Notícias da Tailândia – 10 de julho de 2013

Mil criadores de gado das cinco províncias do sul protestaram ontem em Pran Buri (Prachuap Khiri Khan) contra o baixo preço do leite pago pela Organização de Promoção da Agricultura Leiteira da Tailândia.

Eles acham que o preço de 18 baht por quilo é demasiado baixo, porque os seus custos de mão-de-obra e de produção aumentaram. Além disso, na prática costumam receber 16,5 baht devido às impurezas do leite. Os agricultores exigem 20 baht por quilo e querem que a dedução seja utilizada para um fundo para melhorar a qualidade do leite. Na foto uma travesti toma banho de leite.

– (EN) O combate ao tráfico de seres humanos e ao trabalho infantil, em particular, é uma prioridade máxima para a Tailândia. Chalerm Yubamrung, o novo Ministro do Trabalho, disse isto na segunda-feira num discurso sobre as suas intenções políticas ao pessoal do ministério. Ele prometeu reprimir os empregadores que contratam imigrantes ilegais. Amanhã o ministro visitará pessoalmente o mercado de peixe tailandês Talad Talay, em Samut Sakhon, para ver se lá trabalham crianças.

A Tailândia está na lista Tier 2 dos EUA há quatro anos Tráfico de Pessoas relatório. Lista os países que estão a fazer muito pouco para combater o tráfico de seres humanos. Este ano o país escapou do rebaixamento para a lista Tier 3, que tem sanções comerciais.

No seu discurso, o ministro pediu ao Departamento de Protecção e Bem-Estar do Trabalho que cuidasse dos trabalhadores estrangeiros do grupo Saha Farm, um dos maiores exportadores de aves da Tailândia. Na sexta-feira, os trabalhadores protestaram porque não foram pagos. Os atrasos ascendem a 34 milhões de baht. O chefe do departamento pediu à empresa que pagasse os salários até segunda-feira.

– Sunee Chairot, membro da Comissão de Reforma Legislativa, realizou uma audiência pública na segunda-feira sobre o projeto de regulamento sobre a proteção do pessoal da pesca. Os empregadores queixam-se de que o registo legalmente exigido dos seus empregados é difícil porque estes fogem regularmente. Sunee acredita que o processo de registro é importante porque protege os funcionários.

– (EN) O plano para uma ligação ferroviária entre Phrae e Chiang Rai está na prateleira há 53 anos e parece finalmente estar a acontecer. A Ferrovia Estatal da Tailândia (SRT) planeja licitar o projeto no início do próximo ano. A SRT está confiante de que o gabinete aprovará a construção da via dupla de 325 quilómetros.

Especialistas estão atualmente conduzindo um estudo ambiental na construção. Isto é então avaliado pelo Conselho Nacional do Meio Ambiente. O gabinete decidirá então se a construção continuará. A construção custará 60 bilhões de baht. A obra levará quatro anos.

Além desta linha, há outra linha que está adiada há 19 anos. Trata-se de uma ligação de 347 quilómetros com 14 estações entre seis províncias do Nordeste: Khon Kaen, Maha Sarakham, Roi Et, Yasoton, Mukdahan e Nakhon Phanom. Os governos anteriores recusaram-se a atribuir dinheiro para isso.

Desta vez, o SRT espera beneficiar dos 2 biliões de baht que o governo irá emprestar para obras intraestruturais. O SRT nomeou um consultor para realizar um estudo de viabilidade e preparar um relatório de impacto. A licitação deverá ocorrer em 2015. A construção levará 4 anos.

– As audiências sobre os projectos de gestão da água, para os quais o governo atribuiu 350 mil milhões de baht, começarão no próximo mês. As audiências foram ordenadas pelo Tribunal Administrativo depois de a Associação Stop Global Warming ter apresentado uma queixa. O ministério espera ter o texto dos contratos pronto dentro de três meses. As empresas que realizarão as obras já foram selecionadas.

– Alguns deputados do Pheu Thai acreditam que o partido deveria assumir o Ministério da Agricultura do partido de coligação Chart Thai. Segundo eles, o pessoal não cumpriu a política de gestão da água do governo. A aquisição também seria boa para o sistema hipotecário do arroz. O governo então tem um controle mais forte sobre isso.

– Hoje começa o Ramadã. A questão que está na boca do governo é: irá o grupo de resistência Barisan Revolusi Nasional (BRN), com o qual estão a ser realizadas conversações de paz, manterá o acordo de observar um cessar-fogo durante o mês de jejum? A questão é se o BRN o fará de facto, porque fez sete exigências como condição para um cessar-fogo, incluindo a retirada das tropas do Sul.

A Tailândia e o BRN concordaram que, em caso de incidentes violentos, entrarão em contacto dentro de 48 horas através da Malásia (que é observadora nas conversações de paz). A delegação tailandesa pedirá então sugestões ao BRN sobre o que fazer com os grupos responsáveis. A data para as próximas conversações de paz será marcada no final do Ramadão.

Faixas condenando os “colonialistas siameses” foram encontradas ontem em Yala, Pattani e Narathiwat. Literalmente diz: Cruel + Destrutivo + Enganador + Difamador = colonialistas siameses. O texto também foi espalhado nas estradas (foto).

– Para alegria das suas famílias, 11 reclusos da prisão preventiva de Banguecoque foram transferidos para uma prisão no Sul para que possam ter acesso mais fácil aos visitantes. Outros 43 detidos já tinham sido realocados no âmbito do programa de realocação do Centro Administrativo das Províncias da Fronteira Sul.

– Devido ao uso de drogas, 32 monges, incluindo dois abades, devem abandonar o hábito. Eles foram expostos durante ataques a 27 templos em Ban Mo (Saraburi). Os monges foram levados para um centro de reabilitação.

Dois monges foram presos ontem em Wat Rangsit, em Pathum Thani, em posse de pílulas de aceleração. Eles também tiveram que abandonar o hábito.

– Mais de 640 lagartos monitores foram capturados ontem em Amphawa (Samut Songkhram) porque assombravam as pisciculturas dos residentes. Eles vão para o Khaoson Wildlife Breeding Center em Chom Bung (Ratchaburi). Monitore lagartos (monitorar lagartos) são animais protegidos.

– Uma restrição à liberdade de imprensa: isto é o que os presentes numa reunião de profissionais da comunicação social descreveram ontem como a intenção do órgão de vigilância dos meios de comunicação social NBTC de se atribuir o poder de proibir programas que possam minar ou derrubar a monarquia ou que ameacem a segurança nacional e a moral pública.

A reunião contou com a presença de membros da Associação de Jornalistas de Radiodifusão Tailandesa, da Associação de Jornalistas Tailandeses, do Conselho de Radiodifusão de Notícias e do Conselho Nacional de Imprensa da Tailândia.

– A Polícia Real Tailandesa (RTP) não recebe (ainda) um orçamento extra para a conclusão de 396 esquadras de polícia, cuja construção foi interrompida no ano passado porque o empreiteiro deixou de pagar aos subempreiteiros. A RTP pediu 900 milhões de baht.

O governo pediu mais detalhes sobre como o dinheiro será gasto. A indenização que a polícia exige do contratante também deve ser levada em consideração. A RTP também solicitou autorização para adiar a conclusão da construção até 2015.

– Hoje a liderança do exército está a discutir a gravação áudio de uma alegada conversa entre o antigo primeiro-ministro Thaksin e o vice-ministro Yutthasak Sasiprasa (Defesa), que foi publicada no YouTube na semana passada.

O principal tema de discussão foi o retorno de Thaksin à Tailândia sem ter que ir para a prisão. Thaksin foi condenado à revelia a 2008 anos de prisão em 2 por abuso de poder. O Conselho de Defesa e o Conselho de Segurança Nacional deveriam apoiar o seu regresso, pedindo ao Gabinete que concedesse amnistia a Thaksin.

A conversa ocorreu em Hong Kong em 22 de junho, oito dias antes da mudança de gabinete e de Yutthasak ser nomeado vice-ministro. Para outros tópicos de discussão, consulte a visão geral em anexo.

O comandante da Força Aérea, Prajin Jantong, não respondeu ontem à pergunta se a liderança do exército ainda confia no ministro. Questionado sobre se era aceitável o regresso de Thaksin, ele disse que as forças armadas aderem a dois princípios: a população deve estar unida e a lei deve ser aplicada. Ele confirmou que a cimeira está a discutir a possibilidade de uma decisão do gabinete sobre a amnistia. 'Depois disso, daremos a conhecer a nossa posição.'

Prajin disse que ainda confia no Comandante-em-Chefe do Exército Thanasak e no Comandante do Exército Prayuth Chan-ocha, embora pareça (pela gravação de áudio) que eles já estão cientes da conspiração para trazer Thaksin de volta.

notícias econômicas

– A partir do final deste mês, o governo vai leiloar arroz duas a três vezes por mês, cerca de 200.000 mil a 300.000 mil toneladas de cada vez, desde que o preço não seja inferior ao preço de mercado. O Ministro do Comércio, Niwatthamrong Bunsongpaisan, promete revelar todas as informações sobre as vendas do governo, bem como os números de perdas do sistema hipotecário.

O fornecimento de arroz aos países com os quais a Tailândia assinou um acordo está a ser acelerado. Volume e destino também são anunciados, mas o preço não.

Segundo o governo, a perda no sistema hipotecário na temporada 2011-2012 ascende a 136 mil milhões de baht. Esse valor é baseado em todas as despesas, incluindo custos de gestão, juros e valor estimado do estoque. O valor é baseado no menor preço de mercado em 31 de janeiro deste ano. Ainda não são conhecidos números para a temporada 2012-2013. O Ministério das Finanças estima que a perda na primeira colheita ascenda a 84 mil milhões de baht.

Os agricultores que oferecem o seu arroz para o sistema hipotecário recebem 15.000 mil baht por uma tonelada de arroz branco e 20.000 mil baht por uma tonelada de Hom Mali (arroz de jasmim), preços que estão cerca de 40% acima do preço de mercado. Houve rumores de pagar 12.000 baht pelo arroz branco, mas o governo rapidamente recuou sob pressão de ameaças de protestos.

– A gigante energética PTT Plc espera que o biocombustível feito de algas seja produzido a um preço competitivo até 2017. Entre 2008 e 2012, o PTT conduziu uma extensa pesquisa sobre o uso de algas, que custou a doce soma de 100 milhões de baht. Nos próximos anos, a investigação continuará em colaboração com institutos de investigação na Tailândia e no estrangeiro.

A PTT montou uma planta piloto em Rangsit e Map Ta Phut em colaboração com o Instituto de Pesquisa Científica e Tecnológica da Tailândia, a Agência Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico e as universidades Mahidol e Chulalongkorn.

Atualmente, a produção de biocombustível à base de algas custa quatro a cinco vezes mais do que a produção de biocombustível à base de óleo de palma, mas Pailin Chuchottaworn, do PTT, espera que esta diferença seja eliminada dentro de alguns anos.

O PTT, juntamente com a Organização Australiana de Pesquisa Científica e Industrial da Commonwealth (CSIRO), procurou recentemente tipos adequados de microalgas para produzir biocombustível. O CSIRO é um dos principais institutos de pesquisa do mundo nesta área. Ela descobriu que 10 das 247 espécies têm composição bioquímica favorável e contêm altos níveis de ácidos graxos para produzir biocombustível. Mas para tornar viável a produção comercial, é necessário encontrar novas algas com rendimentos mais elevados.

– A Tesco Lotus na China quer aumentar as vendas de frutas, vegetais e outros produtos provenientes da Tailândia com o objectivo de duplicar o valor. Os consumidores chineses confiam na comida tailandesa pela sua segurança e qualidade, disse Jenny Kian, diretora de importação de alimentos da Tesco China. A Tesco também planeja importar produtos como molhos de pimenta doce, biscoitos, algas marinhas, geléias e produtos Otop. A Tesco tem atualmente 132 filiais na China, com 4,4 milhões de clientes todas as semanas. [Otop significa Um Tambon Um Produto. É um programa que visa fazer com que as aldeias se especializem num produto.]

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post