Bem-vindo ao Thailandblog.nl
Com 275.000 visitas por mês, Thailandblog é a maior comunidade tailandesa na Holanda e na Bélgica.
Assine nosso boletim informativo gratuito por e-mail e mantenha-se informado!
boletim informativo
Taalintelling
Avalie Baht Tailandês
Patrocinador
Últimos Comentários
- Matthias: Bem, René, concordo 100% com você nisso. Onde quer que você vá, ou em todas as mídias da internet, isso é enfiado em nossas gargantas
- Jack S: Casamentos LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ…. cara, cara... estou ficando antiquado... estou farto dessas abreviações idiotas d
- peneira: Olá, você pode obter uma variedade de modelos ou tipos de casas, muitas opções, mas também pode contratar um arquiteto.
- Cara: baixe o widget “previsão do tempo” 2024. Lá você encontrará informações úteis atualizadas todos os dias, incluindo a qualidade do ar
- Cara: Construir uma casa aqui custa obviamente muito menos do que na Holanda ou na Bélgica. Quanto custará uma casa depende do seu tamanho
- Afons: É verdade que você deveria tentar fazer contato visual, mas um problema na Tailândia é que muitos carros ficam cegos e, portanto, você não consegue
- Erik: Baixe o aplicativo Airvisual (IQAir) para ver onde a qualidade do ar é melhor.
- Co: Você pode torná-lo tão caro quanto quiser. Mas para dar um exemplo, pelo valor que você alugou em 8 anos, você teria...
- Ruud: Um problema com os tailandeses é que eles não querem aprender nada de novo, especialmente com estrangeiros, por isso continuam a cultivar arroz durante 50-60 anos.
- René: Talvez isso ajude você. Poluição do ar mundial: Índice de qualidade do ar em tempo real https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- Leon: Caro Robert, O preço por m2 está entre 10k e 13k. Observe que os cálculos são feitos a partir da borda externa do telhado. Minha casa tem cerca de 145 m2
- René: Tenho a mente absolutamente aberta e desejo a todos uma vida agradável com ou sem parceiro do mesmo sexo ou não, com ou sem
- Rob V.: Eu quase pensaria que quase todos os autores ocidentais que escrevem um romance tendo a Tailândia como cenário têm todos o mesmo enredo
- Rudolf: Citação: Quais são os custos atuais estimados de construção de uma casa por m². Isso depende apenas do tipo de requisitos que você atende
- Johnny BG: Nas décadas de 50-80/90, os alimentos cultivados regularmente nos Países Baixos também continham veneno e, no entanto, há 20% de idosos nos Países Baixos e em TH esse também é o caso.
Patrocinador
Bangkok novamente
Mais previsões: wetterlabs.de/wetter_deutschland/30_tage/
Menu
Chegadas Aeroporto de Banguecoque
registros
Tópicos
- Achtergrond
- Atividades
- Advertorial
- agenda
- questão fiscal
- Questão da Bélgica
- Vistas
- Bizarro
- Budismo
- resenhas de livros
- Coluna
- Crise de Corona
- cultura
- Diário
- Namoro
- a semana de
- Arquivo
- Mergulhar
- Economia
- Um dia na vida de…..
- ilhas
- Alimento e bebida
- Eventos e festivais
- Festival de Balões
- Festival de guarda-chuvas Bo Sang
- corridas de búfalos
- Festival das Flores de Chiang Mai
- ano Novo Chinês
- Festa da Lua Cheia
- Natal
- Festival de lótus – Rub Bua
- Loy Krathong
- Festival de Bola de Fogo de Naga
- Comemoração de ano novo
- Phi ta khon
- Festival Vegetariano de Phuket
- Festival de foguetes – Bun Bang Fai
- Songkran – Ano Novo Tailandês
- Festival de fogos de artifício Pattaya
- Expatriados e aposentados
- AOW
- Seguro automóvel
- Bancário
- Imposto na Holanda
- imposto tailandês
- Embaixada da Bélgica
- autoridades fiscais belgas
- Prova de vida
- DigiD
- Emigrar
- Para alugar uma casa
- Compre uma casa
- In memoriam
- Declaração de renda
- king
- Custo de vida
- embaixada holandesa
- Governo holandês
- associação holandesa
- Notícia
- Falecendo
- Passaporte
- Pensão
- Carteira de motorista
- distribuições
- eleições
- Seguros em geral
- Visa
- Trabalho
- hospital
- Plano de saúde
- flora e fauna
- foto da semana
- Gadgets e Electronicos
- Dinheiro e finanças
- História
- Saúde
- Instituições de Caridade
- Hotéis
- Olhando para as casas
- Isaan
- Khan Peter
- Koh Mook
- Rei Bhumibol
- Morando na Tailândia
- Envio do Leitor
- chamada do leitor
- dicas do leitor
- Pergunta do leitor
- Sociedade
- Mercado
- Turismo médico
- Meio social
- vida noturna
- Notícias da Holanda e da Bélgica
- Notícias da Tailândia
- Empresários e empresas
- Educação
- Pesquisa
- Descubra a Tailândia
- Opinie
- Notável
- Para chamar à ação
- Enchentes 2011
- Enchentes 2012
- Enchentes 2013
- Enchentes 2014
- hibernar
- Política
- Votação
- histórias de viagens
- Reizen
- Relacionamentos
- Compras
- Redes sociais
- Spa e bem-estar
- Desporto
- Cidades
- Declaração da semana
- Praias
- Taal
- Para venda
- procedimento TEV
- Tailândia em geral
- Tailândia com crianças
- dicas tailandesas
- massagem tailandesa
- Turismo
- Saindo
- Moeda – Baht tailandês
- Dos editores
- Imobiliária
- Trânsito e transporte
- Visto de Curta Duração
- visto de longa duração
- questão de visto
- Passagens aéreas
- Pergunta da semana
- Tempo e clima
Patrocinador
Traduções de isenção de responsabilidade
Thailandblog usa traduções automáticas em vários idiomas. O uso de informações traduzidas é por sua conta e risco. Não nos responsabilizamos por erros nas traduções.
Leia nosso completo aqui renúncia.
Direitos autorais
© Copyright Thailandblog 2024. Todos os direitos reservados. Salvo indicação em contrário, todos os direitos sobre as informações (texto, imagem, som, vídeo, etc.) que você encontra neste site pertencem ao Thailandblog.nl e seus autores (blogueiros).
A aquisição total ou parcial, colocação em outros sites, reprodução de qualquer outra forma e/ou uso comercial desta informação não é permitida, a menos que a permissão expressa por escrito tenha sido concedida pelo Thailandblog.
Links e referências às páginas deste site são permitidos.
INÍCIO » Pergunta do leitor » Pergunta do leitor: Experiência com dispositivos de tradução?
Pergunta do leitor: Experiência com dispositivos de tradução?
28 janeiro 2020
Caros leitores,
Alguém tem alguma experiência com esses tradutores? Alguma recomendação de marca?
Atenciosamente,
Nicky
Número de vezes lido: 235
Eu uso o smartphone com o tradutor do Google nele.
Muito satisfeito com isso e grátis também.
(O Google provavelmente está ouvindo, então tome cuidado com o que você diz)
É padrão em seu telefone e é chamado de google translate.
Os gadgets aos quais você se refere são feitos para pessoas que não sabem disso.
Claro que sei como o google tradutor funciona, mas como PW diz, o irmão mais velho está de olho em você. Em outras palavras, o Google segue você completamente. Algumas conversas são bastante particulares e o Big Brother não tem nada a ver com isso. Portanto, gostaríamos de comprar um dispositivo separado
No momento em que você liga o telefone, você é rastreável para quem gostaria de saber, ou seja, quer verificar o que você está fazendo, isso não tem nada a ver com o google, pense em: hotspots, gps, whattsapp. E isso : irmão mais velho … bem, você deve ser muito ingênuo se pensa que não somos constantemente seguidos. (na rua, no carro, aeroporto, lojas, etc. etc. Privacidade é uma palavra popie que todo mundo usa de forma inadequada e principalmente inadequada, e de preferência em relação a um telefone. Podem saber tudo de mim, será uma beterraba para mim. E se eu fizesse algo que não é aceitável e eles pudessem me rastrear... zero problemas com isso.
De fato, Sjeng, se você não tem nada a esconder, pode apenas usar seu telefone.
Ninguém está interessado nas palavras doces que você envia para sua esposa ou namorada ou diz a eles ou a seus filhos.
Não há problema para mim também. Eles também podem usar meu comportamento de navegação para me mostrar anúncios personalizados no Facebook etc. Essa é uma das razões pelas quais o FB etc pode oferecer seus serviços gratuitamente.
Se você não quiser isso, terá que investir em uma boa VPN ou telefone seguro.
Nunca vi um dispositivo de tradução que pudesse reproduzir corretamente o idioma tailandês.
Tudo bem se forem apenas algumas palavras, você pode tirar um pouco de proveito disso, mas assim que chegar a frases inteiras de que você precisa para uma conversa normal, você pode esquecer.
Como a gramática também é completamente diferente, o tradutor interpreta o significado fora do contexto de tal forma que o ouvinte ou leitor tailandês muitas vezes precisa ter muita imaginação para determinar o que realmente se quer dizer.
Mesmo que um tailandês diga que entendeu, isso não é de forma alguma um sinal de que isso é realmente verdade.555
Concordo totalmente com a opinião de John Chiang Rai.
Se as frases ficarem muito longas, poucas delas estão corretas e muitas vezes é uma questão de adivinhar o significado.
Experiência baseada no google tradutor.
No entanto, é ideal para traduzir palavras. Também para inscrições, você tira uma foto e lê a tradução.
Não tenho experiência com dispositivos de tradução. Eu suspeito que eles não serão muito melhores do que o google translate.
Se houver experiências melhores, gostaria de lê-las.
Eu ensino holandês para a namorada tailandesa do meu irmão aqui na Holanda. Ela gostaria de ficar na Holanda, daí todo o esforço que está fazendo para dominar o holandês. Às vezes eu uso o aplicativo de tradução “Tolk” que aparentemente traduz razoavelmente bem do holandês para o tailandês, pelo menos a senhora tailandesa entende o que quero dizer. Duvido que as frases que este aplicativo produz sejam gramaticalmente corretas, a maioria dos aplicativos de tradução realmente tem problemas com isso. O aplicativo é gratuito para download.
https://smart-translator.topgadgetadvisor.com/nativo-pro-nl-g/
Este parece estar indo bem
O smartphone é útil com a função de digitalização por meio de fotos no google translate
Por exemplo, lendo o menu ou a inscrição no edifício
Quanto ao resto, o GT não é totalmente confiável. Isso já me causou muitos problemas...
Todos nós sabemos disso; O tailandês é principalmente uma língua falada. Muitos aqui em Isaan nem conseguem ler sozinhos (e muitas vezes nem lêem) entonações e alturas de som... GT não pode fazer nada com isso.
Muito divertido ler a tradução você mesmo... Garantia de muita diversão. E aplausos se a pronúncia estiver correta...
Eu uso este aplicativo (encontrado na Google Play Store):
Mais informações
TPK Technology Co.,LtdEducação
As frases completas são faladas em inglês e a tradução em tailandês é falada por uma voz feminina.
Você também pode ter um registro tailandês e a tradução será falada em inglês.
Trabalho prima!
estranho que as pessoas aqui recomendem o Google Translate. Porque ele não consegue lidar com isso. Tenho que mover céus e terras para poder transmitir em tailandês aproximadamente o que disse em inglês. Você pode agitar o holandês de qualquer maneira.
Então: usando frases curtas, depois verificando o contrário para ver se está correto, muitas vezes acaba dando errado, e então tente novamente de forma diferente.
você pode esquecer mais de 3 palavras com o google translate.
Seria bom se as pessoas não colocassem informações aqui se elas mesmas não verificassem. Não consigo imaginar que as pessoas tenham uma versão melhor do Google Tradutor do que eu.