Notícias da Tailândia – 5 de fevereiro de 2013
O Padrinho de Chon Buri, como é apelidado, passou 5 minutos na Cadeia de Chon Buri ontem e depois foi transferido para uma sala VIP no Hospital Chon Buri. A transferência de Bangkok para Chon Buri foi a pedido de seu filho, o ministro da Cultura.
Somchai Khunploem (75), como seu nome verdadeiro é, mas mais conhecido como kamnan Poh, mudou-se para a UTI à noite. Segundo os médicos, ele tinha dificuldade para respirar e sofria de pressão alta. À tarde, ele foi visitado por dois de seus filhos. Um é presidente da PAO (província) de Chon Buri, o outro prefeito de Saen Suk. Somchai tem outro filho e é prefeito de Pattaya.
Somchai, condenado a 30 anos de prisão por homicídio e corrupção, foi preso na última quarta-feira após quase sete anos foragido. A polícia está investigando pessoas, inclusive policiais, que devem tê-lo ajudado a ficar fora das mãos da lei durante todo esse tempo. Somchai viveu uma vida normal em uma casa em Chon Buri e também viajou para outras partes do país sem ser perturbado.
Em seu editorial, elogia Bangkok Post a polícia, mas ela observa que esse tipo de prisão [de pessoas importantes] é exceção. "Pessoas importantes e influentes muitas vezes escapam da justiça", escreve o jornal. Segundo a polícia, a prisão ajuda a restaurar sua imagem, mas o jornal aponta que influência, família e dinheiro estão no centro dos gigantescos abusos da polícia.
– O Ministério das Relações Exteriores e o Centro de Vigilância da Cultura solicitarão ao YouTube a remoção de um vídeo que zombava da indústria do sexo tailandesa. O clipe é uma paródia do curso de idiomas Rosetta Stone e produzido por um programa noturno americano. Por meio do vídeo, os estrangeiros aprendem a dizer em tailandês: Quanto custa? Isso é para a noite toda? Como posso tirar sua roupa? (assista ao vídeo no final deste artigo).
O governo também vai pedir à embaixada dos Estados Unidos que explique ao produtor que o vídeo mancha a imagem da Tailândia. De acordo com Bangkok Post a paródia provocou muitas reações negativas de tailandeses e estrangeiros.
– As quatro províncias do norte de Lampang, Lamphun, Chiang Rai e Phayao foram atingidas por fortes tempestades de granizo na noite de domingo, resultando em grandes danos e cortes de energia. Quatrocentos funcionários públicos e voluntários foram mobilizados ontem para limpar a bagunça.
Aldeões em Soem Ngam (Lampang) relataram granizo do tamanho de ovos. O dano naquele distrito é estimado em 40 milhões de baht. Mais de mil casas foram danificadas. Dez aldeias em tambon Soem Sai foram declaradas áreas de desastre, para que os moradores possam receber ajuda financeira rapidamente.
Na província de Lampang, os moradores dos distritos de Muang, Ban Thi e Li puderam escolher. Telhados foram arrancados de casas e mais de 2.000 rai de pomares foram danificados.
Onze distritos foram afetados em Chiang Rai. Os mais atingidos são os agricultores que cultivam melancias. Eles estavam maduros para serem colhidos. Granizo do tamanho de bolas de golfe destruiu 1.000 rai, principalmente no distrito de Thoeng. O dano é estimado em 10 milhões de baht.
Em Phayao, a tempestade de granizo varreu doze aldeias em tambon Phu Sang; 1.200 domicílios foram afetados.
– Os alunos que participem na chamada 'formação de defesa do território' durante os seus tempos de escola podem deixar de ser dispensados do serviço militar obrigatório no futuro. O Comandante do Exército Prayuth Chan-ocha disse isso ontem durante a comemoração do 65º aniversário do Comando da Reserva do Exército.
O exército está considerando retirar a isenção por causa da falta de recrutas. O exército precisa de 80.000 recrutas todos os anos. Se o número de estudantes de 'defesa territorial' aumentar, como o governo quer, o exército não terá um número suficiente de recrutas, disse Prayuth.
Na Tailândia, os jovens devem se apresentar para o serviço militar aos 21 anos. É determinado por sorteio quem deve ser empregado. Os alunos que frequentam o treino militar durante os seus dias de escola estão isentos disso. Muitos evitam o recrutamento dessa maneira. Quando a isenção expirar, diz Prayuth, eles poderão servir por um período mais curto se forem sorteados.
O comandante acredita que os alunos soldados devem desempenhar um papel maior no apoio às operações militares. Ele pede às empresas que incentivem seus funcionários a participar do programa e arcar com os custos associados.
– O primeiro-ministro Yingluck agradeceu ontem ao primeiro-ministro Hun Sen do Camboja pela libertação de Ratree Pipatanapaiboon, que esteve preso em Phnom Penh por mais de dois anos. Ela também agradeceu pela redução da sentença de seis meses para Veera Somkomenkid, coordenadora da militante Thai Patriots Network.
Ambos foram presos em dezembro de 2010 por entrar em território cambojano. Ratree foi perdoado por ocasião da morte e cremação do ex-monarca cambojano Norodom Sihanouk. Veera está cumprindo uma sentença de oito anos (menos seis meses).
O primeiro-ministro Yingluck compareceu à cremação ontem e ofereceu condolências à viúva e seu filho, o rei Norodom Sihamoni, no Palácio Khemarin, na capital cambojana.
– Um senador pede ao Ministério das Relações Exteriores que pare de distribuir um livro sobre o templo hindu Preah Vihear. Uma passagem específica desse livro pode comprometer as reivindicações da Tailândia sobre as áreas de fronteira.
De acordo com o texto do livro, não pode ser determinado com certeza que o penhasco de Dangrek [onde fica o templo] é a linha divisória real. [Para que o templo esteja em território tailandês] Isso exigiria instrumentos. Mas no início do século passado, a França e o Sião concordaram que o divisor de águas era a fronteira.
No entanto, o Tribunal Internacional de Justiça em Haia ignorou esse acordo em 1962, quando concedeu o templo ao Camboja. Baseava-se em um mapa desenhado por oficiais franceses, que, como se viu, continha erros, mas contra o qual a Tailândia não protestava há muito tempo.
– No caso da demolição de 396 esquadras e da construção de 163 apartamentos de serviço, registam-se alguns progressos. Uma comissão de inquérito policial conversou com a empreiteira ontem. Ele foi incapaz de fornecer um plano de construção detalhado. A comissão ainda aguarda relatórios das forças policiais afetadas antes de recomendar a rescisão do contrato com a empreiteira.
As obras deveriam ter sido concluídas em meados de junho do ano passado, mas, segundo a empreiteira, as obras estagnaram por causa das enchentes de 2011. O presidente da empresa nega que as obras tenham sido paralisadas por problemas de liquidez. Ele também nega que tenha sido comissionado com a ajuda de políticos.
Segundo este relatório, a construção dos apartamentos de serviço não foi interrompida e pode continuar, disse o chefe da polícia nacional.
O Departamento de Investigações Especiais (DSI) acredita que a Lei Anti-Price Collusion foi violada. O empreiteiro venceu a licitação por um preço 247 milhões de baht inferior ao preço de seu rival e também inferior ao preço médio do governo. A DSI acredita que o empreiteiro nunca teve a intenção de concluir a obra, mas que apontava para a falência.
Segundo o vice-primeiro-ministro Chalerm Yubamrung, os documentos mostram que 800 milhões de baht do orçamento foram para os bolsos do sogro de um político em Chiang Mai.
– As pesquisas de opinião na corrida para a eleição do governador em Bangkok estão enganando os eleitores, dizem dois candidatos independentes. Eles pediram ao Conselho Eleitoral para proibir as urnas. As pesquisas aumentariam a popularidade de certos candidatos, especialmente daqueles apoiados pelos principais partidos nacionais.
Krit Suriyapol também tem dúvidas sobre a neutralidade política de algumas agências. “Alguns pesquisadores são próximos do governo. Eles também são contratados para fazer pesquisas para o governo.'
Thaweesak Tuchinda, presidente do Conselho Eleitoral local, ameaçou ontem com ações legais contra os pesquisadores se for descoberto que eles estão manipulando os resultados. 'Eles estão autorizados a realizar pesquisas, mas devem aderir estritamente aos princípios acadêmicos. É contra a lei fornecer informações falsas. Isso se resume a enganar a população sobre os candidatos.'
Em 3 de março, o povo de Bangkok vai às urnas. As urnas são proibidas na semana anterior. As urnas são permitidas no próprio dia da eleição, depois que os eleitores votaram.
– A caminhonete do chefe distrital de Mayo (Pattani) foi atacada ontem, mas ele e três voluntários da defesa saíram ilesos. As balas ricochetearam no veículo à prova de balas. Um estudante de 17 anos foi levemente ferido por uma bala perdida. Ela estava em uma motocicleta atrás da caminhonete.
– Os agricultores que participam do projeto agrícola em Yaring (Pattani), abalado por uma tentativa de assassinato, voltaram ontem a trabalhar em seus arrozais, mas desta vez sob a proteção de soldados, agentes e voluntários da defesa.
Na sexta-feira, dois agricultores de Sing Buri foram mortos e XNUMX feridos, que estavam treinando agricultores em Yaring para cultivar arroz de alta qualidade. O projeto do Centro Administrativo das Províncias Fronteiriças do Sul visa incentivar os agricultores que mudaram para a borracha a cultivar arroz novamente e a usar terras de pousio.
– Quarenta alunos da escola de meninos Saint Dominic em Ratchathewi (Bangkok) foram hospitalizados ontem depois de serem intoxicados por uma nuvem de cloro enquanto caminhavam para a sala de aula após a chamada matinal. Imediatamente após o incidente, a escola foi fechada e todos os XNUMX alunos foram evacuados para o Colégio Tecnológico Dom Bosco.
De acordo com o vice-diretor da escola, funcionários da manutenção colocaram ácido clorídrico no tanque de cloro da piscina em vez do tanque de ácido clorídrico no porão da escola. O Departamento de Controle de Poluição posteriormente identificou um grande derramamento. O resto do dia foi gasto arejando o porão.
– A maioria dos membros da Câmara dos Representantes comparece às reuniões, mas muitos não votam. Esta é a conclusão de um estudo da Faculdade de Ciências Políticas da Universidade Chulalongkorn. Os deputados democratas levam o bolo, o primeiro-ministro Yingluck é um dos onze deputados que estão ausentes com mais frequência. [Yingluck também é membro do parlamento]
Em média, 95 por cento das reuniões são atendidas, 28 por cento compareceram a todas as reuniões durante o período do estudo (agosto de 2011 a junho de 2012) e menos de 50 por cento votaram. Os partidos de oposição costumam fazer isso por razões táticas para disfarçar sua posição política para que não possa ser usada contra eles mais tarde.
Os senadores compareceram a uma média de 61,5% das reuniões do Senado nas quais os votos foram lançados. Um senador estava sempre presente e três senadores compareceram a menos de 20% das reuniões.
O presidente do Senado questiona os números. Segundo ele, os dados usados para calcular a frequência são imprecisos.
Os números sobre a assiduidade e comportamento de voto dos deputados já foram publicados. De acordo com Charas Suwanmala, reitor da faculdade, eles não tiveram qualquer influência sobre o comportamento eleitoral dos eleitores nas eleições de 2011.
– Uma testemunha-chave tailandesa no caso do empresário saudita desaparecido em 1990 apareceu nos Emirados Árabes Unidos (EAU). O homem, anos fugindo de uma sentença de prisão perpétua que recebeu em 2005 pelo assassinato de laocianos, não foi preso nos Emirados Árabes Unidos. Os Emirados Árabes Unidos não têm tratado de intercâmbio com a Tailândia.
O OM tailandês quer interrogá-lo sobre o desaparecimento do empresário, que teria estado envolvido no roubo de joias à família real saudita. A testemunha-chave, um policial, saberia mais sobre o sequestro do empresário.
– Duzentos agricultores da província de Tak, que cultivam cana-de-açúcar, bloquearam ontem uma estrada no distrito de Mae Sot. Eles querem que o governo estabeleça um preço garantido para o açúcar de 1.150 baht por tonelada. Eles também ameaçaram bloquear a rota AH 12 se o governo não atender às suas demandas. Em setembro, o gabinete decidiu aumentar o preço da cana-de-açúcar cultivada em Mae Sot para a produção de etanol de 950 baht por tonelada para 1.150 baht.
Varia
– Na postagem do meu blog 'A marreta vai para o Stonehenge de Bangkok' Escrevi sobre os pilares do chamado projeto Hopewell, que está prestes a ser demolido. Cartunista 'cliente regular' do jornal tailandês Notícias diárias que inspirou o desenho animado que o acompanha. Tino Kuis gentilmente traduziu o texto.
1 A Thai Railways ordenou a demolição dos pilares de Hopewell para acomodar a nova Linha Vermelha do BTS [metrô subterrâneo].
2 Já foi dada autorização para a demolição?
3 Sim, pela Unesco World Heritage Foundation.
notícias políticas
– 'Como você pode ter dito isso?', o primeiro-ministro Yingluck repreendeu o ministro Charupong Ruangsuwan (Assuntos Internos), também líder do partido de Pheu Thai, na quinta-feira. Essas palavras soam brandas, mas a primeira-ministra não é de gritar com alguém quando ela discorda de alguma coisa.
O colunista Veera Prateepchaikul menciona o incidente em sua coluna semanal Bangkok Post, no qual relembra o polêmico artigo da New York Times, escrito pelo correspondente do NYT em Bangkok. O título resume sucintamente: Na Tailândia, o poder vem com a ajuda do Skype, reimpresso em Bangkok Poste com o título: O poder vem de longe – com a ajuda do Skype.
O artigo do NYT descreve como o país é governado via Skype e telefone celular pelo ex-primeiro-ministro Thaksin com a irmã Yingluck como sua marionete.
Charupong confirma isso no artigo. Ele diz a eles que podem ligar para Thaksin a qualquer hora do dia. E ele mostrou seu telefone com um monte de números de Thaksin. Belo trabalho do jornalista para deixar um político falar, mas constrangedor para o governo.
Para a resposta de Yingluck ao artigo, veja: Notícias da Tailândia a partir de 1º de fevereiro.
notícias econômicas
– O setor bancário conseguiu reduzir significativamente os NPLs (empréstimos inadimplentes) no ano passado, graças a melhores resultados em provisões para perdas com empréstimos. Os NPLs totalizaram 2012 bilhões de baht em 109,95, 9,3% menos que no ano anterior (11,28 bilhões de baht). [Esse 11 deve ser um erro de digitação.] O maior banco da Tailândia, o Bangkok Bank (BBL), registrou 10,22 bilhões de baht em NPLs, 31,86% a menos que em 2011.
A maioria dos bancos aumentou suas provisões para perdas com empréstimos no ano passado, principalmente no quarto trimestre, graças à alta lucratividade. O lucro líquido de todos os bancos juntos aumentou 30% no ano passado. Em média, o índice de cobertura de perdas com empréstimos de todos os bancos é de 118%, superior à exigência de 100% do Banco da Tailândia.
O BBL tem uma taxa de 207,1 por cento, o Krungthai Bank (KTB) 95,6 por cento. O vice-presidente da KTB ainda considera esse percentual "bastante forte" em comparação com a exigência do banco central. Segundo ele, a garantia da dívida da KTB é de boa qualidade.
– O Conselho de Turismo da Tailândia espera que 100.000 turistas da China e Hong Kong cheguem neste fim de semana para comemorar o Ano Novo Chinês. Isso poderia render 4,2 bilhões de baht.
A Associação de Turismo Tailandês-Chinês dá um passo adiante e espera de 160.000 a 170.000 chineses durante o feriado de dez dias.
A Associação de Agentes de Viagens Tailandeses também se considera rica: o número de voos charter da China para a Tailândia vai para 200, o dobro do ano passado.
O afluxo de turistas chineses pode criar dificuldades para os operadores turísticos em encontrar acomodação em hotéis em Pattaya, Phuket e Bangkok. Muitos agentes de viagens são forçados a se mudar para os chamados 'apartamentos com serviços'.
As festividades acontecem na Yaowarat Road em China Town e em Suphan Buri, Nakhon Sawan, Phuket e Hat Yai. O Ano da Serpente começa no domingo.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post
[youtube]http://youtu.be/SZCXy8XIIfk[/youtube]
O ministério da cultura da Tailândia pode estar um pouco sobrecarregado com o caso com o pai do ministro da cultura. Caso contrário, o movimento de protesto contra um vídeo de paródia bastante inocente no YouTube não pode ser explicado. O efeito disso é claro que o vídeo recebeu muito mais atenção e o número relativamente baixo de visualizações agora foi corrigido pelos downloaders, que também colocaram seu próprio toque no You Tube.
É claro que também é possível que o governo tailandês tenha sido encorajado pelo rápido efeito da ação tomada pela embaixada holandesa nos protestos tailandeses contra os banheiros de Buda.
Seja como for, o vídeo desapareceu do You Tube (graças ao proprietário Google pela sua feroz defesa da liberdade de expressão). Hipocrisia no seu melhor. Mas, felizmente, segui bem as minhas lições de cultura tailandesa e sei que não preciso levar nada disto a sério: "Na Tailândia, nada é definitivo. Tudo aqui está aberto a muitas explicações diferentes. A lógica não tem nada a ver com isso.” Hipocrisia talvez?
Essa paródia é do show do Saturday Night Live em janeiro passado. As frases mencionadas são “quanto custa?”, “Isso é para uma noite inteira?” , “oh meu deus, o que eu fiz?” , “bola de pingue-pongue” e “preciso falar com a embaixada americana”. Bastante inocente em si, mas parodiado no contexto de homens voando sob falsos pretextos, como uma “viagem de negócios” à Tailândia com Rosetta Stone e uma montanha de preservativos depois de aprender tailandês secretamente à noite (com a esposa dormindo ao fundo). Do ponto de vista europeu, portanto, uma sátira inocente.
Quando procuro no Google, a paródia parece ser uma resposta a um anúncio real da Rosetta Stone, muito mais explícito? “A peça teatral do programa Saturday Night Live é uma paródia de um anúncio de um curso de tailandês da empresa Rosetta Stone, que mostra homens aprendendo sub-repticiamente frases para usar na notória vida noturna da Tailândia, como: “Tire a roupa .” “Olha, eu ficaria mais irritado com isso do que com uma comédia.
Rob, a Rosetta Stone é uma grande empresa de aprendizado de idiomas (online). Muitas vezes, anuncia no contexto do holandês 'basta ligar para Apeldoorn'. Nos clipes que você está falando, não é apenas sobre a Tailândia, mas também Espanha, Brasil e alguns outros países são ridicularizados em termos de 'instalações atraentes'. Você pode gostar um pouco menos desse humor do que eu, mas podemos então concordar que essa ação do governo é completamente ridícula e mostra que existem ideias muito estranhas sobre liberdade de expressão nesse círculo. Além disso, a ação do ministro da cultura é míope e contraproducente. Pior ainda é a atitude do proprietário do YouTube, Google, que imediatamente mudou de rumo. Coloque seus princípios onde seu dinheiro for aplicado lá.
Obviamente conheço o RS, embora nunca tenha visto os comerciais. Não posso julgar este comercial do RS, dependendo do contexto/execução pode ser um comercial legal com uma piscadela, um comercial bem adaptado a um público-alvo específico, etc. (homem) turistas para a Tailândia são seriamente considerados prostitutos, embora eu não pense assim, porque então teria havido um motim nos próprios EUA? Por exemplo, há uma grande diferença entre fazer um comercial humorístico para um curso intensivo de holandês em que um estrangeiro pergunta a um holandês (de preferência um agente) "onde fica a cafeteria?" ou que tal anúncio retrata seriamente todos os jovens como “todos eles são viciados em prostituição que andam por Amesterdão nos cafés e no distrito da luz vermelha”.
A reação do ministro então me parece exagerada, se ele quisesse criticar alguma coisa, deveria colocar no anúncio original, certo? A propósito, ele agora só consegue o oposto porque a atenção mundial (?) está sendo dada a esta bela peça satírica de Saturday Night. Se você me perguntar, eles estão tirando sarro do RS ou de certos grupos de americanos aqui… Não há realmente nenhum julgamento de valor sobre a Tailândia, muito menos ridicularizar o país… Acho que o senhor tem dedos dos pés bastante longos (só para mencionar a hipocrisia, afinal, o maior mercado de prostituição é para e para uso doméstico...).
Rob, infelizmente o vídeo em questão não foi postado neste site para que não possamos ver imediatamente com o que o ministro está chateado. Mas com algum trabalho do google você consegue achar e tirar suas conclusões. Compartilho totalmente sua solução, mas temo que não seja óbvia por causa de um conteúdo lógico muito alto!
Você pede, nós corremos. Você pode assistir ao vídeo na parte inferior da notícia.
Puxa, Khun Peter, se ao menos meu amante fosse tão sensível a uma pequena dica….
O clipe satírico do SNL não é tão difícil de encontrar ( @editores, obrigado pela postagem). Algumas notícias na rede sugerem que se trata de uma sátira aos comerciais reais do RS (que incluiriam a frase “tire suas roupas”? De qualquer forma, o clipe do SNL não contém tal frase. Outro caso de cópia desavergonhada um do outro sem verificar as fontes, eu acho). Procurei por uma hora para ver se existe algum comercial do RS que promova seu pacote de idioma tailandês, mas se houver, não consigo encontrar. Encontrei outra paródia sobre Rosetta Stone e turistas sexuais:
http://www.youtube.com/watch?v=nChp-nhBJPM
E o satírico Not The Nation postou uma "declaração" do ministro da cultura: http://notthenation.com/2013/02/culture-ministry-blasts-rosetta-stone-sex-tourism-video/
O ministro Sonthaya Khunploem deveria estar mais preocupado com a imagem que sua família cria (seu pai é Somchai “Kamnan Poh” Khunploem, também conhecido como o “Padrinho de Chonburi”, seu irmão é prefeito de Pattaya). E se os problemas (de imagem) mais profundos da Tailândia o preocupam, ele poderia lançar uma bola no Conselho de Ministros sobre a questão da educação. Por exemplo, porquê aprender inglês e francês na escola, mas ambos ainda são bastante limitados, em vez de 1 língua estrangeira mas num nível superior? Por exemplo, muitos tailandeses (alunos e até professores) têm dificuldade com conjugações gramaticais. A gramática de várias línguas ocidentais é bastante complexa em comparação com o tailandês, portanto, para dominá-la adequadamente, você precisa de algum treinamento. Minha namorada aprendeu francês e inglês, mas se você me perguntar, teria sido melhor para eles colocar essas aulas de francês em mais aulas de inglês. Mas estou divagando, encerro com um “voulez vous choucher avec moi ce soir?” 😉
O que a Tailândia percebeu é que os homens do vídeo também estão sendo ridicularizados. Na verdade, a Alemanha, por exemplo, deveria estar entusiasmada porque se sugere que a questão diz respeito principalmente aos alemães. Seja Lady Gaga ou este vídeo, os tailandeses parecem pensar que vivem em uma ilha. Você pode aplicar censura em seu próprio país, mas não no exterior. Assim que coisas que todos sabem são ditas com tantas palavras, as pessoas se sentem ofendidas. A solução é óbvia. Parem com a corrupção, os crimes contra marcas registradas, a prostituição e todas aquelas outras coisas que aparentemente vocês consideram inaceitáveis, mas acima de tudo parem de criticar o mensageiro.
Olá editores, só uma pergunta rápida. Como faço para converter minha carteira de motorista internacional em carteira de motorista tailandesa? Já possuo autorização de emigração com carimbo, foto de passaporte e declaração de saúde. Tentei converter a carteira de motorista em phischit aqui, mas não funcionou. Quem tiver experiência com isso gostaria de compartilhar, desde já muito obrigado pela informação, gr ruud
@ Ruud O termo carteira de motorista internacional sugere que se trata de uma carteira de motorista, mas não é mais do que uma tradução autorizada de sua carteira de motorista holandesa. Na verdade, você deseja converter sua carteira de motorista holandesa em uma carteira de motorista tailandesa. Então a pergunta é: a Tailândia reconhece a carteira de motorista holandesa? A resposta para essa pergunta é sim. Veja os nomes dos países na Permissão Internacional para Dirigir. Mas isso não significa automaticamente que você pode converter sua carteira de motorista holandesa. Eu diria: pergunte ao Ministério dos Transportes. Ou talvez a embaixada holandesa saiba.
Venho por meio desta expressar minha gratidão por sua resposta, certamente irei perguntar na embaixada gr ruud
Fui ao serviço em CM com a minha carta de condução internacional e belga.
Todas as categorias estão indicadas na minha carteira de motorista (eu dirigi ônibus) Na Tailândia, só posso dirigir um carro e não comercialmente. Então eles disseram que a carteira de motorista não poderia ser convertida. Eu tinha que fazer uma prova teórica e prática no dia seguinte. Pela manhã, juntamente com outros 4 farangs, assista a um vídeo com uma explicação em inglês sobre as regras de trânsito na Tailândia. Pode-se fazer anotações. Pouco depois do meio-dia junto com 50 outros (tailandeses e estrangeiros) exame. No computador, as perguntas são feitas com 3 ou mais respostas possíveis. Você deve responder dentro de um tempo especificado. O tempo acabou após 40 perguntas. Você tem que obter 32 pontos. Você sabe o resultado imediatamente. Se não for bem-sucedido, você pode participar imediatamente de uma segunda tentativa. Para mim, fui autorizado a sair imediatamente para o exame prático.
Primeiro teste. Parar antes de uma linha de parada OK se parado a 50 cm da linha. Depois siga a estrada indicada no terreno com um entroncamento onde terá de parar e sair novamente. Continue em uma ladeira e siga a trilha até o fim. Em seguida, estacione à esquerda entre 4 postes. E, finalmente, dirija para frente por uma passagem estreita e volte para trás.
Se for bem-sucedido, você pode retornar ao escritório para tirar uma foto e coletar e pagar sua carteira de motorista. Mencione ainda que antes de tudo houve um teste de brilho de cores e resposta de freio.
Daniel