e que dois estudos de impacto ambiental (MER; em 1998 e 2002) foram rejeitados. No plano original, todo o reservatório estaria localizado no Parque Nacional Mae Wong, ao qual o Departamento Florestal se opôs. Plodprasop exigiu na altura um novo EIA.
Plodprasop é agora um forte defensor da barragem. O plano está incluído no programa de gestão de água de 350 mil milhões de baht, que é gerido por um comité presidido por ele. O programa prevê a construção de 28 barragens. Plodprasop acredita que os benefícios da barragem, na prevenção de inundações, superam as consequências negativas para a floresta e para os animais que nela vivem.
O primeiro-ministro Yingluck pediu a Plodprasop que convidasse o organizador da caminhada para uma audiência. Yingluck supostamente quer evitar a impressão de que o governo não se preocupa com as florestas. Plodprasop segura a pata com firmeza. “Não escuto as pessoas que dizem que eu não deveria construir a barragem. Se for necessária uma AIA, isso significa que são esperados impactos ambientais. A questão é: como podemos reduzi-los para que sejam mínimos?'
– A ideia de transformar o Sul numa chamada ‘zona administrativa especial’, a exemplo de Banguecoque e Pattaya, é uma ideia de fora e não é partilhada pela população, afirma o comandante do exército Prayuth Chan-ocha .
Bangkok e Pattaya receberam esse status porque são grandes centros urbanos e atraem muitos turistas, disse Prayuth. Uma nova estrutura de governação requer uma nova forma de gestão e um orçamento e o general pensa que o Sul não está preparado para o seu próprio orçamento. Segundo ele, também não há indícios de que o Exército esteja no caminho errado no combate aos distúrbios.
Prayuth é a favor da continuação das conversações de paz entre a Tailândia e o grupo de resistência BRN, iniciadas em fevereiro. 'Se não houver solução após uma rodada de discussões, voltaremos e conversaremos mais. Mas se ambas as partes continuarem a manter as suas próprias propostas que ninguém aceita, não chegaremos a lado nenhum.' As negociações serão retomadas no próximo mês.
– Dois agentes da polícia ficaram ligeiramente feridos ontem num ataque bombista em Yala. Os dois faziam parte de uma patrulha de oito homens que protegia professores. Após o bombardeio, os insurgentes abriram fogo contra eles. Um civil ficou ferido.
– A China cooperará com a Tailândia no desenvolvimento dos caminhos-de-ferro, na gestão da água, nas energias limpas e na educação, afirma o novo embaixador chinês na Tailândia, Ning Fukai. 'A China pode ter começado tarde, mas agora temos as maiores e mais rápidas ferrovias do mundo. E podemos construir uma linha de alta velocidade no menor tempo possível. Podemos competir com a concorrência em termos de técnicas de construção, experiência e custos indiretos.'
O embaixador ainda elogiou a China com comentários como: A China contribuiu para mais de metade do crescimento económico da ASEAN, e: A China está a investir 8 mil milhões de dólares na região durante os próximos 150 anos.
– Parece-me óbvio, mas o Ministério da Educação determinou que as competências de leitura de um quarto dos alunos do Prathom 3 e 6 (ensino primário) são insuficientes. Isto ficou evidente num teste de leitura e conversação realizado pelo Gabinete da Comissão de Educação Básica. A prova foi realizada por 889.000 mil alunos. As pontuações mais baixas foram alcançadas pelos estudantes de Yala, Narathiwat, Pattani, Nakhon Phanom e Chiang Mai.
O Ministro da Educação prometeu fazer algo a respeito, mas o que exatamente ainda não está claro. O jornal escreve “cursos extras para melhorar as habilidades de leitura dos alunos”. Serão ministrados a 200.000 mil alunos no segundo semestre.
– O príncipe herdeiro e sua esposa depositaram ontem uma coroa de flores na estátua do príncipe Mahidol de Songkla no Hospital Siriraj em Bangkok. O príncipe Mahidol é o pai do rei e fez muito para promover a saúde na Tailândia.
– O herdeiro da Red Bull, Vorayudh Yoovidhaya, ainda não voltou à Tailândia para responder pelo atropelamento no ano passado, no qual matou um policial motociclista. Vorayudh deveria se apresentar aos promotores para receber as acusações contra ele, mas não compareceu.
A polícia diz que ele ainda está em Cingapura, embora o colorido parlamentar Chuvit Kamolvisit afirme que ele entrou furtivamente no país. Ele diz que ouviu isso de uma fonte do Departamento de Imigração. Vorayudh deixou a Tailândia em seu jato particular em 28 de agosto.
– Em neerlandês puro chamamos-lhe jogo de welles-nietes, mas não é um jogo. O grupo de jovens Luk Kwan Loy Lom nega ser responsável pela violência durante um confronto no domingo, 15 de setembro, entre a polícia e manifestantes no local de protesto dos seringueiros em Nakhon Si Thammarat. A polícia, por outro lado, afirma isso e acredita que o grupo deveria ajudar a identificar as maçãs podres. A polícia afirma que o grupo esteve envolvido em 19 incidentes de violência.
Ontem, polícias e jovens, acompanhados pelo seu advogado, falaram entre si. Parte da conversa ocorreu a portas fechadas. O grupo admitiu estar presente no cruzamento de Khuan Nong Hong na Rodovia 41, mas negou responsabilidade pelos combates. [O jornal diz 'do mês passado', mas de acordo com meus arquivos eles aconteceram no dia 15 de setembro.]
Ontem, no distrito de Ron Phibun, o primeiro dos 2.043 seringueiros recebeu a compensação de 2.520 baht por rai, um douceur oferecido pelo governo para acabar com os protestos. Um total de 81.168 seringueiros se inscreveram na província de Nakhon Si Thammarat. O cruzamento de Khuan Nong Hong ainda é ocupado por agricultores que lutam por um preço mais elevado da borracha em vez de um subsídio único. Na foto um agricultor recolhe o dinheiro.
– Panda Lin Hui está interessada em Xuang Xuang, mas seus avanços não são retribuídos. Portanto, o Zoológico de Chiang Mai inseminará artificialmente a fêmea quando ela ovular no próximo mês. Os dois pandas são pais de Lhinping, que foi levado à China em busca de um macho.
– Estudantes da Rede Juvenil Contra Novos Bebedores pedem a proibição da venda de álcool num raio de 300 metros em torno das instituições de ensino. Segundo a rede, muitas lojas e pubs localizados próximos aos campi vendem bebidas alcoólicas para estudantes menores de idade. As vendas levam a acidentes e crimes, diz a rede.
– O partido da oposição Democratas encontrou novamente algo para bloquear a proposta de alteração para as eleições para o Senado. Ela diz que tem um videoclipe que mostra um deputado do partido governista Pheu Thai inserindo os cartões de identificação eletrônicos de outros membros do partido em uma máquina de votação. Assim, os Democratas voltam ao Tribunal Constitucional. Já existe lá uma primeira petição, pedindo avaliação da constitucionalidade da proposta.
- O famoso luk thung O cantor Baitoey R-Siam pediu desculpas em lágrimas por uma mentira. Ela disse aos repórteres que recebeu 1 milhão de baht por uma aparição em duas festas organizadas pelo ex-primeiro-ministro Thaksin.
– Três agências bancárias e uma ourivesaria em Banguecoque, Samut Sakhon e Surat Thani foram assaltadas ontem. Em Samut Sakhon, dois jovens fugiram com 1,3 milhão de baht, em Surat Thani o saque foi de 800.000 baht. O roubo da loja de ouro falhou; o ladrão atirou na mão direita da filha do proprietário.
Opinie
Já foi proposto anteriormente pôr fim à disputa entre a Tailândia e o Camboja sobre os 4,6 quilômetros quadrados do templo hindu Preah Vihear: deixar que ambos os países administrem o templo e seus arredores.
Em uma história de opinião Bangkok Post Na terça-feira, Volker Grabowsky, professor de estudos tailandeses na Universidade de Hamburgo, e o jornalista/advogado René Gralla apresentarão uma variante: fazer de Preah Vihear um mini-estado à la Andorra, que desde então é governado conjuntamente pela Espanha e pela França. 1278.
Um mini-estado com um governo de dois membros, forças de segurança conjuntas e poder judicial. Desta forma, não há vencedores nem perdedores no conflito que o Tribunal Internacional de Justiça (CIJ) de Haia deverá decidir no próximo mês.
A condição é que o Camboja demonstre alguma generosidade e visão, porque foi o Camboja que recorreu ao TIJ para que o Tribunal se pronunciasse sobre a área disputada. Solicitou uma interpretação do acórdão de 1962, no qual o templo e “suas vizinhanças” foram atribuídos ao Camboja, mas o Tribunal deixou em aberto o tamanho da área na altura.
– O ministro Plodprasop Suraswadi, presidente da comissão que decide sobre a despesa de 350 mil milhões de baht para obras de água, não é confiável e há três razões para isso, escreve o editor-chefe adjunto Atiya Achakulwisut em Bangkok Post a partir de terça-feira. O ministro deixa a população alheia aos planos precisos, embora as empresas já tenham sido selecionadas; ele destrói os seus críticos (as ONG são “lixo”) e não pensa antes de agir.
1 Fala-se na construção de 28 barragens ou são 21? E que consequências terão? Hidrovias também seriam escavadas desde o baixo Norte, passando pelas Planícies Centrais até o Golfo da Tailândia. De onde eles vêm, o que acontece com as áreas por onde passam?
2 Plodprasop dificilmente conversa com a população e ONGs que discordam das suas ideias sobre a gestão da água. Ele rejeita as suas preocupações e diz que são anti-desenvolvimento. A sua resposta ao protesto contra a construção da barragem de Mae Wong no parque nacional com o mesmo nome é típica. Mesmo que a barragem, que destrói florestas preciosas, seja construída, a sua eficácia contra as inundações em Nakhon Sawan é de apenas 30 por cento. O reservatório só pode armazenar 1% da água que inundou as Planícies Centrais em 2011. Plodprasop não diz nada sobre isso. A barragem continua, é isso.
3 Atiya recorda como, após o derrame de petróleo, o ministro deu um mergulho no mar em Koh Samet para provar que a água estava agora limpa. Um dia depois, o Departamento de Controle de Poluição informou que os níveis de poluição estavam 20% acima do normal. Conclusão: o ministro não pensa antes de fazer alguma coisa. Atiya pergunta retoricamente: Será ele o melhor patrono dos nossos 350 mil milhões de baht e dos nossos preciosos recursos hídricos? Depois de alterados, são necessárias gerações para restaurá-los.
notícias econômicas
– Longas filas segunda-feira na sede da Autoridade Metropolitana de Eletricidade (MEA) e da Autoridade Provincial de Eletricidade (PEA) em Bangkok. São todas pessoas que pretendem instalar painéis solares nos seus telhados para reduzir os custos de electricidade e talvez também por preocupação com o ambiente. Eles apresentaram um pedido de licença ao Ministério da Energia.
O ministério tem 200 megawatts disponíveis, metade dos quais são para particulares e metade para edifícios comerciais e de escritórios. Após 11 de outubro, será anunciado quem terá direito à licença, válida por 25 anos. Foram apresentadas 424 candidaturas ao MEA e 842 à PEA.
De acordo com Wandee Khunchornyakong, diretor da maior fazenda solar da Tailândia, um painel doméstico de 10 kW pode se pagar dentro de 7 a 8 anos, com base em um pico médio de uso de 4 horas por dia. Os custos de investimento variam de 200.000 a 700.000 baht.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post