Minha namorada tailandesa é casada com um estrangeiro, como ela pode se divorciar?

Sim, isso é possível. A Seção 1516 do Código Civil Tailandês (Livro V, Capítulo VI) lista uma série de razões com base nas quais um dos cônjuges pode pedir o divórcio unilateralmente. O pedido é apresentado ao Tribunal Distrital/Tribunal da Tailândia através de um advogado.
As razões para o pedido unilateral de divórcio incluem: adultério, má conduta grave, crueldade, desaparecimento e abandono (e muito mais).

No caso descrito não há desaparecimento porque aparentemente ainda existe contacto com o marido australiano. Há, no entanto, abandono.
O abandono ocorre se
(1) um dos cônjuges esteja em cativeiro há mais de um ano, a menos que o outro tenha tido conhecimento ou participado no crime em questão.
O abandono também ocorre se
(2) os cônjuges não puderem viver juntos pacificamente por mais de três anos.

O marido vive na Austrália há 4 anos, recusa-se a regressar à Tailândia e, portanto, torna impossível a convivência como parceiros conjugais. O interessado deverá, portanto, contratar um advogado e pedir o divórcio ao Tribunal, alegando que não vivem juntos há mais de 3 anos.
Após a decisão do tribunal sobre o divórcio, a mulher em Amphur pode mudar o nome do então ex-marido para o seu próprio nome.

Muito obrigado pela sua explicação, ela só tem documentos em tailandês, mas o que concluo disso é que um advogado e um tribunal estarão sempre envolvidos neste caso. O australiano já prometeu algumas vezes vir com o irmão que também é casado com uma tailandesa, mas aquela mulher, com quem minha namorada mantém contato, diz que ele ainda está apaixonado, então ele também tinha o nome dela no seu corpo tatuado..., o motivo pelo qual eles se separaram é por ciúme mórbido por causa dele, a certa altura ele a ameaçou seriamente e isso foi o suficiente para ela. O divórcio não é urgente, só não acho certo que ela não use mais o nome dele. saudações Marcelo.