Cerimônia de Comemoração de Kanchanaburi 2014

Em 15 de agosto de 1945, a Segunda Guerra Mundial chegou ao fim com a rendição do imperador japonês Hirohito. Na sexta-feira passada, a Embaixada da Holanda organizou uma cerimónia de comemoração no cemitério Don Rak, em Kanchanaburi.

A Embaixadora Joan Boer fez um discurso e a Sra. Jannie Wieringa recitou um poema em memória de seu marido e de outros veteranos das Índias.

Discurso da Embaixadora Joan Boer:

'Obrigado por vir a Kanchanaburi para comemorar conjuntamente o fim da Segunda Guerra Mundial nesta parte do mundo, há 69 anos. Nos Países Baixos, isto será comemorado ainda hoje, na presença do Primeiro-Ministro Rutte, no Monumento às Índias, em Roermond. Aqui em Kanchanaburi, longe dos Países Baixos, recordamos os caídos, naquele que se tornou, para um grande número deles, o seu local de descanso final.

Durante comemorações como estas temos ainda mais consciência de que a liberdade de que desfrutamos não pode ser considerada garantida. Aqui em Kanchanaburi, entre todas estas pessoas caídas, percebemos ainda mais do que em qualquer outro lugar que grandes sacrifícios pessoais foram feitos por esta liberdade e que muitas vezes foi negada aos jovens a oportunidade de uma vida normal por causa disso e que também houve consequências nas famílias depois daquela guerra por pais que regressaram com cicatrizes indescritíveis.

Assim como no dia 4 de maio, fazemos isso hoje através da colocação de coroas de flores, do Último Post e do silêncio conjunto. Os holandeses em todo o mundo mantêm viva uma tradição com isso. Uma tradição em que a consciência da liberdade, a possibilidade e o respeito pela diversidade e por ser diferente sem ter que ter vergonha ou esconder isso, são centrais.

Em que relembramos as atrocidades que os conflitos acarretam. Conflitos com os quais infelizmente ainda somos confrontados todos os dias quando lemos os nossos jornais, ligamos as nossas televisões ou iPads e em que a verdade e a mentira são por vezes difíceis de distinguir porque nos são apresentados instantâneos que evocam emoções fortes e que por vezes são explicitamente destinados a isso propósito. Consideremos, por exemplo, a fotografia que vimos de um homem armado a segurar um animal de brincar de uma criança falecida na Ucrânia, após a recente queda do avião MH17. Aparentemente desrespeitoso. Poucos dias depois, descobriu-se que se tratava de uma foto de uma série que pode ter tido um significado diferente porque o vimos descobrir a cabeça e depois fazer o sinal da cruz. Com as redes sociais, que varrem incontrolavelmente as ondas do rádio em tempo real com o objetivo de despertar emoções, fica muito difícil estar bem informado.

Hoje estamos aqui novamente para comemorar, na esperança e na crença de que também ajudará as novas gerações a manter este sentimento crucial de liberdade e respeito.

É necessária vigilância constante para proteger estes valores que nós, no Ocidente, consideramos garantidos e para evitar conflitos sobre eles. Grandes conflitos e pequenos conflitos, como os que vimos esta semana na Holanda, como uma sombra de Gaza e do ISIS. No entanto, é precisamente esta atenção que é tão difícil. Ela começa com a disposição de olhar as situações abertamente, sem colocá-las imediatamente em caixas ou rotulá-las; sem ser ingênuo e baseado na capacidade de lhe fornecer informações boas e confiáveis. Quantas vezes nos pegamos fazendo julgamentos antes que os fatos cheguem até nós? É assim que tudo começa e é aí que a deficiência humana é tão visível.

Essa indiferença, seja você uma pessoa influente, jornalista ou cidadão comum, é infelizmente uma constante na nossa história e continua a desempenhar um papel importante nas nossas vidas hoje. Enquanto as coisas correrem bem em casa, no nosso próprio país ou na nossa própria região, estaremos inclinados a fechar os olhos às ameaças noutros lugares, às guerras distantes, ao sofrimento humano distante que aparece nos noticiários. Negligência que, infelizmente, só é quebrada quando nós, como holandeses, somos atingidos no coração por um acontecimento ou conflito que antes parecia confortavelmente distante. De repente, o descuido se transforma em compromisso. Por exemplo, o MH17 e a Ucrânia estão agora gravados nas nossas memórias. Ao lado do livro de condolências do MH17 na embaixada, vi colegas embaixadores e outros comovidos às lágrimas porque ele trouxe de volta memórias de momentos semelhantes de insensatez, desamparo e arbitrariedade e da quebra do que havíamos vivido anteriormente como normal.

Que o nosso envolvimento não seja temporário e que, acima de tudo, tentemos agir a partir dessa consciência e continuemos a enfatizar a anormalidade da violência e do conflito - por mais difícil que isso seja.

Porque infelizmente é verdade. O comprometimento logo se transforma em negligência. O próximo acontecimento, a emoção, o próximo conflito chama, a vida deve continuar! A negligência é talvez a maior causa de guerras e conflitos entre países e grupos populacionais; até ao nível dos bairros, das ruas, das famílias e dos agregados familiares das pessoas comuns. Depois você saberá exatamente o que deveria ter feito para evitar todo esse sofrimento. Sabíamos que estávamos sendo negligentes antes de …………. Esperávamos contra toda a esperança que tudo não fosse tão ruim! Paz para os nossos tempos. Aqui, entre todos aqueles túmulos de jovens, vemos os horrores a que conduz a negligência. Naquela época, em um mundo onde o bem e o mal eram mais fáceis de ordenar do que é agora.

Quão realista é hoje continuar a dividir o mundo em mocinhos e bandidos? Você pode responder ao ódio com ódio se a paz for o seu objetivo? Você ainda consegue localizar e limitar os conflitos geograficamente? Admiro o nosso ex-comandante do exército Peter van Uhm, que perdeu um filho no Afeganistão, mas ainda teve a coragem de dizer há algum tempo que tinha uma certa compreensão pelos jovens que decidiram não ficar indiferentes para impedir os regimes do mal.

Eu sei, são temas difíceis e questões difíceis e emoções fortes que surgem, mas não perguntá-los contribui para a indiferença: ao direito de não ser incomodado, de ficar sentado enquanto isso não te afeta pessoalmente. Essa percepção de indiferença inaceitável é……… o que encontro e posso tocar aqui em Kanchanaburi, toda vez que estou aqui em um lugar onde o tempo e as vidas pararam. Onde você também pode fazer uma pausa por um momento. Onde as palavras são inadequadas para uma realidade que permanece incompreensível mesmo depois de 69, 70, 71 ou 72 anos, mas mesmo assim! …'

“Meu marido é um veterano indiano”

Poema escrito por um holandês desconhecido. Lido por Jannie Wieringa.

'Meu marido é um veterano indiano
Quando há lágrimas em seus olhos
Ele está tentando dizer algo com isso?
O que ele ainda não consegue explicar

Quando ele voltou do leste
Tão jovem, bronzeado e despreocupado
Ele diz sorrindo para mim
Trouxe a guerra para mim

Sonhei com um futuro juntos
Pensei em cem nomes de crianças
Eu esperei tanto tempo por isso
Vivia de cartas, pensava nele

As coisas correram tão bem por muitos anos
Talvez isso tenha sido a coragem da vida
Às vezes ele se assustava com um leve cheiro
E sempre vigiava a porta

Meu marido é um veterano indiano
Quando há lágrimas em seus olhos
Ele está tentando dizer algo com isso?
O que ele ainda não consegue explicar

Profundo desespero em uma noite assim
Uma reclamação desesperada
Nós choramos, de rosto colado
Uma guerra dura a vida toda
Uma guerra dura a vida toda

Noites assustadas chegaram
Ele experimenta a Índia em seus sonhos
Gritos e suores e mentiras tremendo
Para acalmar meus braços

Eu uso isso nas horas de ansiedade
Suportar seu olhar silencioso e pensativo
Eu nunca vou reclamar com ninguém
Mas está cheio de mil perguntas

Meu marido é um veterano indiano
Quando há lágrimas em seus olhos
Ele está tentando dizer algo com isso?
O que ele ainda não consegue explicar

Quando ele voltou do leste
Tão jovem, bronzeado e despreocupado
Ele diz enquanto sorri para mim
Trouxe a guerra para mim
Trouxe a guerra para mim.

Fonte: www.facebook.com/netherlandembassybangkok