Exportações de arroz: Vietname ultrapassa a Tailândia

ประเทศไทย ameaça perder sua posição de maior exportador mundial de arroz para o Vietnã este ano. As exportações de arroz entraram em colapso, sendo o principal culpado o sistema de hipotecas que o governo de Yingluck tirou do estábulo.

No sistema de hipoteca, os agricultores recebem 15.000 baht por tonelada, 5.000 baht a mais do que o preço de mercado. O preço de exportação do arroz é agora de US$ 130 por tonelada e é mais caro do que o arroz do Vietnã. A Tailândia dificilmente pode competir em qualidade; concorrentes estrangeiros gastam dez vezes mais em melhoria de qualidade do que a Tailândia.

Chukiat Opaswong, presidente honorário da Associação de Exportadores de Arroz da Tailândia, falou sobre esses relatórios sombrios sobre o principal produto de exportação da Tailândia ontem em um seminário organizado por democratas da oposição. Chukiat disse que a Tailândia exportou 1 mil toneladas de arroz entre 23º de janeiro e 465.000 de fevereiro, 41% menos que no mesmo período do ano passado.

Nipon Wongtrangan, ex-presidente da associação, disse que, em geral, não há nada de errado com o sistema de hipotecas, desde que o preço garantido pelo governo não exceda 80% do preço de mercado.

Segundo o democrata Warong Dejkijwikrom, o sistema é extremamente suscetível a abusos e irregularidades. Ele disse que recebeu muitas reclamações de agricultores que estão sendo explorados pelos beneficiadores de arroz. Os agricultores não têm muita escolha quando chega a hora de vender o arroz.

Alguns vendem o arroz a compradores que passam e assim economizam nos custos de transporte. Alguns moleiros colocam seu próprio arroz no sistema de hipotecas em nome dos fazendeiros, que recebem uma compensação deles.

NB O preço de exportação citado no artigo deve ser um erro, pois de acordo com meus últimos relatórios, o preço de exportação do arroz tailandês é de US$ 550-570.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post

[Explicação: O sistema de hipoteca do arroz, reintroduzido pelo governo de Yingluck, foi lançado em 1981 pelo Ministério do Comércio como uma medida para aliviar o excesso de oferta de arroz no mercado. Forneceu aos agricultores uma renda de curto prazo, permitindo-lhes adiar a venda de seu arroz.

É um sistema no qual os agricultores recebem um preço fixo por seu arroz em casca (arroz em casca). Ou melhor: com o arroz como garantia, fazem uma hipoteca no Banco da Agricultura e Cooperativas Agropecuárias. O governo de Yingluck estabeleceu o preço de uma tonelada de arroz branco em 15.000 baht e Hom Mali em 20.000 baht, desde que o teor de umidade do arroz não exceda 15%. A qualidade do arroz também influencia no preço. Os preços atuais de mercado são 5.000 baht mais baixos.

Os agricultores que desejam participar do programa entregam seu arroz a uma usina de arroz, onde uma comissão verifica a qualidade e a variedade. Em três dias, os agricultores podem retirar seu dinheiro do Banco da Agricultura e das Cooperativas Agropecuárias. Depois disso, eles podem escolher entre pagar a hipoteca com juros baixos ou ficar com o dinheiro, o que significa vender o arroz para o governo. O governo depois vende o arroz comprado para empresas de embalagem, exportadores ou governos de outros países.

A diferença entre o preço no mercado aberto e o preço da hipoteca torna o sistema atraente. Se os preços de mercado forem mais baixos do que o preço da hipoteca, o sistema é um subsídio direto para os agricultores. Se o preço de mercado estiver acima do preço da hipoteca, os agricultores podem reivindicar seu arroz e vendê-lo no mercado – em ambos os casos, eles não correm risco.]