Notícias da Tailândia – 6 de novembro de 2013

Dê-nos mais bunkers subterrâneos, diz o diretor da escola Ban Khok Krachai em Buri Ram, a 10 quilómetros da fronteira com o Camboja. A escola tem atualmente seis abrigos, mas estes não oferecem espaço suficiente para acomodar todos os 220 alunos caso ocorram combates na fronteira, na sequência da decisão do Tribunal Internacional de Justiça no caso Preah Vihear.

Em 2010, um edifício escolar e seis casas foram danificados quando soldados cambojanos dispararam granadas na área. Duas pessoas ficaram feridas.

Moradores de Kanthalarak (Si Sa Ket) foram visitados ontem por uma equipe do Ministério das Relações Exteriores. Eles foram informados sobre a questão de Preah Vihear. O ministério pediu aos moradores que permanecessem calmos.

O embaixador tailandês nos Países Baixos, Virachai Plachai, considera improvável que o Tribunal decida a favor do Camboja. Há dois anos, o Camboja foi a Haia com um pedido para esclarecer a decisão de 1962 em que o templo foi concedido ao Camboja. Os dois países disputam uma área de 4,6 quilômetros quadrados próxima ao templo.

O grupo nacionalista Palang Pandin manifestou-se contra a interferência do Tribunal na estrada Khao Phra Viharn-Kanthalarak no sábado.

A Rede Patriótica Tailandesa para Proteger o Reino e a Pátria prevê protestos em todo o país se o Tribunal decidir contra a Tailândia. A rede acredita que o veredicto poderá levar à derrubada do governo Yingluck, que já está sob forte fogo por causa da proposta de anistia. O Tribunal proferirá sua decisão em 11 de novembro.

foto: Os moradores de Tambon Tamiang (Surin) estão se preparando para o pior.

– Mais de dez mil estudantes, professores e funcionários da Universidade Chulalongkorn (CU) manifestaram ontem um forte protesto contra a controversa proposta de anistia. No final da tarde, eles marcharam pela estrada Phaya Thai até o Centro de Arte e Cultura de Bangkok, onde o presidente da CU, Pirom Kamolratanakul, leu uma declaração.

'Esta proposta favorece os corruptos. As instituições educacionais têm a responsabilidade de educar os alunos para serem pessoas éticas. Esta proposta é contrária aos princípios de moralidade da Universidade.”

Pirom disse que a universidade formou um comitê que irá monitorar o progresso e aconselhar qual será o próximo passo. A universidade também se opõe à introdução da Lei de Segurança Interna em três distritos de Banguecoque.

Outras notícias sobre anistia:

• Professores, alunos e ex-alunos da Universidade Kasetsart realizaram ontem uma reunião no campus de Bang Khen. Em comunicado afirmam que a anistia em branco é uma grave violação das normas de direito porque anula decisões judiciais. A lei [actualmente um projecto de lei] incentiva uma cultura de impunidade, através da qual os culpados de homicídio e corrupção podem evitar a justiça. A Universidade Mahidol também emitiu um comunicado.
• Uma rede de 2.580 médicos e outro pessoal médico também se opõe à proposta. Ele emitiu um comunicado ontem com os nomes de todos os oponentes.
• O Ministro Chadchart Sittipunt (Transportes) participou ontem da marcha de protesto na Universidade Chulalongkorn? Muita gente pensou isso, mas viu seu irmão gêmeo, que é professor assistente na faculdade de medicina. 'Meu irmão e eu, embora pareçamos idênticos e tenhamos crescido juntos, não concordamos em tudo. Mas não nos odiamos. Ainda nos amamos e desempenhamos nossos deveres da melhor maneira possível", disse o ministro.
• 63 juízes, que se autodenominam “Juízes que Amam a Pátria”, afirmam numa declaração que a lei de amnistia é contrária às regras do direito e que estabelece um precedente errado. A proposta atual ignora as partes que sofreram danos em resultado das ações e protege da acusação as pessoas condenadas por corrupção e por um crime (oficial).
• A Comissão Nacional Anticorrupção também se opõe. Ela teme que os casos que ela tratou sejam anulados. Segundo o NACC, a proposta afetará 25.331 casos de corrupção que o comitê investigou. O NACC afirma que a proposta viola a Convenção das Nações Unidas contra a Corrupção de 2003, da qual a Tailândia é signatária.
• A Lei de Segurança Interna continua em vigor em três distritos de Banguecoque e não será ampliada porque os protestos contra a proposta de anistia ainda não se tornaram violentos, disse Paradorn Pattanatabut, secretário-geral do Conselho de Segurança Nacional. A ISA, que se aplica a Dusit, Phra Nakhon e Pomprap Sattruphai, visa impedir que os manifestantes marchem até à Casa do Governo e ao Parlamento. Os manifestantes no Monumento à Democracia na Avenida Ratchadamnoen estão na área do ISA, enquanto os manifestantes em Uruphong estão fora dela.
• O Aeroporto Don Mueang fez preparativos caso esteja ocupado. Os passageiros são então evacuados.
• A empresa de transporte público de Bangkok desviou 14 rotas de ônibus para evitar os protestos.
• França, Suécia, Grã-Bretanha e Japão aconselharam os viajantes a ficarem longe dos locais de protesto.
• A Organização Anticorrupção (privada) da Tailândia (ACT) reuniu 545.000 protestos contra a proposta de anistia numa campanha de duas semanas em change.org. O ACT quer chegar a 1 milhão. Também estão a ser tomadas medidas em change.org contra a barragem de Mae Wong (120.000 assinaturas) e para autocarros acessíveis a pessoas com deficiência (22.000). A versão tailandesa do change.org existe desde o ano passado. Ver: Tailandeses usam Change.org para agir.

– Banguecoque deve preparar-se para graves inundações causadas pelas alterações climáticas, afirma Bichit Rattakul, conselheiro do Centro Asiático de Preparação para Desastres e antigo governador de Banguecoque. No passado, Banguecoque foi inundada por chuvas excessivas e água do norte, mas num futuro próximo as tempestades e a subida do nível do mar representarão uma ameaça ainda maior.

De acordo com Bichit, a infra-estrutura de Banguecoque não pode resistir a graves inundações, tempestades e subida do nível do mar. É necessária uma melhor cooperação entre o governo central e os municípios para estarmos preparados para futuros desastres naturais.

Bichit levantou a bandeira de emergência na véspera da conferência de dois dias 'Desafios na gestão do risco de inundações em áreas urbanas de deltas de rios no Sul e Sudeste Asiático', que começa hoje em Banguecoque. As discussões discutirão as experiências com a gestão da água nos deltas do Mekong, Chao Praya, Irrawaddy (Myanmar) e nos deltas do Ganges-Brahmaputra na Índia e em Bangladesh, e no Nepal e no Butão.

– Um guarda florestal foi morto durante um tiroteio com contrabandistas de pau-rosa. Sete guardas florestais encontraram ontem trinta contrabandistas no parque nacional Phu Pha Thoep (Mukdahan). Faltam ainda mais detalhes. No entanto, consta que dez guardas florestais já foram mortos este ano em tiroteios com contrabandistas.

– O primeiro-ministro Yingluck visitou ontem o cais Bali Hi em Pattaya, onde o ferry emborcado deveria atracar. Quinhentos camisas vermelhas foram ao cais para apoiar sua heroína.

– O pneu de um avião da Thai Airways International rebentou ontem durante a aterragem no aeroporto Mae Fu Luang, em Chiang Rai. O aparelho já estava no pista de táxi ao terminal quando teve um pneu furado. Ninguém foi ferido.

– O Gabinete de Combate ao Branqueamento de Capitais (Amlo) só conseguiu confiscar 200.000 baht dos 500 milhões de baht que devem ter sido retirados dos cofres da Cooperativa Sindical Rattapracha. É quase certo que o presidente e um antigo Secretário de Estado das Finanças, que viu a tempestade a formar-se, retirou o dinheiro do banco e depositou-o num local seguro. Ambos os homens devem comparecer perante Amlo na segunda-feira. Amlo conseguiu apreender propriedades no valor de 2 bilhões de baht. Estima-se que 12 bilhões de baht foram desviados.

– O Ministério da Saúde ajustou a sua meta para o número de mortes nas estradas em 7 por cento. O ministério decidiu anteriormente reduzir para metade o número de mortes nas estradas em 10 anos, mas isso não funcionará. Em 2011, 14.033 pessoas morreram no trânsito, em 2012, 14.059. A mensagem não indica quantos estão “permitidos” a cair este ano.

Comentar

– Uma audiência importante está acontecendo hoje. Estão a ser construídas duas barragens no Yom, o único rio da Tailândia que não é interrompido por uma barragem: é isso que importa. Se os relatos forem verdadeiros, os políticos mobilizaram milhares de apoiantes para que os adversários não tenham a oportunidade de fazer ouvir as suas vozes na Universidade Maejo Phrae. Se for esse o caso, não há «audiência pública» e, portanto, não cumpre o requisito legal.

O Yom é um rio importante, escreve Bangkok Post em seu editorial de terça-feira. O rio faz parte de um complexo de cinco rios (Yom, Ping, Wang, Nan e Pasak) que correm do Norte para a Região Centro para se juntarem e se tornarem o Chao Praya, a 'Mãe de Todos os Rios'. Portanto, é necessário um estudo cuidadoso, pois uma mudança em um rio altera o curso de outro. Então a primeira pergunta é: a mudança do Yom causa danos a outras bacias hidrográficas da região Norte e Centro?

O jornal apela aos funcionários e ministros para que tornem a audiência de hoje credível e legal. Se isso não acontecer, e não passar de uma farsa, então eles deverão assumir a responsabilidade. Nenhum juiz considerará uma reunião apenas de proponentes como uma audiência. (Fonte: Bangkok Post, 5 de novembro de 2013)

notícias econômicas

– O sector retalhista, o sector turístico e os promotores de projectos estão preocupados com os desenvolvimentos políticos. A Associação Comercial da Praça Ratchaprasong teme que as vendas na época alta sofram um grande impacto quando a violência eclodir, como em 2010.

O quarto trimestre atrai sempre muitos turistas estrangeiros, dos quais beneficiam hotéis e centros comerciais. Mas se as manifestações permanecerem pacíficas, não haverá problema, afirma Chai Strivikorn, presidente da RSTA. Ratchaprasong tem um apelo magnético para os turistas. Os estrangeiros respondem por 35 a 50 por cento das vendas.

Yutthachai Charanachitt, presidente do Grupo Italthai, dono da rede de hospitalidade Onyx, diz que a crise política está afetando principalmente de alta qualidade turistas, porque são mais sensíveis a ela, mas o efeito será de curta duração. As reservas ainda não foram canceladas.

A Associação de Agentes de Viagens Tailandeses acredita que a agitação política está dissuadindo principalmente chineses e japoneses.

Issara Boonyoung, presidente honorária da Housing Business Association, espera que as vendas de casas diminuam este mês, à medida que potenciais compradores adiam as suas decisões de compra. A House & Condo Fair será realizada de 14 a 17 de novembro. O número de visitantes será provavelmente 20 a 30 por cento menor do que o habitual.

– O Krungthai Bank (KTB) vai facilitar os microcréditos, porque o número de NPL está a aumentar. Atualmente, a percentagem de NPL é de 4% do saldo total do banco, de 1,5 mil milhões de baht. A KTB atribui isso às suas próprias práticas de cobrança negligentes e à falta de disciplina financeira entre os mutuários.

A arrecadação será aprimorada em janeiro e provavelmente será transferida para o Cartão Krungthai ou KTB Leasing. O banco dividiu o departamento de cobrança de dívidas e vendas, que anteriormente era combinado, em dois departamentos distintos. A KTB quer reduzir a percentagem de NPL para 2 por cento.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post

Comunicação enviada

Procurando um belo presente para Sinterklaas ou Natal? Comprar O melhor blog da Tailândia. Um livreto de 118 páginas com histórias fascinantes e colunas estimulantes de dezoito blogueiros, um quiz picante, dicas úteis para turistas e fotos. Peça agora.