Registrar uma filha em Tabiaan Baan?

Por mensagem enviada
Publicado em Pergunta do leitor
Tags:
26 outubro 2022

Caros leitores,

Estamos indo para a Tailândia em dezembro e minha esposa deseja registrar minha filha (de um casamento tailandês anterior e que tem dupla nacionalidade) no Tabiaan Baan lá (em Kanchanaburi). Minha filha ainda não tem carteira de identidade tailandesa (mas recebeu um primeiro passaporte em algum momento).

Quando indago na embaixada belga, dizem-me que devemos contactar o Gabinete Distrital para obter o procedimento. Portanto, uma resposta como essa realmente não ajuda.

Também não gosto de ser confrontado com um facto consumado se se verificar que não temos os documentos e/ou procurações necessários. Qualquer ideia ? Ou um número de telefone de contato ou e-mail do Escritório Distrital também poderia ajudar, espero.

Obrigado por seus comentários.

Atenciosamente,

Freddy

Editores: Você tem uma pergunta para os leitores do Thailandblog? Use-o contato.

12 respostas para “Registrar sua filha em Tabiaan Baan?”

  1. Cara diz para cima

    O registro de um cidadão tailandês em um documento tailandês - esse livreto é um assunto exclusivamente tailandês - é feito exclusivamente de acordo com as regras tailandesas. Definitivamente, será necessária uma certidão de nascimento e talvez uma prova de que a filha é filha de sua esposa em cujo nome o livreto está registrado.

    Assim, a embaixada belga referiu-se corretamente, é um assunto puramente tailandês.

    Você pode facilmente entrar em contato com a administração em Kanchanaburi apenas com documentos tailandeses.

    Nossos filhos obtiveram desta forma uma carteira de identidade e um passaporte belga e tailandês.

    saudações
    Cara

  2. pulmão addie diz para cima

    Caro Freddy,
    É claro que a embaixada belga não pode ajudá-lo com isto. Você tem que ir à embaixada da Tailândia em Bruxelas para isso.
    Na verdade, você mesmo oferece a solução: informe-se por telefone ou e-mail no Escritório Distrital (Ampheu) do local onde ficará hospedado quando visitar a Tailândia, Kanchanaburi.

  3. RonnyLatYa diz para cima

    Minha esposa ligou para um amigo de escola que trabalha na prefeitura de Kanchanaburi.
    Ele forneceu um número de telefone para onde você pode ligar e contar sua história. Você também terá que comparecer àquele serviço mais tarde para registrar sua filha.

    Certifique-se de que sua esposa também tenha os detalhes dela e de Tabien Baan disponíveis.
    Pode ser necessário identificá-la e/ou procurá-la no sistema.
    Também os detalhes tailandeses necessários de sua filha. Como ela já teve passaporte, deve haver informações sobre ela na Tailândia. Certidão de nascimento ou algo assim também pode ser útil. Qualquer coisa que você achar que pode ser útil.

    O telefone desse serviço no município de Kanchanaburi é 034 52 13 59. Lá eles fazem as carteiras de identidade tailandesas e os registros no Tabien Baan. Portanto, você deve ser capaz de ajudá-los ainda mais.

    Claro, leve em consideração o horário de trabalho. O horário normal de trabalho na Tailândia é das 9h às 17h, com um intervalo de uma hora à tarde. Lembre-se da diferença horária. Agora apenas 5 horas, a partir da próxima semana 6 horas novamente.

    É melhor que sua esposa ligue e explique a ela. Você também pode ligar para si mesmo, é claro, mas lembre-se de que precisa falar tailandês o suficiente para contar sua história completa, porque não acho que você irá longe com o inglês.

    Sucesso.

    • Ger Korat diz para cima

      Acho que a certidão de nascimento original é o primeiro requisito porque contém o nome da mãe tailandesa e o número pessoal da filha. Isso mostra que ela é tailandesa e serve de base para uma carteira de identidade ou passaporte. E sem dúvida lhe será perguntado se a mãe natural dá permissão para registrar a filha no endereço de outra pessoa. Como questionador, gostaria de providenciar uma autorização e uma cópia do passaporte da mãe natural, caso contrário não estaria completo, o que é lógico porque seria incrível se todos quisessem apenas registar o filho de outra pessoa num endereço.

      • RonnyLatYa diz para cima

        “Seria incrível se todos quisessem apenas registrar o filho de outra pessoa em um endereço.”
        Na verdade, mas como pai eu não o colocaria entre “todos” e nem chamaria sua filha de “filha de outra pessoa”.

        Presumo que ele, a sua filha e a sua actual esposa tailandesa estejam na Bélgica enquanto ele escreve “Iremos para a Tailândia em Dezembro”.
        Presumo que já haverá um acordo sobre isso com a ex dele. Depende do que foi acordado naquele acordo em relação à filha.

        A situação exacta não é conhecida e penso que seria melhor que contactasse os serviços competentes onde poderá explicar a situação e eles dirão o que é necessário apresentar.

        • Ger Korat diz para cima

          Como pai estrangeiro, sei como funciona. Antes de provar que é o verdadeiro pai e que tem autoridade parental, deverá apresentar a sua antiga certidão de casamento, quaisquer traduções e legalizações. E aí continua sendo algo administrativo e só a mãe tailandesa pode registrar algo e não o pai estrangeiro, além disso ele nem mora na Tailândia.

          • RonnyLatYa diz para cima

            Como ele mora no exterior com ele, algumas coisas já estarão registradas.
            Você não acha ?

            Se este acordo permitir que ela viva com o pai e a família, ela também poderá ser registrada no endereço da madrasta.

            Mas eu não conheço a situação e você também não. Por exemplo, “aquela mãe ainda está viva” é apenas uma pergunta simples que pode mudar toda a situação.

            • Ger Korat diz para cima

              Sim, isso mesmo Ronny, muitas vezes você vê nas perguntas que apenas alguns dos fatos são relatados. E então é adivinhar e/ou não fornecer as soluções ou respostas corretas. Por exemplo, Freddy poderia indicar por que é "necessário" registrar-se em um Tabien Baan enquanto ela nem mora na Tailândia e se ela tiver um endereço residencial no exterior como tailandesa, ela pode simplesmente especificar isso. Não sei qual é o sentido disso, na verdade não acho que você possa fazer nada com isso, e ele poderia ter indicado isso aos leitores para começar.

              • Ger Korat diz para cima

                E mais: se for para bilhete de identidade, surge imediatamente a questão de saber quantos anos tem a filha porque só se ganha um e é obrigatório a partir dos 1 anos. Mas sim, se você mora no exterior e está temporariamente na Tailândia, bastará um passaporte tailandês ou de outra nacionalidade.

    • Freddy diz para cima

      Olá Ronny, muito obrigado pelos dados de contato dos serviços relevantes em Kanchanaburi.
      Deixe-me esclarecer: minha filha já é adulta (e possui certidão de nascimento tailandesa) e nunca foi registrada por meu ex no Tabian Baan de sua cidade natal. Minha esposa agora quer fazer um acordo quando comprarmos um imóvel, para que após sua morte a casa possa ser transferida para minha filha legal, que tem dupla identidade. Dessa forma, o investimento no imóvel, adquirido com meus recursos, será também será transferido depois de nossa morte garantida de volta aos meus filhos. Acho que é um gesto muito simpático...E aconteceria que depois de 1 ano eu não conseguiria mais ficar em nossa propriedade.
      e agora ainda moramos na Bélgica, nos aposentaremos no próximo ano e depois mudaremos para a Tailândia
      E a todos os blogueiros que deram feedback, muito obrigado.

      • RonnyLatYa diz para cima

        Nesse caso, parece-me que ela pode registrar-se com sua esposa no Tabien Baan dela sem nenhum problema. Para isso basta a autorização da sua esposa, na medida em que ela é responsável por esse endereço. Ela não precisa da permissão de ninguém

  4. Ger Korat diz para cima

    E mais: se for para bilhete de identidade, surge imediatamente a questão de saber quantos anos tem a filha porque só se ganha um e é obrigatório a partir dos 1 anos. Mas sim, se você mora no exterior e está temporariamente na Tailândia, bastará um passaporte tailandês ou de outra nacionalidade.


Deixe um comentário

Thailandblog.nl usa cookies

Nosso site funciona melhor graças aos cookies. Desta forma, podemos lembrar suas configurações, fazer uma oferta pessoal e nos ajudar a melhorar a qualidade do site. Leia mais

Sim, eu quero um bom site