Notícias da Tailândia – 13 de dezembro de 2012

Novidades lançadas ประเทศไทย – 13 de dezembro de 2012

Isso deu azar para muitos casais que queriam registrar seu casamento ontem, dia 12/12/12. Os computadores de Bangkok, Ayutthaya e Phitsanulok, entre outros, tinham pouco interesse nisso e às vezes até desistiam completamente, de modo que tiveram que esperar horas e horas.t.

O culpado foi o software do computador central do Gabinete de Administração de Registo do Ministério do Interior.

No escritório distrital de Bang Rak (Bangkok), as uvas estavam bastante azedas em metade dos 100 pares. Eles não tiveram a sua vez. Bang Rak é um lugar popular para se casar porque seu nome significa “distrito do amor”.

– Presumivelmente a partir de 1º de janeiro será proibida a venda de bebidas alcoólicas nas calçadas, em parques e espaços públicos. O Ministério da Saúde espera essa data efetiva, pois sempre se bebe muito no Reveillon.

A liderança do Ministério da Saúde aprovou ontem o novo arranjo. Se o Conselho Nacional de Política Relacionada ao Álcool também concordar, o acordo poderá entrar em vigor. Segundo o ministro Pradit Sintawanarong (Saúde Pública), a proibição ajudará a reduzir o número de acidentes de trânsito porque há menos pontos de venda.

Saman Footrakul, diretor do Escritório de Bebidas Alcoólicas, disse que várias pesquisas no ano passado mostraram que a maioria das pessoas apoia a proibição da venda de álcool nas ruas. A aplicação da proibição é responsabilidade das autoridades locais. “A grande questão é como podemos persuadir as autoridades locais a fazer cumprir a lei”, disse Saman.

A mensagem também menciona a proibição de vendas no varejo, mas acho que isso já se aplica: as vendas só são permitidas das 11h às 14h e das 17h à meia-noite.

– Mais uma vez, os professores do Sul estão em greve. Hoje e amanhã, 1.200 escolas nas três províncias do sul de Yala, Pattani e Narathiwat permanecerão fechadas em protesto contra três recentes assassinatos.

O encerramento dá às forças de segurança a oportunidade de avaliar o seu desempenho, fazer planos para proteger o pessoal docente e localizar os perpetradores, disse a Confederação dos Professores nas Províncias da Fronteira Sul, que decidiu o encerramento. O presidente Boonsom Srithongtprai diz que melhores medidas de segurança devem estar sobre a mesa até segunda-feira, o mais tardar. A confederação reitera o seu apelo para que os professores muçulmanos e budistas que trabalham em áreas de risco sejam transferidos para locais mais seguros. Se as suas exigências não forem atendidas na segunda-feira, mais ações se seguirão.

O primeiro-ministro Yingluck viajará hoje para Pattani para se familiarizar com a situação e prestar apoio às pessoas afetadas pela violência. O governo permitiu que mais policiais fossem estacionados no Sul, mas, segundo Yingluck, isso não é suficiente para resolver a falta de pessoal. Segundo o Conselho de Segurança Nacional, 4.000 agentes serão destacados gradualmente a partir de abril.

Thongthong Chandrangsu, secretário do Gabinete do Primeiro-Ministro, diz que está a ser formado um grupo de trabalho para analisar programas de educação para o Sul. O Centro Administrativo das Províncias Fronteiriças do Sul irá propor ao Ministério da Educação que incentive os graduados da região a lecionar lá.

– Um aldeão ferido num ataque a uma casa de chá em Rangae (Narathiwat) na terça-feira morreu devido aos ferimentos, elevando o número de mortos para seis.

Um homem de 20 anos foi preso durante uma operação em duas aldeias em Rangae, suspeito de roubo de uma caminhonete em outubro. As autoridades acreditam que o carro seria usado em um ataque a bomba.

O corpo sem vida de um homem de 24 anos foi encontrado ontem em uma estrada em Tambon Na Tham (Yala). Ele estava deitado de bruços sob sua motocicleta.

– A transmissão televisiva do canal 11, em que Thaksin fez um discurso, continua a agitar a mente das pessoas. O Grupo de Política Verde pediu à Comissão Nacional Anticorrupção que tomasse medidas legais contra o Primeiro Ministro Yingluck, o Ministro Sansanee Nakpong (Gabinete do PM) e o Diretor do Canal 11, Thirapong Sodasri, por supostamente violarem o Código Penal.

Thaksin abriu um evento de kickboxing em Macau no domingo. Em seu discurso, atacou o golpe militar de 2006 e se defendeu das acusações feitas contra ele. O Canal 11 é propriedade do governo e está sob a responsabilidade do Departamento de Relações Públicas. A transmissão ofensiva, que também foi veiculada no canal de TV dos Camisas Vermelhas, ocorreu em horário alugado pelos organizadores.

– O governo quer que mais de 1 milhão de toxicodependentes sigam um programa de reabilitação no próximo ano. Outras medidas contra o consumo de drogas incluem o encerramento da fronteira em Chiang Mai, Chiang Rai e Mae Hong Song, onde o tráfico de drogas está em franca expansão. O governo pretende, em particular, impossibilitar o contrabando de comprimidos contendo pseudoefedrina. Estes são usados ​​na produção de metanfetamina.

Solicita-se a todas as províncias que monitorizem os locais onde as drogas são consumidas. O vice-primeiro-ministro Chalerm Yubamrung, responsável pela campanha antidrogas, pediu aos governadores provinciais, em cooperação com as escolas, que centrassem a sua atenção nos alunos do Prathom 5 (5º ano do ensino primário). Dizem que eles são os alvos favoritos das gangues de traficantes.

– O mercado Nongtom em Phrom Phiram (Phitsanulok) pegou fogo na noite de terça-feira. Cerca de trinta casas também foram reduzidas a cinzas. O dano é estimado em 70 milhões de baht.

– Quatrocentos policiais foram mobilizados hoje para proteger o ex-primeiro-ministro Abhisit e o vice-primeiro-ministro Suthep Thaugsuban, quando se reportam ao Departamento de Investigação Especial (DSI). Ambos são acusados ​​de assassinato por permitirem que o exército disparasse munição real durante os distúrbios dos Camisas Vermelhas em 2010.

Segundo o DSI, dois grupos, camisas vermelhas e apoiadores dos dois democratas, planejam ir à sede do DSI. Os Camisas Vermelhas exigiram anteriormente que Abhisit e Suthep fossem presos. Ontem o DSI recebeu a visita de camisas vermelhas. Eles deram flores ao chefe da DSI, Tarit Pengdith, como sinal de apoio.

Abhisit voltou a salientar a estranha posição do responsável da DSI, porque na altura era membro do CRES, órgão responsável pela aplicação do estado de emergência em 2010. Suthep era seu diretor. O CRES deu permissão ao exército, então Abhisit diz que Tarit também é responsável.

O comandante do Exército, Prayuth Chan-ocha, diz que o CRES não ordenou matar pessoas, mas autorizou o uso de armas contra pessoas armadas. Ele destacou ainda que soldados também foram mortos e feridos durante os distúrbios.

– Dois jovens de 16 e 17 anos foram absolvidos pelo Tribunal de Menores de incêndio criminoso em CentralWorld e Zen em 19 de maio de 2010. Nesse dia, o exército pôs fim à ocupação de semanas do cruzamento Ratchaprasong por camisas vermelhas. O tribunal considerou as provas insuficientes.

Durante a prisão, eles foram acusados ​​​​apenas de roubo, mas posteriormente foi acrescentado incêndio criminoso. Os dois já foram absolvidos do roubo. O Ministério Público pode recorrer da decisão do Tribunal de Menores. Solicitou uma prorrogação do prazo de recurso.

– O partido no poder, Pheu Thai, está a lançar outra medida populista. Os graduados podem pedir emprestado até 3 milhões de baht para abrir um negócio. O primeiro-ministro Yingluck deu ontem o sinal de partida. Para 2013, o governo alocou 5 bilhões de baht.

Os sortudos receberão um empréstimo de 70% ou uma quantia de até 2 milhões de um banco e 1 milhão do Tang Tua Dai fundo (autossustentável). O valor do empréstimo deve ser reembolsado dentro de 7 a 10 anos. São elegíveis estudantes de escolas profissionais e universidades e aqueles que se formaram nos últimos 5 anos.

notícias políticas

– O Primeiro-Ministro Yingluck apoia a realização de um referendo antes de prosseguir com a revisão da Constituição. Ela disse-o na terça-feira, mas agora Pirapan Palusuk, deputado de Pheu Thai e membro de um painel que estudou a questão, diz que um referendo para determinar se a constituição deve ser revista pode ser contrário à constituição.

Segundo ele, esse propósito não está mencionado no artigo 165 da Constituição, que trata dos referendos e determina quais assuntos são aptos para isso. Portanto, ele raciocina, este artigo deve primeiro ser alterado antes da realização de um referendo.

A lei do referendo (a chamada lei orgânica com uma elaboração do Artigo 165) prescreve ainda que pelo menos metade dos tailandeses elegíveis para votar devem votar. Uma maioria simples é suficiente para o resultado, mas não é vinculativa.

[Senhoras e senhores, ainda podemos acompanhar a conversa ou vocês estão ficando tontos?]

notícias econômicas

– Membros insatisfeitos da Federação das Indústrias Tailandesas (FTI) farão uma segunda tentativa de destituir o presidente em 24 de dezembro. No mês passado, elegeram um novo presidente numa reunião “louca”, mas ele retirou-se. Os membros insatisfeitos acreditam que o presidente não pressionou o suficiente para adiar o aumento do salário mínimo diário para 300 baht a partir de 1º de janeiro.

Advogados familiarizados com o caso dizem que o presidente não pode sustentar que ainda é presidente porque 139 dos 182 membros da comissão (uma espécie de conselho geral) presentes o destituíram naquela reunião. Segundo eles, a afirmação do presidente de que apenas 2/3 dos 7.000 membros do FTI podem depô-lo não faz sentido.

Embora a Lei FTI não contenha quaisquer regras sobre a destituição do presidente, os advogados acreditam que regras semelhantes se aplicam à eleição do presidente. Portanto, são necessários apenas metade dos votos dos membros do comitê. O comitê é composto por 347 membros.

O presidente Payungsak Chartsutthipol pediu ao Ministério da Indústria que investigasse o assunto. Ele diz que seus oponentes deverão levar o caso ao tribunal administrativo, procedimento que levará pelo menos 3 anos. Um dos advogados afirma que os envolvidos deveriam sentar-se para encerrar o conflito por meio de negociações.

– Até à data, 720.000 pessoas candidataram-se para se qualificarem para o reembolso do imposto na compra do primeiro carro. O esquema, que foi criado pelo governo para estimular a economia após as cheias do ano passado, expira no final do ano.

O Fisco espera que o contador chegue aos 800.000 mil até ao final do ano. Só na terça-feira, 4.000 mil pessoas se inscreveram. O grande interesse na restituição de impostos significa que o esquema custará 60 mil milhões de baht, o dobro do que foi orçamentado.

Trinta mil pessoas que possuem carro há um ano já receberam a restituição do imposto pago. Eles devem ficar com o carro por 5 anos. Se entretanto for vendido, terão de reembolsar o chuveiro.

– Os organizadores da Tailândia International Motor Expo 2012 olham com satisfação para a feira que terminou na segunda-feira. Foram realizadas 85.904 encomendas, um novo recorde e significativamente superior à previsão de 50.000.

– Bangkok e algumas grandes províncias terão 3G a partir do início do próximo ano. Ontem AIS, Dtac e True Move recolheram as suas licenças, o que tem sido objecto de muita discussão. Dentro de 2 anos, metade da população deverá poder utilizá-lo e 4 por cento de cobertura deverá ser alcançada em 80 anos.

Os três fornecedores pediram à autoridade licenciadora NBTC que reduzisse a taxa de interligação se a NBTC exigir que reduzam as taxas de transmissão de dados e som em 15 por cento. A taxa de interconexão é a taxa que os provedores pagam entre si por chamadas mútuas.

Além do 3G, há outra vantagem a caminho. A data de validade dos cartões telefônicos pré-pagos expira. O Tribunal Administrativo Central decidiu no mês passado que os fornecedores devem desmantelá-los. A Lei de Regulamentação de Serviços de Telecomunicações de 2006 proibiu todas essas práticas.

– As empresas que beneficiam de privilégios de investimento do Conselho de Investimentos não poderão mais contratar trabalhadores estrangeiros a partir de 1º de janeiro. As empresas resistiram; alertam que “milhares de fábricas fecharão e as exportações serão duramente atingidas”.

“O grande problema é que não temos trabalhadores tailandeses dispostos a fazer o trabalho que os trabalhadores estrangeiros fazem”, disse uma fonte que trabalha na indústria exportadora. As empresas estão pedindo ao governo que relaxe a regra.

Outro problema que as empresas enfrentam é a verificação de trabalhadores estrangeiros, especialmente de Mianmar. Sexta-feira é o último dia em que podem fazer isso, mas muitos não conseguem provar a sua nacionalidade.

As autoridades de Mianmar pediram um adiamento à Tailândia. Eles não acreditam que a Tailândia consiga concluir a tempo a verificação de 400.000 mil trabalhadores de Mianmar. Oficialmente, os migrantes ilegais não poderão mais trabalhar na Tailândia a partir do próximo ano. Mas na construção, a maioria dos trabalhadores vem de Mianmar. A Housing Business Association teme que o setor seja duramente atingido se a sopa for consumida quente. Estima-se que 1 milhão de birmaneses trabalhem na Tailândia.

– CEO Agrifood Co, um dos maiores produtores de óleo de farelo de arroz da Tailândia, irá expandir a sua gama para incluir suplementos nutricionais e produtos de beleza à base de farelo de arroz. A empresa atualmente produz óleo de farelo de arroz não processado e extrato de farelo e recentemente adicionou salgadinhos.

O mercado de suplementos nutricionais vale 24 mil milhões de baht e a concorrência está a aumentar. A Agrofood planeia realizar uma campanha de marketing educacional porque os consumidores não têm conhecimento suficiente dos benefícios dos produtos de farelo. Também há muitos mal-entendidos sobre o arroz com casca quebrada e outras partes do arroz. A empresa espera fazer algo a respeito por meio de promoções especiais em pontos de venda, amostras e road shows em lojas de departamentos e hospitais.

Os produtos de óleo de farelo da Agrifood estão atualmente disponíveis no Health Up Group, Drug Square, U-Care e Health Choice. No próximo ano, serão adicionadas Boots, Watsons e diversas drogarias em Bangkok.

– Os países produtores de açúcar deveriam acabar com os subsídios à exportação, afirma a Associação Tailandesa de Moleiros de Açúcar. A associação afirma ter provas de que alguns países da UE subsidiam os seus exportadores de açúcar, o que tem consequências para o preço do mercado mundial. A Tailândia é o segundo maior exportador de açúcar do mundo. Espera aumentar as exportações quando esses países malvados deixarem de se esgueirar. A Aliança Global do Açúcar exercerá pressão sobre a UE para que cumpra as orientações da OMC.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post