Notícias da Tailândia – 24 de abril de 2013
Durante as segundas conversações de paz entre a Tailândia e o grupo rebelde BRN, na próxima semana, a delegação tailandesa perguntará aos representantes do BRN como planeiam evitar mais ataques. O líder da delegação, Paradorn Pattanatabut, secretário-geral do Conselho de Segurança Nacional, diz que a Tailândia está profundamente preocupada com a onda de violência no mês passado.
Paradorn acredita que o BRN deveria pressionar outros grupos que discordam do diálogo. As faixas, que foram encontradas esta semana em Yala, Pattani e Narathiwat, indicam que os militantes estão divididos, como evidencia o texto 'A paz não ocorrerá se não houver conversações com os verdadeiros proprietários'.
A violência em curso, diz Paradorn, não está exclusivamente relacionada com as conversações de paz, mas também envolve traficantes de droga. Paradorn minimiza as especulações de que alguns grupos rebeldes estão descontentes com o papel do chamado grupo Wadah. Membros desse grupo, antigos políticos muçulmanos, foram contratados como conselheiros pelo vice-primeiro-ministro Chalerm Yubamrung. Segundo Paradorn, a experiência desses homens pode ajudar a resolver o problema da violência.
O Primeiro-Ministro Yingluck disse ontem que o processo de paz é necessário e que leva tempo para construir confiança. 'Não temos outra escolha. Se não houver conversações, teremos de suportar ainda mais a violência. No mínimo, o diálogo ajudará as autoridades a resolver o problema.”
O Comandante do Exército Prayuth Chan-ocha diz que a situação na região irá melhorar depois que 1.700 oficiais especialmente treinados forem destacados para o Sul no próximo mês.
Na foto, os restos mortais de três soldados são transportados para um avião em Narathwiwat. Eles morreram na segunda-feira, quando uma bomba com suposto detonador duplo explodiu após a primeira detonação ter sido desativada.
- O documentário Fah Tam Pan Din Soong of Boundary de Nontawat Numbenchapol foi banido pelos censores do cinema. Segundo os cinco membros do comitê, o filme é enganoso e perturbaria a ordem pública. O filme, que levou dois anos para ser produzido com o apoio do Asian Cinema Fund da Coreia do Sul, é sobre o fim do protesto dos Camisas Vermelhas em 2 e o conflito fronteiriço com o Camboja. Contém, entre outras coisas, um longo monólogo de um soldado cambojano criticando a Tailândia.
– James McCormick (56), o homem por trás dos falsos detectores de bombas que também são usados no Sul, foi considerado culpado de fraude pelo Old Bailey, em Londres. Ele ganhou £ 50 milhões com as vendas de seus três modelos. “Os dispositivos não funcionavam e ele sabia que não funcionavam”, disse o promotor. No ano passado, a Comissão Nacional Anticorrupção lançou uma investigação sobre a compra do GT200 e do Apha 6 por onze departamentos governamentais.
– Trezentos residentes de Prachuap Khiri Khan manifestaram-se ontem em frente ao Supremo Tribunal de Prachuap Khiri Khan (ver foto na página inicial). O tribunal está actualmente a apreciar um recurso sobre o assassinato do activista ambiental Charoen Wat-aksorn, em Junho de 2004, mas absolveu o homem que pode ter ordenado o assassinato. E isso preocupa muito os moradores.
Charoen foi morto a tiro depois de liderar um protesto contra as centrais eléctricas a carvão de Bo Nok e Hin Krud. A polícia prendeu quatro suspeitos nesse caso e a DSI prendeu posteriormente um quinto suspeito.
Dois suspeitos morreram na prisão em circunstâncias suspeitas em 2006, enquanto o caso estava nos tribunais. Dois suspeitos foram absolvidos pelo Tribunal Criminal em 2008 e o homem, agora absolvido pelo Supremo Tribunal, foi condenado à morte.
Os manifestantes acreditam que o Ministério Público deveria recorrer ao Supremo Tribunal. No domingo, eles organizarão um debate público sobre o caso no campus Tha Phra Chan da Universidade Thammasat.
– Sessenta objetos foram roubados do museu Chai Nat Munee. A polícia acredita que foi um trabalho interno. Foram roubadas presas de marfim, moedas do Rei Rama V, amuletos e porcelanas. Um possível suspeito é um guarda do museu que renunciou em fevereiro. Apenas funcionários e guardas do museu têm acesso à chave do depósito onde os objetos foram guardados. Nenhum vestígio de entrada forçada foi encontrado. Um disco rígido de computador no qual estão armazenadas as imagens das câmeras de vigilância também parece ter sido adulterado.
– O Conselho Eleitoral de Banguecoque ouviu ontem a especialista em comunicação social Seree Wongmontha e o ex-vice-primeiro-ministro Suthep Thaugsuban. Diz-se que agiram de forma contrária à Lei Eleitoral durante a campanha eleitoral para o governo de Banguecoque. Se forem considerados culpados, as eleições serão canceladas e terão de pagar 176 milhões de baht em custos. [Vou deixar de fora os detalhes. O resultado final é que ambos difamaram o candidato Pheu Thai. Seree na Internet e Suthep em discursos.]
– E mais uma vez os médicos rurais estão a manifestar-se contra o novo sistema de recompensa P4P (pagamento por desempenho) e a redução para metade do seu subsídio de inconveniência. Hoje eles irão ao gabinete do procurador-geral, que lhes pedirá que apurem a legalidade da medida que entrou em vigor no dia 1º de abril. A Sociedade dos Médicos Rurais irá recolher assinaturas para uma petição ao Presidente do Senado pedindo a destituição do Ministro da Saúde.
– Um dentista de Kamphaeng Phet é suspeito de assassinar um bancário e não só: cortou o corpo em pedaços, colocou-os em dois sacos e despejou-os num canal seco. A cabeça da vítima ainda não foi encontrada.
Na segunda-feira, o dentista deu entrevista coletiva na qual negou ser gay, ter se relacionado com seu paciente e tê-lo matado. Ele chamou de mitos os relatos da mídia de que ele o matou por ciúme.
notícias políticas
– O que leva os políticos tailandeses e outros a irem a tribunal por causa do menor problema? Não é de surpreender que os processos judiciais geralmente demorem muito tempo na Tailândia.
Agora Worapol Prommikbutr, professor da Universidade Thammasat, dirige-se à Divisão de Repressão ao Crime com duas queixas sobre os nove juízes do Tribunal Constitucional. Ele acredita que eles foram culpados de abandono do dever.
A primeira queixa diz respeito à desqualificação do então primeiro-ministro Samak Sundaravej devido à sua participação (remunerada) num programa de culinária na televisão. Samak então teve que renunciar. A segunda queixa diz respeito à decisão do Tribunal de suspender a apreciação parlamentar de uma alteração a um artigo constitucional no passado mês de Julho. A proposta na época era formar uma assembleia de cidadãos que revisaria toda a constituição.
Worapol também apresentou uma carta aberta ao Presidente do Parlamento expressando apoio às propostas de alteração de quatro artigos da constituição. O Parlamento concordou com isto na primeira legislatura. [Ainda podemos segui-lo?]
O deputado Pheu Thai Samart Kaewmeechai enviará uma carta aberta ao Tribunal Constitucional na próxima semana. Nele ele contesta o fato de a Corte estar analisando uma petição de um senador. [Vou deixar de fora os detalhes, caso contrário ninguém vai entender mais.] Samart também tentará fazer com que os juízes se recusem porque dizem que eles estão interferindo no processo legislativo.
No dia 12 de maio, os camisas vermelhas farão um comício em Samut Prakan, manifestando-se contra o Tribunal Constitucional.
– Trinta deputados do Partido Democrata foram interrogados ontem pelo Departamento de Investigação Especial (o FBI tailandês). Eles são acusados de terem doado dinheiro ao partido através de uma dedução dos seus salários, em violação da Lei dos Partidos Políticos. E isso, meninos e meninas, não é permitido! Doações superiores a 20.000 baht devem ser feitas através de um letra de câmbio ou um cheque cruzado são transferidos.
O advogado Wirat Kalayasiri afirma que as doações têm sido devidamente comunicadas ao parlamento todos os meses, acompanhadas de recibos. Segundo Wirat, o Conselho Eleitoral, que recebeu um balanço financeiro todos os anos entre 2007 e 2012, nunca se opôs à forma de pagamento. Segundo ele, o caso tem motivação política. [Eu chamo isso de caça às bruxas.]
Wirat ameaça que os democratas iniciem processos civis e criminais contra o DSI. O DSI admite que o assunto é trivial, mas teve que tomar providências porque um ex-senador apresentou denúncia sobre a forma de doação.
– Uma comissão parlamentar que está a apreciar a proposta de acabar com a nomeação de senadores considera que esta é uma boa ideia: todos os senadores deveriam ser eleitos. Desde 1997 (não por coincidência, um ano após o golpe militar), metade do Senado foi nomeada. O Senado é atualmente composto por 150 membros; esse número aumentará para 200. Ainda estão em andamento discussões sobre o mandato dos senadores.
notícias econômicas
– Um antigo governador do banco central propõe que o banco transfira parte das suas reservas cambiais para um fundo independente para intervir no mercado cambial. Isso lhe parece melhor do que o taxa de apólice para conter a valorização do baht.
Na sexta-feira passada, o baht marcou outro recorde; A taxa não era tão elevada há 16 anos: 28,61-28.85, mas na segunda-feira o baht enfraqueceu novamente para 28,67/69. O aumento dos preços levou o Governador Prasarn Trairatvorakul a observar que o aumento estava “um pouco além dos fundamentos económicos”, mas não anunciou quaisquer medidas.
A proposta de Chatumongkol Sonakul inspira-se em medidas tomadas por outros países, como a China. Eles intervêm por causa do aumento do valor da moeda regional em relação ao dólar. A China utilizou o equivalente a 3 biliões de dólares para intervir.
De acordo com Chatumongkol, um fundo de ativos independente obtém um lucro médio de 2 a 3% ao ano. Ele acredita que o objectivo principal da política monetária é garantir a estabilidade económica e limitar a inflação. Quando o taxa de apólice é reduzida, como querem o Ministro das Finanças e os exportadores, entre outros, a pressão inflacionista aumenta e a população é prejudicada por uma taxa de juro negativa.
Segundo o governador assistente Paiboon Kittisrikangwan, a valorização do baht devido à entrada de capital estrangeiro é uma prova de confiança na economia tailandesa. A recente volatilidade do baht levou os exportadores tailandeses a segurar 60% das suas exportações contra flutuações cambiais. “Queremos que todos tenham cuidado porque existe o risco de uma correção.”
– A Federação das Indústrias Tailandesas (FTI) apela mais uma vez ao Banco da Tailândia (BoT) para... taxa de apólice abaixar. Ela propõe uma redução de 2,75 para 2%. O vice-presidente Tanit Sorat diz que o preço subiu para níveis inaceitáveis, tornando difícil para as empresas garantirem novos pedidos. O Comité de Política Monetária do banco central reunir-se-á novamente no dia 29 de maio para discutir a taxa.
O FTI acredita que deverá permanecer em 2 por cento até que a entrada de capital estrangeiro diminua. As pequenas e médias empresas, em particular, estão a sofrer com o aumento dos preços. Essas empresas não podem ajustar os seus preços para cobrir os custos. “O governo deve mostrar coragem”, diz Tanit, “para salvar os exportadores e o nosso sector agrícola”.
O secretário-geral do FTI, Sommat Khunset, diz que o governo e o banco central nada fizeram para estabilizar o baht. Segundo ele, o recente comentário do Ministro das Finanças de que preferia perder o governador do BoT a ficar rico não é bom para a confiança dos investidores.
As uvas são ainda mais azedas para as pequenas e médias empresas, que foram confrontadas com um aumento do salário mínimo diário para 300 baht no início deste ano. Um porta-voz do Ministério da Indústria afirma que o gabinete decidirá hoje sobre medidas de apoio para atenuar os efeitos de ambos, como empréstimos a juros baixos.
– Tal como no ano passado, os bancos estão novamente a obter grandes lucros. O State Bank Krungthai obteve um lucro recorde de 8,51 bilhões de baht no primeiro trimestre deste ano, 34% a mais que no mesmo período do ano passado. O dinheiro entrou graças a rendimentos mais elevados em juros e taxas.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post