Thawan Duchanee †: Tailândia perde uma lenda
A Tailândia perdeu seu artista mais proeminente. O 'artista nacional' Thawan Duchanee (74) morreu na quarta-feira, aos 1939 anos, por Kong Rihtdee, crítico de arte e cinema de Bangkok Post, descrito como indisciplinado (ocupado, barulhento) e extraordinaire (extraordinário, especial).
"Sua carreira foi tão conhecida quanto sua influência na definição dos contornos e da percepção da arte tailandesa moderna nos últimos 40 anos."
Não citarei mais Kong, pois, assim como em suas resenhas, ele usa um inglês que exige que eu consulte constantemente meu dicionário, embora eu tenha um bom domínio do inglês. O que você acha da seguinte frase:
As pinturas de Thawan são conhecidas por seus redemoinhos fantasmagóricos de cores sólidas, geralmente preto sobre tela branca, e muitas vezes com figuras de Buda, demônios e feras formando uma cosmologia metafísica.
Bom dia, acho que o Google Tradutor também terá muita dificuldade com esse tipo de frase. O que compreendo é o comentário de que Thawan foi inspirado pelos surrealistas europeus do início do século XX. Mas Thawan rejeitou esse rótulo. 'As pessoas que dizem isso não entendem minha arte.'
Thawan Duchanee nasceu em 27 de setembro de 1939 em Chiang Rai. Em Bangkok estudou na Academia de Artes Pohchang e na Faculdade de Belas Artes da Universidade Silpakorn. Graças a uma bolsa de estudos, continuou seus estudos na Academia Nacional de Artes Visuais de Amsterdã. Ele rapidamente ganhou fama na Europa e retornou à Tailândia no início dos anos XNUMX.
Durante esse período, uma série de pinturas retratando o Senhor Buda e o Mara irritou algumas pessoas. Eles consideraram isso uma blasfêmia e denunciaram. Thawan considerou o vandalismo uma interpretação errônea de seu trabalho e destruiu ele mesmo parte da série. Restam apenas alguns.
Um de seus projetos mais lendários foi a pintura, em 1977, de algumas centenas de salas e corredores do Castelo Gottorf, de 700 anos, na Alemanha. Demorou três anos. Sua obra mais famosa na Tailândia é a Barragem Ban composto em Chiang Rai, um conjunto de quarenta casas, a maioria pretas, feitas de madeira, vidro, concreto, pedras e terracota. Eles abrigam sua coleção de pinturas, esculturas e assim por diante. Thawan adquiriu o título honorário de 'artista nacional' em 2001.
A maioria das pinturas de Thawan podem ser encontradas no Museu de Arte Contemporânea em Kamphaeng Phet Road (Bangkok). Existem dez peças no Centro de Arte e Cultura de Bangkok sob o título 'Carisma Tailandês', incluindo um raro autorretrato.
(Fonte: Bangkok Postagem, 4 de setembro de 2014)