Notícias da Tailândia – 11 de novembro de 2013
Vendedor ambulante cambojano no mercado central de Phnom Penh (Camboja), construído pelos franceses na década de 60. O país comemorou XNUMX anos de independência no sábado. A decisão do Tribunal Internacional de Justiça de Haia também é aguardada com ansiedade no país vizinho.
Está tudo uma loucura hoje ou não será tão ruim? Joost pode saber, mas os sinais são tudo menos tranquilizadores. O Centro para a Administração da Paz e da Ordem tem em conta a perturbação da ordem pública [leia-se: confrontos] e aumentou as medidas de segurança.
Hoje é um dia emocionante porque o Senado está a considerar a controversa proposta de anistia e em Haia o Tribunal Internacional de Justiça está a decidir no caso Preah Vihear, ou seja: a área de 4,6 quilómetros quadrados perto do templo é disputada pelos dois países tailandês ou Território cambojano? A expectativa é que o Senado vote a proposta, mas não é só isso, pois a proposta voltará então à Câmara dos Deputados.
Por esta razão, o deputado Suthep Thaugsuban, responsável pelo comício dos Democratas na Avenida Ratchadamnoen, lançou um ultimato: a proposta deve ser retirada até às 18 horas de hoje. “Às seis horas a família Shinawatra deve ligar a televisão para me ouvir”, disse Suthep ameaçadoramente ontem [?]. Ele apelou à população para se juntar ao protesto.
O ministro Chaturon Chaisaeng (Educação) pediu ontem ao governo que prometa que a proposta não será reintroduzida se o Senado a rejeitar. “A maioria dos manifestantes é contra a anistia política, mas não quer derrubar o governo. É apenas um pequeno grupo que quer isso. Seria melhor que o fizessem através de meios constitucionais.» Segundo o ministro, a dissolução da Câmara dos Representantes não oferece uma solução, porque Pheu Thai tem boas hipóteses de ser reeleito.
Outras notícias sobre anistia:
- Os opositores à proposta de amnistia manifestam-se hoje por volta do meio-dia em vários locais de Banguecoque: Silom, Asok, Saphan Khwai e Ratchadapisek. Em seguida, eles marcham para a Avenida Ratchadamnoen.
- Três grupos antigovernamentais, que armaram as suas tendas na ponte Phan Fa, na Avenida Ratchadamnoen, expandiram as suas exigências desde sábado: não só a proposta de amnistia deve ser rejeitada, mas o governo também deve fazer as malas. Eles não têm intenção de sair se o Senado rejeitar hoje a proposta de anistia, como esperado.
- Dois ex-líderes da Aliança Popular para a Democracia (PAD, camisas amarelas) anunciaram hoje a sua posição e planos. Até agora eles não aderiram aos protestos.
- Manifestações estão sendo organizadas em todo o país. Há temores de que os camisas vermelhas e os manifestantes antigovernamentais se ataquem.
- Ontem, a Frente Unida pela Democracia contra a Ditadura (UDD, camisas vermelhas) realizou um grande comício no estádio de futebol SCG Muangthong United. Segundo os organizadores eram 100.000 mil pessoas, o jornal estima em 50.000 mil. A presidente da UDD, Tida Tawornseth, colocou lenha na fogueira. “Devemos fortalecer o nosso movimento para fazer recuar o movimento conservador. Hoje é uma nova rodada de batalha. As forças democráticas devem atacar.”
- Cerca de cinco mil camisas vermelhas reuniram-se por volta do meio-dia de ontem no cruzamento de Ratchaprasong, local que ocuparam durante 2010 dias em 68. Depois partiram para o estádio, mas alguns ficaram lá por um à luz de velas cerimônia em homenagem às vítimas daquela época.
- O Secretário de Estado e líder dos Camisas Vermelhas, Nattawut Saikuar, afirma em sua página no Facebook que os manifestantes na Avenida Ratchadamnoen sitiarão a Casa do Governo hoje. Suthep nega isso. “Não somos tolos, como os Camisas Vermelhas”, referindo-se ao cerco dos Camisas Vermelhas em 2010. O então governo Democrata transferiu então a reunião do gabinete para a base militar no Aeroporto Don Mueang. “Não faz sentido sitiar a Casa do Governo.”
- De Surat Thani, reduto democrata, 3.200 pessoas partiram ontem para Bangkok para fortalecer a manifestação na Avenida Ratchadamnoen.
- O Departamento de Investigação Especial (DSI, FBI da Tailândia) está alertando os líderes e financiadores dos protestos anti-anistia que os protestos violam a Lei de Segurança Interna. Salienta que não há razão para continuar a manifestar-se porque os partidos da coligação já não apoiam a controversa proposta e porque as outras seis propostas foram retiradas. O DSI afirma que a continuação dos protestos poderá levar à violência e ao caos, como no passado.
- Hoje, quinze escolas perto da Avenida Ratchadamnoen permanecerão fechadas. As autoridades temem pela segurança dos estudantes. Além disso, as estradas estão fechadas, dificultando o acesso às escolas. A escola Mattayom Wat Makutkasat em Dusit está aberta hoje, mas as atividades extracurriculares foram canceladas para que os alunos possam voltar para casa mais cedo. Outras oito escolas em Dusit (um dos três distritos onde o ISA se aplica) estão abertas normalmente.
– Três soldados e dois civis ficaram feridos ontem num ataque bombista em Rueso (Narathiwat). A bomba foi colocada próximo ao muro de concreto que circunda a casa da mãe de um ex-prefeito de Rueso. Quando passaram um caminhão e uma caminhonete com dezoito soldados e uma caminhonete com civis, a bomba foi detonada.
Um chefe de aldeia foi morto a tiros em Yaring (Pattani) na manhã de ontem. O homem dirigia sua motocicleta quando foi alvejado por uma caminhonete que o seguia.
Um homem (18) foi morto a tiros em uma emboscada em Rueso (Narathiwat) na noite de sábado. Seus dois amigos (16 e 26) ficaram feridos.
– Um segundo suspeito, preso no caso do assassinato de Jakkrit (o homem que foi morto a tiros em seu Porsche), diz que a sogra de Jakkrit é a mente por trás do assassinato. Voraphanpuree 'Mam' Montri-areekul (página inicial da foto), que trabalha em uma empresa de segurança, é conhecida da esposa de Jakkrit. A pedido da mãe, ela teria procurado um advogado para organizar a tentativa de assassinato.
Depois que a mulher for interrogada, a polícia solicitará mandados de prisão para todos os suspeitos, incluindo a esposa e sua mãe de 72 anos. Segundo o suspeito, a mãe pagou 1,2 milhão de baht ao advogado.
Diz-se que a sogra decidiu pela medida rigorosa porque temia que Jakkrit prejudicasse a sua filha e os seus filhos. Ele já havia sido preso uma vez por ameaçar a esposa e a mãe e foi libertado sob fiança.
– Hoje, às 16 horas, hora da Tailândia, o Tribunal Internacional de Justiça (CIJ) de Haia decidirá o caso Preah Vihear. Na sua página no Facebook, a primeira-ministra Yingluck pede à população que tenha confiança no governo. Vou deixar de fora o outro blá, blá, qualquer um pode pensar nisso. Desperdício de espaço no blog da Tailândia.
Ontem, o Comité Regional de Fronteiras Tailândia-Camboja reuniu-se em Surin. Os membros comprometeram-se a prosseguir a paz ao longo da fronteira. As duas forças permanecerão nas suas posições actuais na fronteira, independentemente da decisão do TIJ. Ambos os comandantes do exército manterão contato telefônico a cada hora. Este contato deverá evitar mal-entendidos ou provocações.
O comandante Chea Mon, do Exército da Quarta Região do Camboja, nega que tenham sido trazidos reforços de tropas. Esses rumores são baseados em um mal-entendido. Os soldados trouxeram suprimentos de socorro às vítimas das enchentes, disse ele.
Hoje e amanhã, quarenta escolas na fronteira permanecerão fechadas.
Os templos Ta Muen Thom e Ta Kwai em Phanom Dong Rak, onde ocorreram combates em 2010 e 2011, estavam abertos normalmente ontem. Soldados de ambos os países se reúnem todas as tardes às 3h. A localização é considerada extremamente sensível porque os soldados estão estacionados muito próximos uns dos outros.
– Quatro contrabandistas foram mortos a tiro num tiroteio entre guardas florestais e traficantes de droga na fronteira com Myanmar, em Chiang Mai. Também foram apreendidas 400.000 mil pílulas de speed. Os contrabandistas restantes conseguiram escapar. Não houve vítimas do lado tailandês.
– Três parques em Chatuchak serão fundidos, criando uma área verde de 727 rai. O novo parque será o maior de Bangkok. Isso deve ser feito dentro de dois meses. Os três são Chatuchack Park, Queen Sirikit Park e Vachirabenjata Park, também conhecido como parque ferroviário Suan Rot Fai. Além disso, dois parques estão em construção em Bangkok: um parque de 3 rai em Charan Sanitwong Soi 42 em Bang Phlat e um de 34 rai em Vatcharapol.
– Até o momento, 129 pessoas sucumbiram à dengue e 139.681 casos foram diagnosticados. Espera-se que o número de casos diminua durante a próxima estação fria.
– 72 por cento dos entrevistados numa sondagem da Abac têm menos confiança no governo, em comparação com 10 por cento mais. 70 por cento pensam que o exército não irá intervir. 78 por cento sentem-se felizes com os protestos em Banguecoque, porque são a prova da unidade da população.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post
Comunicação enviada
Procurando um belo presente para Sinterklaas ou Natal? Comprar O melhor blog da Tailândia. Um livreto de 118 páginas com histórias fascinantes e colunas estimulantes de dezoito blogueiros, um quiz picante, dicas úteis para turistas e fotos. Peça agora.
Notícias de última hora A sogra de 72 anos do atirador esportivo olímpico assassinado Jakkrit Panichpatikum (o homem que foi morto a tiros em seu Porsche) confessou esta tarde que ordenou que um assassino o matasse. Sua esposa não estaria envolvida. A mulher explicou que, apesar das repetidas desculpas, Jakkrit abusava regularmente da sua esposa.
Pessoalmente, não acredito nem um pouco que a viúva de Jakkrit não soubesse disso. Ela tinha um novo namorado há algum tempo e queria se divorciar de Jakkrit. Sua morte torna a mãe na prisão mais rica, mas também supostamente 100 milhões de baht (do seguro de vida de Jakkrit). Dinheiro suficiente para uma mentira inocente, penso secretamente.
A mãe disse ainda que sua filha – quando estava grávida pela terceira vez – foi espancada tanto por Jakkrit que teve um aborto espontâneo. Ela não disse quem era o pai...... Acho que Jakkrit sabia......
Quem sabe as verdadeiras respostas poderão surgir num futuro próximo.
Notícias de última hora O território cambojano próximo ao templo se estende até a proeminência natural (promontório) onde fica o templo, decidiu a CIJ esta tarde. O Tribunal rejeitou a reivindicação do Camboja de também receber a vizinha Phnum Trap ou a colina Phu Makheu, na Tailândia. Pheu Makheu está localizado nos disputados 4,6 quilômetros quadrados. (Fonte: site Bangkok Post)
Isso só é verdade até certo ponto, Hans. Os protestos que começaram há uma semana foram inicialmente contra o projecto de lei da Amnistia e agora que está fora de questão, os protestos continuam contra aquele que é talvez o governo mais corrupto e incapaz da história deste país. Os protestantes não precisam de quaisquer minúcias na forma da decisão do TIJ. As minúcias são entregues diariamente pelo PTP totalmente corrupto.
Os únicos grupos que realmente têm problemas com o templo são o grupo Exército Dhamma, liderado pelo “tem sido” Chamlong Srimuang, um homem que não é levado a sério por ninguém, e os Patriotas Tailandeses, um grupo de bebês chorões extremamente nacionalistas com apoio mínimo. Os actuais protestos visam a assinatura extremamente corrupta deste regime, liderado por um PM controlado remotamente. Todos, absolutamente todos, os manifestantes que conheço terão problemas para todo o templo. Este governo tem que ir.
Os protestos contra a lei de amnistia não são – na minha opinião – de todo organizados e controlados pelos Democratas. Se fosse esse o caso, eles saberiam antecipadamente quantos apoiadores latentes tinham. Apesar das críticas ao projeto, ESPECIALMENTE de fora do parlamento, o projeto foi aprovado na Câmara. A compensação prometida por Thaksin por votar A favor era aparentemente mais atraente para os membros do Pheu Thai do que ouvir o povo.
Esta arrogância dos Pheu Thai provocou uma espécie de reacção em cadeia entre grupos muito diversos: desde advogados, médicos e enfermeiros, reitores de universidades, descendentes da família real, o poder judicial. Se você trabalha na Tailândia (como eu), você se depara com discussões no escritório todos os dias. Yingluck deveria ter sido sábio o suficiente para retirar a proposta.
O facto de estar agora à espera do veredicto do Senado apenas torna os movimentos de protesto mais furiosos e mais determinados a não se limitarem a aperfeiçoar a proposta de amnistia, mas a continuarem até que este governo se demita por desprezo pela opinião do povo. Isso é uma questão de tempo, se como PM você ainda consegue pensar de forma independente.
Terça Teremos que esperar um pouco por um mapa claro sobre onde está a fronteira agora e onde estava de acordo com a Tailândia e onde estava de acordo com o Camboja.
O Bangkok Post relata que o promontório foi atribuído ao Camboja:
“A soberania do Camboja sobre um templo disputado na sua fronteira com a Tailândia estende-se ao promontório natural que ostenta o monumento, decidiu por unanimidade o Tribunal Internacional de Justiça (CIJ) na segunda-feira.
No entanto, o tribunal rejeitou a alegação do Camboja de que também lhe foi atribuída uma colina próxima, chamada Phnum Trap ou Phu Makheu na Tailândia, pela decisão do TIJ de 1962 que estava a ser interpretada no julgamento de segunda-feira.
Pheu Makheu está na área disputada de 4.6 quilômetros quadrados.”
Fonte: http://www.bangkokpost.com/news/local/379284/icj-promontory-is-cambodian
Se eu ler desta forma, parte dela foi atribuída à Tailândia (a colina até a saliência natural?) e parte logo ao lado do templo, ao Camboja. Eu gostaria de ver em um mapa exatamente onde fica essa fronteira, isso deixa bastante claro.
Pelo que posso ver/ler, o templo e o território ao seu redor pertencem ao Camboja e não à Tailândia. É muito texto para analisar.
http://www.icj-cij.org/docket/files/151/17704.pdf
Vou apenas esperar e ver. As duas últimas respostas se contradizem (pelo menos até onde eu entendo)
Notícias de última hora O governo não pode retirar a controversa proposta de amnistia e certamente não antes das 6 horas da manhã de hoje, como exigiram os Democratas. A lei não permite isso agora que a proposta está sendo analisada pelo Senado. Caso o Senado rejeite a proposta, ela voltará à Câmara dos Deputados, que só decidirá o que fazer com ela após 180 dias.
Os líderes do governo proporão a convocação de uma reunião conjunta do Senado e da Câmara dos Deputados em 13 de novembro para resolver o impasse.
A título de explicação: Um chicote é uma pessoa que, antes de uma votação no parlamento, deve garantir que os membros do seu próprio partido estão presentes e votam a proposta correcta. O termo é usado na política britânica, americana e canadense.
Tal função não existe nos Países Baixos, até porque seria ilegal. A Constituição Holandesa estipula que os parlamentares votam sem encargos ou consultas. (Fonte: Wikipédia)
Caro Dick,
Obrigado pela boa explicação de um chicote. Eu não tinha ideia disso ainda.
É muito bom que Dick também explique a notícia à tarde, após a tradução do Bangkok Post.
Muitas pessoas nesta área acompanham suas notícias e explicações.
uma boa saudação de Danny
Basta assistir à televisão e você verá manifestações anti-Thaksin no sul do país, mas também em Ubon Ratchatani, Udonthani... então, na cova dos leões...
Os produtores de arroz também estão a começar a ficar irritados porque não recebem o pagamento pelo seu arroz desde o início de Outubro e o Banco Agrícola estará falido se o Ministério das Finanças não intervir. E só fazem isso em janeiro, dizem... é melhor você ser agricultor...
Hans, você não comete o erro como fazem os simpatizantes dos Camisas Vermelhas, ao descartar, rindo, o número de manifestantes como insignificante em comparação com o número que os Camisas Vermelhas mobilizam. A maior parte dos opositores a este regime têm um emprego ao qual têm de ir todos os dias e pagar os impostos que financiaram mal o fiasco da hipoteca do arroz.
Também houve protestos em vários países. No fim de semana passado, por exemplo, no domingo, na embaixada da Tailândia em Haia, também vi fotos de um protesto em Londres no Facebook. Não contei as cabeças, mas em Haia devem ter sido 200, acho? Conseguimos entrar na embaixada, depois gritamos um pouco em frente à embaixada e cantamos o hino nacional, depois caminhamos até o Palácio da Paz. Havia também uma mídia tailandesa, um jornalista e um cinegrafista, embora não saiba de qual canal. Ele entrevistou várias pessoas (tailandêses e holandeses). Depois, muita gente agradeceu à polícia (minha namorada, amigos e eu também).
http://www.nationmultimedia.com/politics/Thai-protests-against-amnesty-bill-spread-to-other-30219115.html
(Não consigo encontrar fotos do protesto de ontem na embaixada da Tailândia em Haia, exceto para contas privadas/fechadas do Facebook)
Depois de pesquisar no Google só encontrei este link, mas pouco ou nada mais pode ser encontrado sobre ele, nem mesmo na mídia local/regional como a TV West:
http://www.dichtbij.nl/den-haag/lifestyle/zorg-en-welzijn/artikel/3172271/haagse-protestmars-amnestiewet-thailand.aspx
E neste fórum algumas fotos:
http://thailandgek.actieforum.com/t1008-thai-in-den-haag-protesteren-tegen-omstreden-amnestiewet#1675
Caro Hans,
1. O Google é divertido, mas não reflete a verdade, mas sim a visão dos diversos meios de comunicação sobre os acontecimentos. Como trabalhador, estou no centro dos factos e posso assegurar-vos que os protestos não foram controlados pelos Democratas, mas que agora estão a tentar fazê-lo. Com Suthep no comando (que também tem uma imagem menos boa), esta tentativa de controlar os protestos e utilizá-los em benefício dos Democratas está condenada ao fracasso.
2. A Tailândia não é uma democracia e nem sequer esteve a caminho da democracia nas últimas décadas porque os políticos “eleitos” não aprendem com os erros que os seus próprios partidos e outros partidos cometem. As pessoas continuam presas a uma oligarquia egoísta. É necessário um “novo” caminho e que não passe pelos partidos existentes ou pelos partidos a serem estabelecidos pelas velhas elites.