Notícias da Tailândia – 27 de julho de 2013

Metade da primeira página do Bangkok Post hoje é dedicado ao aniversário do ex-primeiro-ministro Thaksin. Ele celebrará em Hong Kong na companhia de uma centena de parlamentares e ministros que chegarão hoje em voo charter da Bangkok Airways.

Na Tailândia, o aniversário do sempre popular ex-primeiro-ministro não passou despercebido. Centenas de fãs se reuniram no Wat Kaew Fah em Nonthaburi (foto). Num telefonema de três minutos de Pequim ontem, Thaksin agradeceu aos seus apoiantes e apelou ao povo tailandês para acabar com todas as divisões. Ele disse felicidade (felicidade, alegria) e reconciliação e considerou a reconciliação nacional uma prioridade máxima. Um vídeo postado online por seu filho contém palavras semelhantes.

Thaksin completou 64 anos ontem. Ele fugiu da Tailândia em 2008, pouco antes de ser condenado a 2 anos de prisão por abuso de poder. Desde então vive em Dubai, onde é regularmente visitado por amigos e apoiadores.

– O distrito de Sadao não está abrangido pelo cessar-fogo que a Tailândia e o grupo de resistência BRN acordaram para o Ramadão. O BRN concorda com a mudança, disse o representante do BRN, Hassan Tahib, ao Paradorn Pattanatabut, secretário-geral do Conselho de Segurança Nacional. Paradorn voou para a Malásia para encontrá-lo na quinta-feira.

Na Tailândia, o comandante do exército Prayuth Chan-ocha e as autoridades e residentes de Sadao opuseram-se à inclusão de Sadao, porque este distrito não sofre bombas e assassinatos há anos. Não houve, portanto, necessidade de estender o cessar-fogo a este distrito, que faz fronteira com Kelantan, na Malásia.

Uma fonte do exército presume que o BRN incluiu inicialmente o distrito no acordo porque no passado pertencia ao estado de Pattani. Mas, segundo a fonte, isso é um equívoco. Esse estado incluía as províncias de Narathiwat, Pattani e Yala e em Songkhla os distritos de Chana, Thepha, Saba Yoi e Na Thawi.

Paradorn estava de volta à Tailândia ontem. Ele disse num seminário que 20 ataques ocorreram desde o início do Ramadã. O BRN (Barusi Revolusi Nasional), com o qual a Tailândia mantém conversações de paz desde o final de fevereiro, confirmou que é responsável por seis ataques e pela morte de dois professores.

As autoridades encontraram ontem 25 bombas falsas no distrito de Rueso (Narathiwat) e sete distritos em Yala. Textos exigindo a saída do exército do Sul estavam escritos em faixas e superfícies de estradas.

Em Si Sakhon (Narathiwat), duas pessoas ficaram gravemente feridas ontem quando foram baleadas. Faltam mais informações. Em Sai Buri (Pattani), onze motocicletas que estavam em frente ao hospital Sai Buri pegaram fogo.

– As fortes chuvas nas províncias de Chanthaburi, Trat e Nakhon Ratchasima esta semana não são um prenúncio de inundações semelhantes às de 2011. O Departamento Real de Irrigação tranquiliza a população e salienta que os 33 principais reservatórios de água do país estão com 46 por cento. cheio de água, para que ainda haja capacidade de armazenamento suficiente.

Em Chiang Mai, o reservatório atrás da barragem Mae Ngad Sombonchon contém 19% de água, em Lampang, o reservatório de Kew Lom contém 48%. Ainda mais números: barragem de Bhumibol (Tak): 31 por cento, reservatórios no Nordeste: 50 por cento, barragem de Huay Laung (Udon Thani): 26 por cento, barragem de Nam Un (Sakon Nakhon) 41 por cento, barragem de Lam Pao (Kalasin): 15 por cento e a barragem Lam Ta Klong (Nakhon Ratchasima): 25 por cento. Os reservatórios das províncias de Chanthaburi e Trat estão cheios.

De acordo com o Departamento Meteorológico, houve 23% menos chuvas do que o normal em maio. Em Junho, registou-se uma queda ligeiramente superior à média, especialmente no centro do país e nas províncias do leste e do sul. No Norte, a precipitação foi 28% inferior à média. Até agora, neste ano, caíram 2% mais chuva do que a média.

– (EN) O plano do governo de transferir a gestão do Jardim Zoológico de Chiang Mai para a Agência de Desenvolvimento Pinkanakorn está a ser contestado pela Rede Tailandesa de Protecção da Vida Selvagem. O secretário-geral Nikom Putta afirma que a nova agência, criada para desenvolver a cidade de Chiang Mai e melhorar as condições de vida, tem um objectivo comercial. Já um zoológico tem como objetivo principal proteger os animais e não obter lucro.

“Podemos esperar o mesmo fiasco do Safari Noturno de Chiang Mai”, pensa Nikom quando a gestão é transferida. “Mais animais serão trazidos do exterior, o que significa mais caça para o comércio de vida selvagem. Além disso, não acredito que a agência tenha capacidade suficiente para cuidar dos animais.”

Nikom defende que o governo pergunte primeiro a opinião da população para saber se concorda com a transferência de gestão.

– Tanto o governo como a rival Stop Global Warming Association recorreram da decisão do Tribunal Administrativo no caso da gestão da água. O tribunal ordenou que o governo realizasse audiências públicas antes de iniciar as obras de abastecimento de água.

O grupo ambientalista recorre porque o tribunal não atendeu ao seu pedido de suspensão ou cancelamento de todos os projetos até que os procedimentos exigidos fossem seguidos: além das audiências, também avaliações de impacto ambiental.

O vice-primeiro-ministro Plodprasop Suraswadi disse que as audiências poderiam ser concluídas dentro de três meses. O grupo ambientalista teme agora que sejam mais um golpe de relações públicas do que audiências reais.

Embora o governo cumpra a exigência de audiências, ainda está recorrendo do veredicto. O vice-ministro Phongthep Theokanchana, presidente de uma comissão que estuda o veredicto, disse que o governo apelará de todos os pontos levantados no caso. “O governo continuará com os projetos que não são afetados pela decisão”.

Uma quantia de 350 bilhões de baht foi alocada para as obras de água. As empresas que irão implementá-las já foram selecionadas. As obras incluem a construção de reservatórios de água e cursos de água.

– O Primeiro-Ministro Yingluck parte amanhã para o continente africano para uma visita a Moçambique, Tanzânia e Uganda. Ela assinará sete acordos. Yingluck viaja na companhia de sessenta empresários dos setores de energia, alimentação, construção e turismo.

De acordo com Narong Sasithorn, diretor-geral do Departamento do Sul da Ásia, Oriente Médio e África do Ministério das Relações Exteriores, a África oferece grandes oportunidades para os investidores tailandeses. Em Moçambique, a Yingluck está a lançar um programa de voluntariado análogo ao American Peace Corps. A Tailândia enviará voluntários aos países africanos para prestar assistência nas áreas da agricultura, energia, saúde, educação e turismo.

– É claro que lavam as mãos da inocência, o presidente da Klongchan Credit Union Cooperative e os seus comparsas, que foram acusados ​​de desviar 12 mil milhões de baht. Ontem eles tiveram que comparecer ao Departamento de Investigações Especiais (DSI). O DSI convocará representantes de 27 empresas que solicitaram empréstimos de até 12 bilhões de baht à cooperativa. Segundo o presidente, ele não é dono dessas empresas, como afirma a acusação.

– Os pais e o irmão do ex-monge Wirapol Sukphol foram ordenados pela DSI a fornecer ADN para verificar se o irmão (que o afirma) é o pai do menino, agora com 11 anos, cuja mãe estava grávida de 14 anos. por Wirapol aos XNUMX anos. Eles e testemunhas afirmaram isso. Os pais anteriormente se recusaram a fornecer DNA.

– Apenas cinco exportadores de arroz participarão no leilão de 350.000 mil toneladas de arroz das reservas governamentais na próxima semana. O jornal não explica por que são tão poucos. O jornal também não informa a idade do arroz. O jornal noticiou anteriormente que os licitantes não podem inspecionar o arroz leiloado. Foram realizados seis leilões no ano passado, três dos quais falharam porque os exportadores ofereceram preços demasiado baixos.

– Amanhã o Liverpool jogará um amistoso contra um time tailandês no Estádio Nacional Rajamangala, em Ramkhamhaeng Road. A polícia está levando em consideração o congestionamento do trânsito porque são esperados 50.000 mil visitantes. Normalmente há muito tráfego na Ramkhamhaeng Road nos fins de semana. A partida começa às 17.40hXNUMX.

– Um estudante de 23 anos atirou e matou um travesti com sua caneta na noite de quinta-feira. O estudante levou a vítima para casa em sua motocicleta, onde o travesti teria tentado beijá-lo e tocar seu pênis. E o aluno não gostou disso. No início da noite, o estudante havia visitado com amigos um bar onde a travesti estava. Ela e suas amigas estavam bêbadas e já haviam feito avanços.

– A polícia prendeu ontem 400 trabalhadores estrangeiros que trabalhavam numa fábrica de algas marinhas e salgadinhos em Pathum Thani. Eles foram presos quando chegaram à empresa em ônibus de funcionários. A polícia suspeitava que eles tivessem entrado ilegalmente no país. Posteriormente, um representante compareceu à delegacia e disse que possuía os documentos exigidos. A polícia ainda está verificando. A fábrica está paralisada.

notícias políticas

– Notícias da frente da anistia. Anteriormente, parecia que a controversa proposta de amnistia do deputado Pheu Thai Worachai Hema seria discutida primeiro quando o parlamento regressasse do recesso no próximo mês; O jornal agora duvida disso porque o presidente da câmara, Somsak Kiatsuranong, ainda não colocou a proposta na ordem do dia. Ele teria medo de que a proposta irritasse os oponentes.

O presidente do Senado, Nikom Waiyarachpanich, quer ser o primeiro a tratar da proposta de acabar com a nomeação de metade do Senado. A divisão entre senadores eleitos e nomeados foi feita após o golpe militar. Para ser claro: a Câmara dos Deputados e o Senado se reunirão conjuntamente nos dias 6 e 7 de agosto.

Foram apresentadas um total de seis propostas de anistia, de escopo variado. Mais pessoas recebem anistia em alguns casos do que em outros. O tema quente é o papel das autoridades, que em 2010 permitiram que o exército utilizasse munições reais, e o papel dos líderes Camisas Vermelhas, que apelaram à resistência e, em alguns casos, ao incêndio criminoso.

O Presidente do Senado não acredita que a consideração da proposta de amnistia dentro ou fora do parlamento conduza à violência. Os preocupados podem ficar tranquilos, porque a proposta será discutida em três partes e uma comissão parlamentar também a analisa. A comissão pode alterar a proposta de forma que todas as partes concordem, diz ele.

O Parlamento estará ocupado no próximo mês, porque além da proposta de amnistia, serão discutidos o orçamento de 2014 e o empréstimo de 2 biliões de baht para obras de infra-estruturas.

Finalmente, alguns números sobre os motins dos camisas vermelhas de 2010 em Bangkok. Mais de 1.800 pessoas foram acusadas de crimes. Destes, 1.644 foram julgados e 5 pessoas presas. Os 150 casos restantes ainda estão em andamento, 137 pessoas foram libertadas sob fiança, 13 tiveram fiança negada. Centenas de mandados de prisão também foram emitidos nas províncias de Mukdahan, Ubon Ratchatani e Chiang Mai.

Aqueles que foram absolvidos continuam vulneráveis ​​porque o Ministério Público recorreu em muitos casos. Isto diz respeito a assaltos à mão armada, ao terrorismo e à posse de armas proibidas. (Dados retirados do seminário "108 Razões para Perdoar Prisioneiros Políticos" de ontem.)

notícias econômicas

– O governo gastou pelo menos 700 mil milhões de baht em subsídios agrícolas desde que assumiu o cargo, há dois anos. O arroz é o maior gole, seguido da tapioca e da borracha. O Banco da Agricultura e das Cooperativas Agrícolas, que pré-financia o sistema de hipoteca do arroz, já pagou 650 mil milhões de baht aos agricultores.

O governo reembolsou apenas 120 mil milhões de baht ao banco e pretende reembolsar outros 220 mil milhões de baht este ano. Mas então ela terá de conseguir vender arroz a outros governos. A meta para este ano é de 8,5 milhões de toneladas, mas até agora só foi anunciado um acordo com o Irão para 250.000 mil toneladas. Segundo o ministro do Comércio, Niwatthamrong Bunsongpaisan, o Irão necessita de mais 1 milhão de toneladas nos próximos dois anos.

– A corrupção está a aumentar na Tailândia, de acordo com 74 por cento dos entrevistados numa sondagem realizada pela Universidade da Câmara de Comércio Tailandesa (UTCC). Em dezembro, 63 por cento tinham essa opinião. A maioria dos entrevistados aponta para o sistema de hipoteca do arroz; oferece mais oportunidades para a corrupção.

O aumento da corrupção é atribuído a lacunas na lei, à falta de transparência política e à falta de aplicação séria da lei após a identificação de irregularidades. A corrupção assume a forma de subornos, dinheiro para chá, presentes, recompensas, favoritismo político e nepotismo.

Dos inquiridos, 79 por cento acreditam que já não podem aceitar a corrupção por parte do governo, mesmo que as suas políticas beneficiem amplamente a sociedade. Cerca de 16 por cento consideram a corrupção aceitável quando beneficia as pessoas e melhora a sua qualidade de vida.

A UTCC estimou que a corrupção custará ao país 236 mil milhões a 383 mil milhões de baht este ano, em comparação com o orçamento de investimentos e despesas de 2,4 biliões de baht. Estes montantes baseiam-se em alegações de empresas de que pagam 25 a 30 por cento do valor de um projecto em subornos se quiserem ganhá-lo. O valor da corrupção este ano é estimado em 1,8% do produto interno bruto. Isso é mais do que a Tailândia gasta em pesquisa e desenvolvimento.

– O presidente do Banco da Tailândia, Virabongsa Ramangkura, acredita que o governo deveria acelerar o projecto de lei para emprestar 2 biliões de baht para obras de infra-estruturas e as audiências públicas para os projectos de gestão de água, para os quais foram atribuídos 350 mil milhões de baht. As actuais políticas do governo, disse ele, não estão a produzir resultados suficientes para o crescimento da economia.

Virabongsa espera que a economia desacelere no segundo semestre do ano, uma vez que grandes investimentos em infra-estruturas só serão feitos no próximo ano fiscal. O ano orçamentário na Tailândia vai de 1º a 1º de outubro.

O Ministro Kittiratt Na-ranong (Finanças) está mais otimista. Recentemente, disse que as medidas de estímulo não são necessárias no curto prazo, uma vez que as obras de infra-estruturas fortalecerão a economia ainda este ano. Mas isso deve ser uma ilusão, porque os processos parlamentares demoram muito tempo e o partido da oposição Democratas planeia iniciar um processo de impeachment por causa dos projectos hídricos.

– O rácio do serviço da dívida de 52 por cento para pessoas que ganham menos de 10.000 baht por mês está muito acima do nível aceitável de 28 a 30 por cento, observa o Centro de Inteligência Económica do Siam Commercial Bank. O rácio do serviço da dívida é o rácio entre dívidas e rendimentos. Em 2009, o rácio nesta categoria de rendimento era de 46 por cento. Para as pessoas que ganham mais de 10.000 baht, a proporção era de 2011% em 25.

A dívida das famílias da Tailândia equivale agora a 80 por cento do produto interno bruto, em comparação com 63 por cento em 2010, 70 por cento em 2011 e 77 por cento em 2012. Os 80 por cento ainda excluem empréstimos de agiotas.

– As províncias fronteiriças da Tailândia e aquelas ao longo das principais estradas e futuros corredores económicos estão a atrair o interesse de investidores estrangeiros. Eles compram terras lá para comércio e expansão industrial.

No Norte, Mae Sot (Tak) e Chiang Khong (Chiang Rai) são populares. Hotéis e condomínios estão sendo desenvolvidos em Mae Sot, ao longo da fronteira com Mianmar. A área se tornará ainda mais interessante para investimentos porque o governo aprovou o desenvolvimento de 5.600 rai ao sul do rio Moei para estimular os investimentos.

Em Chiang Khong, os chineses estão a comprar terrenos para estabelecer centros grossistas e edifícios comerciais.Esta área está a ser desenvolvida como uma zona económica especial. Uma ponte sobre o Mekong será inaugurada em 2013-2014 e um porto foi concluído no final do ano passado para transportar mercadorias para a China.

Phitsanulok também pode desfrutar do interesse chinês. A província está estrategicamente localizada entre o Corredor Económico Ocidental e Nordeste. Um trem de alta velocidade também irá parar ali.

No Sul, Sadao e Hat Yai estão atraindo o interesse dos investidores de Mianmar. Eles querem construir fábricas de processamento de borracha lá. Em Ranong, a terra está a ser comprada por tailandeses, birmaneses e outros investidores para construir fábricas de processamento de pescado. Os produtos vão para China e Mianmar.

– A petrolífera estatal PTT Plc desenvolveu um dispositivo que pode reduzir o consumo de diesel em 30 a 50 por cento e emitir menos gases de escape. O aparelho também pode ser utilizado em veículos movidos a gás natural.

O dispositivo com o nome extenso 'ignição por compressão de carga pré-misturada de combustível duplo' é vendido pela Sammitr Green Power Co, que também esteve envolvida no desenvolvimento do dispositivo. A maioria das picapes de 2,5 e 3 litros pode ser equipada com ele. No futuro também poderá ser instalado em grandes motores diesel e ônibus.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post