Notícias da Tailândia – 20 de junho de 2013

Pela quarta vez, o Ministério Público adiou a acusação contra o herdeiro da Red Bull, Vorayuth Yoovidhya, que atropelou um policial motociclista em setembro passado e depois fugiu.

A promotora-chefe Ruecha Krairiksh diz que as acusações foram adiadas porque o suspeito recorreu da acusação de violação do limite de velocidade ao procurador-geral.

O Ministério Público quer processar Vorayuth por isso porque se descobriu que ele dirigia 170 km quando atropelou o policial. A acusação de dirigir embriagado não será considerada por falta de provas. Diz-se que Vorayuth só pegou a garrafa depois de chegar em casa.

Os advogados de Vorayuth também pediram ao Ministério Público o adiamento. Dizem que precisam de mais tempo para interrogar quatro testemunhas e dois peritos. Ruecha concordou. O promotor-chefe pediu à polícia que agilizasse o interrogatório de testemunhas sobre a infração por excesso de velocidade. As cobranças expiram em setembro.

Vorayuth, neto do fundador da Red Bull, Chaleo Yoovidhya, é acusado de atropelar e arrastar um policial motociclista por 3 metros com sua Ferrari na Sukhumvit Soi 47 na madrugada de 200 de setembro do ano passado. Ele então seguiu em frente e foi preso algumas horas depois em sua casa, na Sukhumvit Soi 53. A polícia inicialmente queria processá-lo por direção imprudente, causando morte e danos, dirigindo sob influência de álcool e não prestando assistência à vítima.

– Nenhum arroz desapareceu das reservas do governo, afirma o Ministério do Comércio e a Organização do Armazém Público, em resposta a relatos dos meios de comunicação social, que faltam 2,9 milhões de toneladas. Esse arroz não pôde ser contabilizado por um painel do Ministério das Finanças, mas isso, segundo Vatchari Vimooktayon, secretário permanente do Ministério do Comércio, foi porque ainda não tinha sido registado nos livros.

No entanto, o Comité Nacional de Política do Arroz (NRPC) formou um comité para monitorizar o abastecimento do governo. O gabinete também criou ontem outro comitê para inspecionar o arroz. O comitê, que consiste em inspetores independentes e policiais, deve apresentar um relatório dentro de um mês.

– Camisas Vermelhas protestaram ontem no escritório do Nation Multimedia Group em Bang Na (Bangkok) por causa de uma notícia de que a Frente Unida pela Democracia contra a Ditadura (UDD) deve à loja de departamentos Imperial World Lat Phrao 15 milhões de baht em contas de eletricidade não pagas. Segundo os manifestantes, é uma questão da liderança da UDD e não dos seus membros.

No quarto andar do prédio fica o escritório da UDD e a emissora de TV camisa vermelha Asia Update. O quinto andar é utilizado para conferências de imprensa.

A companhia elétrica local MEA disse que não desligou a eletricidade porque a loja de departamentos perguntou se as contas atrasadas poderiam ser pagas mais tarde. O MEA também não quer prejudicar os demais inquilinos do prédio. Um representante da Imperial World afirma que sua empresa emitiu uma garantia bancária. Segundo ele, o Mundo Imperial tornou-se um ‘alvo ligado à política’.

– Hassan Taib, negociador-chefe do Barisan Revolusi Nasional (BRN) nas conversações de paz com a Tailândia (página inicial da foto), diz que tentará reduzir o número de incidentes violentos no Sul, mas isso não significa que todos os ataques irão parar. Hassan disse isso em uma discussão na estação de rádio Pattani Media Selatan na terça-feira.

Segundo Hassan, a terceira conversa do mês passado correu bem. O governo tailandês está envolvido nas negociações, mas outros grupos, como os militares e o Partido Democrata, opõem-se a elas, disse ele. Apelou a todos os sectores na Tailândia para considerarem o diálogo de paz como um ponto da agenda nacional. O objectivo final do BRN é a independência nas áreas de liberdade de educação, assuntos económicos e modos de vida sociais e religiosos.

Enquanto isso, a violência continua inabalável. Em Pattani, um policial foi morto em um ataque a bomba em uma estrada em Yala na noite de terça-feira (foto) e um guarda florestal foi morto a tiros em uma emboscada. Oito policiais também ficaram feridos no ataque a bomba.

– O jornal estava errado ontem ou a polícia mudou de ideia? Relatórios de hoje Bangkok Post que a polícia tenha, no entanto, em conta que existe uma ligação entre o atentado bombista do mês passado em Ramkhamhaeng (Banguecoque) e a violência no extremo Sul.

Segundo a polícia, o suspeito alegou estar envolvido em um ataque a bomba em frente ao aeroporto provincial de Narathiwat no ano passado. Mas as autoridades ainda não verificaram essa afirmação, disse Piya Uthaya, porta-voz da Polícia Real Tailandesa, porque o suspeito não aparece em nenhuma lista de insurgentes do sul.

Paradorn Pattanatabut, secretário-geral do Conselho de Segurança Nacional e líder da delegação nas conversações de paz, não considera impossível uma ligação com a violência no sul porque o suspeito viajava regularmente entre Banguecoque e Narathiwat.

Idris Sapator (24) foi preso na segunda-feira durante uma operação em sua casa em Khok Khian (Narathiwat). Sete pessoas ficaram feridas no ataque a bomba em Ramkhamhaeng. A polícia considera como motivo um conflito comercial entre vendedores ambulantes.

Questionado sobre se os insurgentes iriam expandir o seu alcance para Banguecoque, o comandante do exército Prayuth Chan-ocha disse que estava a consultar os serviços de inteligência sobre essa possibilidade. Ele também aguarda os resultados do interrogatório do suspeito.

-Um grupo de budistas pediu uma investigação sobre o comportamento de Phra Wirapol Sukphol. Vídeos e fotos mostram que ele viaja de helicóptero e jato particular, usa acessórios de moda caros, tem brinquedos de alta tecnologia e diz-se que dorme com uma mulher. O polêmico monge está atualmente visitando a França. Ele retorna à Tailândia neste fim de semana.

– Aparece hoje Tráfico de Pessoas Relatório de 2013 do Departamento de Estado dos EUA. A Tailândia espera estar no nível 2 da lista de países que não estão a fazer o suficiente contra o tráfico de seres humanos, como tem feito nos últimos três anos. O rebaixamento para a lista 3 não é provável; então a Tailândia poderia esperar medidas punitivas. O relatório cobre a situação em 188 países.

De acordo com o Diretor Geral Sek Wannamethee da BuZa (EUA e Pacífico Sul), a Tailândia está levando a sério a luta contra o tráfico de seres humanos. Alguns funcionários foram indiciados em 2012 e 2013, mas esses casos ainda estão em curso.

Em Janeiro, o Ministro Surapong Tovichakchaikul (Relações Exteriores) acompanhou um grupo de embaixadores em Samut Sakhon. Diz-se que as crianças trabalham na indústria de processamento de pescado. O governo formou um grupo de trabalho liderado pelo vice-primeiro-ministro Chalerm Yubamrung para investigar o tráfico de seres humanos e o trabalho infantil.

– Os aeroportos da Tailândia vão realizar um este ano Sistema avançado de processamento de passageiros Instalar (APLICATIVOS). Este sistema permite que funcionários da alfândega, da imigração e dos aeroportos e companhias aéreas obtenham o perfil dos passageiros do seu próprio país. Dessa forma, eles podem ver se os passageiros estão em uma lista negra ou se não têm permissão para entrar em um determinado país. O sistema se aplica tanto aos passageiros que partem quanto aos que chegam.

– Setecentos vietnamitas que vieram para a Tailândia para um seminário da Herbalife e uma visita a Banguecoque são deixados de lado porque a agente de viagens vietnamita não pagou ao seu parceiro tailandês pelo transporte e hotéis, segundo relatos. Vietnam News.

– A Tailândia opõe-se antecipadamente a uma possível visita de Koichiro Matsuura, antigo director-geral da UNESCO, ao templo hindu Preah Vihear. Quando a visita for confirmada, o governo protestará junto da UNESCO, afirma o vice-ministro Pithaya Pookamon (Recursos Naturais e Ambiente), que participa atualmente na reunião do Comité do Património Mundial (WHC) em Phnom Penh.

Pithaya acredita que a visita viola a diretriz do Tribunal Internacional de Justiça para evitar problemas sobre o local em disputa. O actual director-geral da UNESCO afirma que a política actual da UNESCO é que o templo e os seus arredores não sejam visitados. Uma visita poderia levar a uma escalada do conflito fronteiriço entre a Tailândia e o Camboja.

Segundo a agência de notícias Xinhua, Koichiro já visitou o templo na companhia de outras duas pessoas. Ele teria olhado em volta por 2 horas. A reunião do WHC termina na próxima quinta-feira.

– O número de pacientes com HIV que não respondem ao primeira linha en segunda linha os medicamentos anti-retrovirais aumentaram de 5,8 por cento em 2008 para 11,5 por cento no ano passado. A resistência surge porque os pacientes não tomam inibidores do HIV regularmente. A partir do próximo ano, a Secretaria Nacional de Segurança Sanitária distribuirá o medicamento de terceira linha Darunavir.

– Num ataque em 10 de junho a uma propriedade em Min Buri, 14 leões brancos, quatro civetas-lontra, dois calausum Loris e 23 suricatos apreendidos. Os animais teriam sido importados por um empresário de Cingapura. Segundo um homem que cuidava dos animais, ele supostamente possui licença de importação dos animais, a maioria deles provenientes da África do Sul. Os leões seriam destinados a um zoológico particular em Nakhon Ratchasima.

notícias políticas

– O partido da oposição Democratas tentará mandar o gabinete para casa. Segundo ela, o concurso para os projectos de gestão da água, para os quais foram atribuídos 350 mil milhões de baht, não é transparente. Um pequeno número de empresas seria favorecido porque lhes permite manipular o preço.

O processo de impeachment exige a assinatura de 120 parlamentares. O pedido vai ao presidente do Senado, que o encaminha à Comissão Nacional Anticorrupção. Os Democratas apresentarão então um voto de censura e estão a considerar uma chamada debate sobre censura (uma espécie de interpelação) quando o parlamento se reunir novamente em agosto.

O Partido Democrata também está desapontado com o facto de o governo ter decidido reduzir o preço garantido do arroz de 15.000 para 12.000 baht por tonelada. Esta decisão prejudica os agricultores e contradiz a declaração do governo de Pheu Thai. Além disso, o principal problema, a corrupção no sistema hipotecário, não é abordado.

O partido insiste que o sistema sofreu perdas de 2011 mil milhões de baht desde a sua introdução em 260, e não 136 mil milhões de baht, como afirma o governo.

notícias econômicas

– A Unilever abrirá sua primeira fábrica em Mianmar no próximo mês. A empresa anglo-holandesa pretende tornar-se líder de mercado em bens de consumo no país vizinho da Tailândia nos próximos 10 anos. A Unilever estabeleceu-se pela primeira vez na Birmânia há 80 anos, mas retirou-se em 1965 devido à situação política. Desde 2010, os produtos Unilever estão novamente disponíveis em Mianmar. Knorr, Sunsilk, Clear e Pond são marcas bem conhecidas.

A nova fábrica está localizada em Yangon e será a primeira a produzir misturas para sopas secas e ervas Knorr. 150 funcionários trabalharão lá. Uma segunda fábrica será inaugurada ainda este ano e serão contratadas mais 100 pessoas. Até 2015, a Unilever pretende empregar 2.000 pessoas direta ou indiretamente.

A Unilever (Myanmar) é uma empresa independente com apoio da Tailândia. É liderado por Bauke Rouwers (deve ser um conterrâneo), presidente do Grupo de Empresas Unilever na Tailândia e na Indochina.

– Amari Estates Co espera vender 12 bilhões de baht em segundas residências em Phuket nos próximos 2,3 meses. O presidente e CEO Yuthachai Chanarachitta afirma que os compradores tailandeses estão cada vez mais a adoptar o chamado “conceito de arrendamento de retorno”, onde uma unidade residencial é partilhada com outros residentes para gerar rendimento.

Nos últimos quatro meses, o Amari Residences Phuket vendeu 17 condomínios por um total de 170 milhões de baht: 14 para tailandeses e 3 durante um roadshow em Hong Kong. No total, o projeto consiste em 148 condomínios com tamanhos que variam de 44 a 102 metros quadrados e custam entre 7 e 24 milhões de baht. Doze 'villas com piscina' têm um preço de 60 a 74 milhões de baht.

– A Nok Air está expandindo sua frota este ano com duas aeronaves ATR 72, um avião turboélice de curta distância com dois motores do fabricante de aeronaves franco-italiano ATR. A Nok Air quer adquirir seis no total, mas devido à grande demanda pelas aeronaves, apenas duas estão disponíveis este ano. A companhia aérea econômica já voa com dois ATRs para Phitsanulok e Mae Hong Son. A aeronave tem capacidade para 2 a 66 passageiros.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post