Notícias da Tailândia – 1 de fevereiro de 2013

Eu sou o Primeiro-Ministro e todas as decisões políticas são tomadas pelo Gabinete sob a minha liderança. O primeiro-ministro Yingluck disse isso em resposta a um artigo no New York Times, que detalha como o país é governado por seu irmão via Skype.

Yingluck aponta para sondagens recentes que mostram que a população está satisfeita com a sua liderança. 'Prefiro deixar que o desempenho do gabinete fale por si.' Questionado se Thaksin falou com o gabinete via Skype, Yingluck disse que o uso de telemóveis durante as reuniões do gabinete é proibido.

O porta-voz do governo, Tossaporn Serirak, também remete o artigo do NYT ao reino da ficção. Segundo ele, Thaksin não contatou os ministros durante as reuniões semanais de gabinete. Quando o gabinete se reúne, todos os sinais telefônicos são bloqueados para evitar vazamento de informações. Isso significa que as chamadas externas não podem ser completadas.

– Nem todos os pilares, nem metade dos pilares (dependendo de estudo de consultoria), como Bangkok Post relatado anteriormente, mas 90% dos pilares do chamado projeto Hopewell serão demolidos. Isto disse Withawat Khunapongsiri, diretor da Italian-Thai Development Plc, a empreiteira que construirá a Linha Vermelha entre Bang Sue e Rangsit.

Ontem, a Ferrovia Estatal da Tailândia (SRT) e a empreiteira assinaram o contrato de 21,2 bilhões de baht. É o segundo de três contratos da linha. A primeira (29,82 mil milhões de baht), concluída no início deste mês com outras duas empresas, prevê a construção da estação principal em Bang Sue, um depósito e uma estação em Chatuchack. O terceiro contrato (26,27 mil milhões de baht) cobre a compra de comboios e equipamentos.

A Linha Vermelha teria originalmente seis estações, mas duas foram acrescentadas por ordem do Ministro dos Transportes. A linha estará localizada próxima à linha férrea ao longo da estrada Vibhavadi-Rangsit, onde o projeto Hopewell foi planejado. A demolição dos pilares custará 200 milhões de baht.

Para obter mais informações sobre o projeto Hopewell, consulte: A marreta entra no Stonehenge de Bangkok.

– Esta tarde, Ratree Pipattanapaiboon, que foi preso em Dezembro de 2010 por entrada ilegal em território cambojano e espionagem, será libertado em Phnom Penh (Camboja). Ratree se beneficia de perdão por ocasião da morte e cremação do ex-rei Norodom Sihanouk.

Ratree trabalha como secretária de Veera Somkomenkid, coordenadora da militante Thai Patriots Network. Ele pegou oito anos e ainda está na prisão. Recentemente, ele recebeu uma redução de pena de seis meses. Ele poderá se beneficiar de uma troca de prisioneiros entre os dois países ainda este ano.

Ratree, Veera e cinco outros, incluindo um deputado democrata, foram detidos do outro lado da fronteira no Camboja e de acordo com o Camboja em 29 de dezembro de 2010, enquanto inspecionavam uma zona fronteiriça disputada em Sa Kaeo. Esses cinco receberam pena suspensa e foram libertados após um mês.

– Somchai Khunploem, detido na quarta-feira, condenado a 30 anos de prisão por homicídio e corrupção, conseguiu escapar à polícia durante quase sete anos. Então a questão é: quem o ajudou nisso? A polícia interrogará familiares e autoridades suspeitas de ajudar.

A polícia conseguiu prender o homem depois de ser informada de que ele morava em Chon Buri. Ela foi investigar, mas teve que agir com cuidado porque Somchai é um homem poderoso na província. Para evitar vazamentos, a polícia não utilizou informantes.

Segundo Arthip Taennil, chefe de uma unidade especial da Divisão de Repressão ao Crime (CSD), a polícia só descobriu o seu paradeiro há dois ou três meses. Ele responde isso em uma entrevista Bangkok Post quando questionado por que só foi preso agora, quando "todos sabiam que ele havia retornado a Chon Buri há oito meses", disse o entrevistador.

Segundo uma fonte policial, dez pessoas que viviam numa casa chamada Ban Saen Suk em Muang (Chon Buri) ajudaram Somchai a escapar da polícia. Entre eles estão os filhos e filhas de Somchai. Diz-se que Somchai levou uma vida normal e viajou livremente.

O chefe do CSD diz que é pouco provável que os familiares de Somchai e os médicos que o trataram sejam processados. Em virtude da sua posição, os médicos são obrigados a tratar os pacientes; os membros da família são libertados porque realizaram um “ato de gratidão” no contexto tailandês. Só quando existe um “motivo especial” é que a ação penal é possível com base no artigo 59.º do Código de Processo Penal. Somchai foi tratado de câncer na cavidade nasal no Hospital Samitivej Srinakarin.

– A Tailândia e o Camboja assinaram ontem um acordo sobre a remoção de minas na zona desmilitarizada do templo hindu Preah Vihear. A área será explorada durante as próximas duas semanas, após as quais ambos os países enviarão cada um quinze equipas de três homens para limpar as minas.

A zona desmilitarizada foi criada no ano passado pelo Tribunal Internacional de Justiça e mede 17,3 quilómetros quadrados. Faz parte os 4,6 quilômetros quadrados disputados pelos dois países. O acordo foi alcançado após uma reunião de três dias do Centro de Ação contra Minas da Tailândia e do Centro de Ação contra Minas do Camboja da província de Siem Raep. É a primeira vez que a Tailândia tem acesso ao território cambojano para limpar minas.

– A instrução do Ministério da Educação às escolas para darem menos trabalhos de casa suscita reacções contraditórias entre os estudantes. Alguns comemoram, outros temem que isso afete seu desempenho.

A designação se aplica a alunos de Prathom 1 (escola primária de classe 1) a Mathayom 6 (escola secundária de classe 6). As escolas também foram solicitadas a organizar mais atividades ao ar livre. Segundo a Secretaria da Comissão de Educação Básica, o objetivo da designação é evitar que os alunos fiquem estressados ​​demais.

– Quatro estudantes da Universidade Chulalongkorn investigaram no Japão, em Dezembro, se as algas podem ser cultivadas num estado de ausência de peso. Nesse caso, eles poderiam ser usados ​​no espaço como fonte de alimento e hidrogênio.

Os alunos participaram do sétimo Concurso Experimental de Voo de Gravidade Zero para Estudantes. Durante dois dias, eles tiveram que testar sua teoria dez vezes por dia durante 20 segundos a bordo de um barco. vôo parabólico. Os alunos ainda estão trabalhando em seus dados.

– A decisão do governo de permitir que refugiados Rohingya permaneçam na Tailândia durante seis meses não significa que lhes será concedido o estatuto de refugiado, afirma Paradon Pattanathaboot, secretário-geral do Conselho de Segurança Nacional (NSC). A Tailândia não estabelecerá campos de refugiados permanentes, no máximo temporários.

Desde o início de janeiro, 1.400 Rohingya foram presos depois de fugirem da violência contra eles em Rakhine, em Mianmar. O NSC pediu ao governo que construísse centros de detenção para eles em Songkhla e Ranong. Eles podem permanecer lá por seis meses, após os quais o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) deve assumir os seus cuidados.

Alegadamente, a maioria dos refugiados quer ir para a Malásia. O NSC contactou as autoridades locais e acredita que o ACNUR deveria pedir à Malásia que acolhesse os refugiados.

Em Hat Yai (Songkhla), as autoridades invadiram ontem uma plantação de borracha onde duzentos Rohingya estariam escondidos. Não encontraram ninguém lá, mas encontraram restos de um acampamento, como lonas plásticas, uma cozinha com utensílios e banheiros. Provavelmente foram levados por contrabandistas algumas horas antes do ataque. Mais tarde naquele dia, os residentes encontraram oito Rohingya do campo que haviam se perdido e, mais tarde, 29 Rohingya foram encontrados. Eles disseram que acamparam na plantação de borracha durante um mês depois que contrabandistas prometeram levá-los para a Malásia.

– Em busca do líder rebelde Usman Korkor, sessenta polícias e soldados invadiram ontem um pomar em Muang (Yala), mas o pássaro já tinha voado. No entanto, foram encontrados dois fuzis e sete litros de fertilizante, que podem ser usados ​​na fabricação de explosivos. Quatro adolescentes locais foram presos durante a operação. Eles teriam algo a ver com as armas encontradas. Existem vários mandados de prisão pendentes contra Kusman.

– Notícias interessantes. A empresa chinesa CAMC Engineering Co desistiu do concurso para projetos de gestão de água. E esta é precisamente a empresa que o Ministro Plodprasop Suraswadi teria favorecido. O jornal noticiou isso na quarta-feira sob a autoridade de uma fonte da Comissão de Água e Inundações (WFMC). A empresa afirma que está desistindo porque os documentos exigidos não ficam prontos a tempo. Existem agora sete empresas que estão de olho num dos dez projetos, para os quais foi atribuído um montante de 350 mil milhões de baht.

– O plano do Ministério da Saúde para... taxas de serviço médico dos hospitais governamentais é alvo de críticas do partido de oposição Democratas. A tarifa é cobrada das três seguradoras de saúde. Aumentará de 5 a 10 por cento devido ao aumento do salário mínimo e aos custos mais elevados de medicamentos e equipamentos.

Os democratas estão culpando o governo. Não disponibilizaria dinheiro suficiente ao Gabinete de Segurança Nacional, que é responsável por uma das três apólices de seguro (o programa de 30 baht que cobre 48 milhões de tailandeses). O reembolso por paciente foi congelado pelo governo até 2014 e equivale a 2.755 baht por ano.

– O uso de tornozeleiras eletrônicas para menores delinquentes recebeu aprovação do gabinete na terça-feira. O presidente Ukrit Mongkolnavin, do Comitê Independente para a Promoção do Estado de Direito, acredita que eles também podem ser usados ​​em presos políticos e mulheres infratoras.

A utilização de tornozeleiras eliminaria um grande problema, uma vez que os manifestantes políticos estão em prisão preventiva há um ano e uma proposta de amnistia foi adiada devido a disputas.

Dol Bunnag, presidente do Gabinete do Presidente do Supremo Tribunal, disse que as tornozeleiras só devem ser introduzidas quando a polícia estiver pronta. Ele também aponta o risco de suspeitos intimidarem testemunhas. O uso da tornozeleira deve ser determinado caso a caso, com base no comportamento do suspeito, diz Dol.

De acordo com o diretor do Departamento de Prevenção e Supressão de Crimes de TI, 1.000 tornozeleiras serão compradas por 20.000 baht.

– Foram quatro anos e três meses e continua assim, decidiu ontem o Supremo. A pena de prisão é para um médico de uma clínica em Chiang Mai, culpado pela morte de uma menina de 17 anos após uma lipoaspiração em 2002.

– Durante muito tempo houve silêncio em torno do Dr. Morte, ou do médico da polícia em cujo pomar foram encontrados três esqueletos. Supat Laohawattana e seus dois filhos foram acusados ​​ontem do assassinato de um trabalhador de Mianmar e posse ilegal de armas de fogo. Ainda não se sabe nada sobre o casal que trabalhava para Supat e desapareceu sem deixar rasto.

– Um russo de 35 anos enlouqueceu ontem no posto fronteiriço de Aranyaprathet. Ele pulou a barreira, tentou dar um soco no pessoal que o perseguia e deu um soco no pescoço de um guarda florestal em um posto de controle da Companhia Paramilitar de Guardas Florestais 1206. No final das contas, dez homens conseguiram dominá-lo. Segundo a namorada do homem, ele tem problemas mentais.

– (EN) A pena de prisão de 10 anos para Somyot Prueksakasem por lesa-majestade é uma pedra no sapato de muitos. Os activistas [sem detalhes] escreverão cartas de protesto ao governo, ao parlamento e ao tribunal.

notícias econômicas

– (EN) O presidente do Banco da Tailândia discorda do seu próprio banco sobre as medidas necessárias para controlar o baht. Alguns economistas, como ele, também defendem uma redução na taxa básica de juros.

Segundo o presidente Virabongsa Ramangkura, a diferença entre as taxas de juro tailandesas e americanas é demasiado grande. Ao contrário do banco, ele acha que essa diferença é o principal fator que impulsiona o capital estrangeiro para o país. Virabongsa destaca que o aumento dos preços é prejudicial aos negócios.

O Banco da Tailândia, por outro lado, pensa que esta lacuna desempenha apenas um papel menor. Segundo o banco, as taxas de juro baixas levarão a um aumento inaceitável dos preços imobiliários, criando uma bolha.

Os exportadores estão preocupados com a rápida valorização do baht nas primeiras duas semanas deste ano e com a tendência atual. Pediram ao banco central que mantivesse o baht dentro dos limites das moedas dos concorrentes regionais e de alguns países com indústrias de mão-de-obra intensiva.

O economista Sethaput Suthiwart-narueput pensa que o banco central será mais barato se cortar as taxas de juro em vez de injectar baht e absorvê-lo mais tarde através da emissão de obrigações, que é a prática actual.

“Um corte de um quarto de por cento na taxa de juros não causará muitos danos, mas sinaliza ao mercado que estamos dispostos a permitir uma aposta unilateral no baht”, disse ele.

No entanto, Somprawin Manprasert, vice-reitor da faculdade de economia da Universidade Chulalongkorn, disse que a redução das taxas de juro teria pouco efeito nas decisões dos investidores. Isto é evidente na prática.

«O impacto de uma redução nas taxas de juro não será muito grande na taxa de câmbio. Manter as taxas de juro baixas durante demasiado tempo numa economia boa encoraja a especulação em activos financeiros e imobiliário – o mesmo cenário que vimos nos EUA no período que antecedeu a crise financeira.'

Somprawin espera que o baht não suba muito mais porque os mercados financeiros estão agora novamente inclinados para o dólar forte.

[Não é a primeira vez que Virabongsa, um líder do governo, apela a cortes nas taxas de juro. Da última vez ele usou argumentos diferentes. O governo Yingluck está empenhado em impulsionar a economia. Não será motivo de preocupação para eles que a inflação suba como resultado. O banco central, por outro lado, quer limitar a inflação.]

– Pergunte a qualquer casal de noivos espanhóis ou coreanos onde eles querem passar a lua de mel e a resposta provavelmente será Tailândia. 100.000 casais coreanos vão para a Tailândia todos os anos e na Espanha, a Tailândia também é conhecida como um dos principais destinos para lua de mel devido ao seu Custo-benefício preços e serviços hospitaleiros.

De acordo com Sansern Ngaorungsi, vice-governador para a Ásia e Pacífico Sul da Autoridade de Turismo da Tailândia (TAT), a Tailândia tem potencial para rivalizar com destinos como as Maldivas e Bali como destinos para casamentos e luas de mel. Os mercados potenciais incluem Coreia do Sul, Índia, China, Espanha e EUA, diz ele.

O TAT espera americanos este ano lua de mel após 2 anos de campanhas de marketing no país. 1.000 pares são esperados da China este ano.

Em 2010, o segmento de casamentos e luas de mel foi responsável por 7% das 19,23 milhões de chegadas internacionais.

– (EN) As exportações de arroz serão decepcionantes este ano, pelo segundo ano consecutivo, porque a concorrência é feroz e a procura por parte dos principais compradores, como a China, as Filipinas e a Indonésia, é fraca. A Associação Tailandesa de Exportadores de Arroz (TREA) espera que a Tailândia exporte 6,5 milhões de toneladas de arroz este ano, abaixo dos 6,9 milhões de toneladas exportadas em 2012.

A Tailândia foi agora ultrapassada como maior exportador de arroz pela Índia e pelo Vietname. Os exportadores culpam o sistema de hipotecas do arroz, o que significa que o arroz tailandês já não pode competir em preço com o arroz de outros países. A valorização do baht está agora no topo disso.

O Departamento do Comércio, por outro lado, prevê exportações de 8,5 milhões de toneladas e o Departamento de Agricultura dos EUA prevê que a Tailândia recuperará a sua posição de liderança este ano, com exportações de 8 milhões de toneladas.

O presidente da TREA, Korbsook Iamsuri, acredita que é possível que as exportações possam ultrapassar os 6,5 milhões de toneladas previstas pela associação se o governo conseguir vender arroz a outros governos. Segundo o Ministério do Comércio, isso equivaleria a 1,5 milhão de toneladas este ano.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post