Bem-vindo ao Thailandblog.nl
Com 275.000 visitas por mês, Thailandblog é a maior comunidade tailandesa na Holanda e na Bélgica.
Assine nosso boletim informativo gratuito por e-mail e mantenha-se informado!
boletim informativo
Taalintelling
Avalie Baht Tailandês
Patrocinador
Últimos Comentários
- Eric Kuypers: O que há de difícil nisso? Um turista vem passar férias e na maioria dos países são apenas curtas, no máximo 30 dias. Pessoas do oeste
- Rob: Olá Frans, A partir de 10 de maio você poderá pré-encomendá-lo na editora. Meu endereço de email é [email protegido]
- Rob: A editora ainda está trabalhando no design e ainda não sei o preço de venda. Ele estará disponível para compra a partir de 24 de maio. Voltarei em outubro
- Frank B.: Embora planejemos nos estabelecer na Tailândia e eu acompanhe a F70 desde o início dos anos 1, espero que isso não aconteça.
- Robert: Atrair turistas? Então eles poderiam simplificar um pouco o sistema de vistos...
- Robert: Estive na Tailândia (perto de Ayutthaya) em janeiro e março. Viajei um pouco pela área e agora estou mais ao norte
- Ton Prangku: Bert, uma universidade na Tailândia tem um nível diferente do que estamos acostumados aqui na Europa. Nós chamaríamos isso de secundário aqui
- Bert: Obrigado pela bela dica! Eu também gosto de jogar, mas ainda não conheço esse, com certeza vou dar uma olhada e ver o que é
- Bert: Bem, no que me diz respeito, Bangkok ou uma privada cara não é necessária, nem seria prático já que fica a uns bons 500km daqui
- francês: PS Rob, seu endereço de e-mail não está em seu artigo, então não posso lhe enviar meu pedido por e-mail. Não vejo isso no site do book scout
- francês: Bom contador de histórias! Eu vou fazer o pedido.
- René Mulder: Olá Rob. Parece-me um bom livro. Mas quanto custa o livro e para onde você o envia porque moro em Pattaya.
- Gerd H.: Gaste esse dinheiro em um projeto tão ridículo de combate à pobreza para pessoas que realmente precisam!
- Jack S: Em Bangkok há menos subida no mar do que queda na terra. A cidade está em terreno macio e isso é
- Jan Beute: E sem esquecer as consequências para os requisitos de prorrogação do visto de aposentadoria. 800 mil em conta conjunta não são permitidos
Patrocinador
Bangkok novamente
Menu
Chegadas Aeroporto de Banguecoque
registros
Tópicos
- Achtergrond
- Atividades
- Advertorial
- agenda
- questão fiscal
- Questão da Bélgica
- Vistas
- Bizarro
- Budismo
- resenhas de livros
- Coluna
- Crise de Corona
- cultura
- Diário
- Namoro
- a semana de
- Arquivo
- Mergulhar
- Economia
- Um dia na vida de…..
- ilhas
- Alimento e bebida
- Eventos e festivais
- Festival de Balões
- Festival de guarda-chuvas Bo Sang
- corridas de búfalos
- Festival das Flores de Chiang Mai
- ano Novo Chinês
- Festa da Lua Cheia
- Natal
- Festival de lótus – Rub Bua
- Loy Krathong
- Festival de Bola de Fogo de Naga
- Comemoração de ano novo
- Phi ta khon
- Festival Vegetariano de Phuket
- Festival de foguetes – Bun Bang Fai
- Songkran – Ano Novo Tailandês
- Festival de fogos de artifício Pattaya
- Expatriados e aposentados
- AOW
- Seguro automóvel
- Bancário
- Imposto na Holanda
- imposto tailandês
- Embaixada da Bélgica
- autoridades fiscais belgas
- Prova de vida
- DigiD
- Emigrar
- Para alugar uma casa
- Compre uma casa
- In memoriam
- Declaração de renda
- king
- Custo de vida
- embaixada holandesa
- Governo holandês
- associação holandesa
- Notícia
- Falecendo
- Passaporte
- Pensão
- Carteira de motorista
- distribuições
- eleições
- Seguros em geral
- Visa
- Trabalho
- hospital
- Plano de saúde
- flora e fauna
- foto da semana
- Gadgets e Electronicos
- Dinheiro e finanças
- História
- Saúde
- Instituições de Caridade
- Hotéis
- Olhando para as casas
- Isaan
- Khan Peter
- Koh Mook
- Rei Bhumibol
- Morando na Tailândia
- Envio do Leitor
- chamada do leitor
- dicas do leitor
- Pergunta do leitor
- Sociedade
- Mercado
- Turismo médico
- Meio social
- vida noturna
- Notícias da Holanda e da Bélgica
- Notícias da Tailândia
- Empresários e empresas
- Educação
- Pesquisa
- Descubra a Tailândia
- Opinie
- Notável
- Para chamar à ação
- Enchentes 2011
- Enchentes 2012
- Enchentes 2013
- Enchentes 2014
- hibernar
- Política
- Votação
- histórias de viagens
- Reizen
- Relacionamentos
- Compras
- Redes sociais
- Spa e bem-estar
- Desporto
- Cidades
- Declaração da semana
- Praias
- Taal
- Para venda
- procedimento TEV
- Tailândia em geral
- Tailândia com crianças
- dicas tailandesas
- massagem tailandesa
- Turismo
- Saindo
- Moeda – Baht tailandês
- Dos editores
- Imobiliária
- Trânsito e transporte
- Visto de Curta Duração
- visto de longa duração
- questão de visto
- Passagens aéreas
- Pergunta da semana
- Tempo e clima
Patrocinador
Traduções de isenção de responsabilidade
Thailandblog usa traduções automáticas em vários idiomas. O uso de informações traduzidas é por sua conta e risco. Não nos responsabilizamos por erros nas traduções.
Leia nosso completo aqui renúncia.
Direitos autorais
© Copyright Thailandblog 2024. Todos os direitos reservados. Salvo indicação em contrário, todos os direitos sobre as informações (texto, imagem, som, vídeo, etc.) que você encontra neste site pertencem ao Thailandblog.nl e seus autores (blogueiros).
A aquisição total ou parcial, colocação em outros sites, reprodução de qualquer outra forma e/ou uso comercial desta informação não é permitida, a menos que a permissão expressa por escrito tenha sido concedida pelo Thailandblog.
Links e referências às páginas deste site são permitidos.
INÍCIO » Pergunta do leitor » Pergunta do leitor: Solicitar uma carteira de motorista belga com base em uma carteira de motorista tailandesa
Pergunta do leitor: Solicitar uma carteira de motorista belga com base em uma carteira de motorista tailandesa
Publicado em Pergunta do leitor
Tags: Carteira de motorista, Carteira de motorista tailandesa
Caros leitores,
Enquanto isso, nós, minha esposa tailandesa e eu, moramos na Bélgica há quase um ano. Todos os documentos estão em ordem e agora solicitamos uma carteira de motorista belga para ela com base em sua carteira de motorista tailandesa. Isso é bastante fácil.
Além de uma tradução oficial, que é bastante cara, devo concluir, apenas um formulário de inscrição deve ser preenchido. Como vamos visitar a família por 2 meses no final de janeiro, perguntei ao município quando ela recuperou sua carteira de motorista tailandesa. Isso tinha que ser apresentado com o pedido de verificação.
Fiquei, portanto, muito surpreso quando foi dito que ela não recuperaria esta carteira de motorista porque não tem permissão para dirigir aqui na Bélgica. Para dirigir na Tailândia, ela deve solicitar uma carteira de motorista internacional, o que, como todos sabem, pouco significa na Tailândia.
Alguém tem experiência com isso? Certamente uma pessoa pode ter várias carteiras de motorista?
Atenciosamente,
Bernard
Eu estive na Holanda em 1999, por um tempo, e tive minha carteira de motorista tailandesa convertida (ainda era possível) em uma carteira de motorista holandesa. Também não recuperei a carteira de motorista tailandesa porque estava invalidada. Então fui para a Tailândia e tirei uma nova carteira de motorista lá com a história de que a havia perdido. Tenho um novo imediatamente. Lembre-se, isso foi há 15 anos.
Caro,
o que você escreve está completamente correto. Sua esposa não receberá sua carteira de motorista original de volta, esse é o regulamento na Bélgica. Infelizmente, você fez essa pergunta tarde demais porque havia uma solução muito simples para evitar isso. Antes de se inscrever na Bélgica, sua esposa poderia ter solicitado uma nova carteira de motorista na Tailândia, alegando que havia perdido a original. Então ela tinha dois e poderia entregar um na Bélgica e manter sua carteira de motorista tailandesa reserva para usar na Tailândia. Mas isso ainda é possível, da próxima vez que você vier para a Tailândia com ela, ela apenas solicitará um novo na mesma base: perdido.
pulmão addie
Sim, talvez a melhor solução, solicitar um novo quando voltarmos à Tailândia no final deste mês. Tks
Caro,
Eu li que você precisa de uma tradução para a carteira de motorista tailandesa ser convertida na Bélgica.
Onde você conseguiu isso traduzido? Na Bélgica ou na Tailândia?
E o que isso custa?
Grtn
No entanto, pergunto-me com que base as autoridades (belgas) acreditam que podem retirar uma carta de condução emitida pelo governo tailandês. O argumento “ela não tem permissão para dirigir na Bélgica” não faz sentido. Se isso realmente não for permitido e ela for parada e só puder mostrar uma carteira de motorista tailandesa, ela será multada por dirigir sem uma carteira de motorista válida.
Quando minha namorada solicitou um passaporte holandês na época, seu passaporte tailandês também foi levado embora. O passaporte holandês afirma explicitamente que é propriedade do Estado holandês. Isto provavelmente estará indicado nos passaportes da maioria dos países. Portanto, simplesmente tomá-lo e torná-lo inválido é na verdade uma forma de roubo e destruição de propriedade alheia.
Embora uma carteira de motorista holandesa não declare "propriedade do Estado holandês", é altamente questionável se o confisco por um governo não holandês é legal. E novamente, o argumento utilizado “ela não tem permissão para dirigir aqui” não justifica a cobrança unilateral. Então aqui também há roubo. E que lei proíbe ter mais de uma carteira de motorista?
Resumindo: comportamento ilegal por parte do governo belga neste caso.
Você está se perguntando se uma carteira de motorista holandesa pode ser confiscada por um governo não holandês.
Talvez esta resposta do seu próprio governo nacional seja suficiente.
http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/rijbewijs/vraag-en-antwoord/kan-mijn-nederlandse-rijbewijs-in-het-buitenland-worden-ingevorderd.html.
A propósito, isso também é possível pelo governo holandês com carteiras de motorista belgas, mas eu já sabia disso porque um colega meu já teve permissão para experimentar isso na prática quando ainda trabalhávamos na Holanda
A proibição de dirigir só se aplica à Holanda. Para continuar dirigindo na Bélgica, você pode solicitar uma cópia da sua carteira de habilitação ao seu município, que deve ser devolvida quando receber a original da Holanda.
Resumindo – nada de ilegal, muito menos roubo. E no que diz respeito aos tailandeses, nada está sendo retirado, mas é uma troca.
A resposta do policial – ela não pode dirigir aqui de qualquer maneira – não faz o menor sentido.
Eu mesmo vivi na Bélgica e tive que entregar minha carteira de motorista holandesa e tirei uma carteira de motorista belga vitalícia. De volta à Holanda, tive que entregar minha carteira de motorista belga novamente na Holanda e tenho uma carteira de motorista holandesa novamente. necessário se você for para fora da União Européia.Se você for para a Tailândia, eu também traria minha carteira de motorista belga.
Velo sucesso.
Também é possível trocar uma carta de condução tailandesa por uma carta de condução holandesa na Holanda?
Minha esposa também tem carteira de motorista tailandesa.
Também estou curioso para saber se isso é possível. Minha esposa também tem carteira de motorista tailandesa, mas não quer ter aulas aqui.
Se é realmente possível obtê-lo dessa maneira, é claro que é outra coisa.
Cor Verkerk
@Siem, não, não pode mais, foi. Não me lembro em que ano pararam de fazer isso.
Então agora você tem que fazer exames para obter uma carteira de motorista holandesa. A propósito, dinheiro para cada carteira de motorista estrangeira. Muitas felicidades.
Também experimentei esse fenômeno em 1990 na Holanda com uma carteira de motorista americana. É uma loucura que eles façam isso. além disso, nem é permitido oficialmente!! Não é sua propriedade! estes são propriedade do estado que outro país não pode tomar!! eles podem vê-lo, possivelmente fazer uma cópia, mas nunca levá-lo! também está claramente declarado em seu passaporte que não é sua propriedade. Você pode fazer um caso disso, o que o vencerá no final, mas a coisa mais simples é antes de fazer algo assim, relatar o desaparecimento do existente e, em seguida, obter um novo documento. é novamente uma situação absurda que obriga o povo a fazer algo estranho. porque o que você faz quando volta para aquele outro país, tem que tirar a carteira de novo, a gente não continua. e esses caras só pedem dinheiro. a questão ainda permanece em aberto: o que diabos eles fazem com todos esses documentos?
Pode confirmar o que está sendo dito aqui.
Uma carta de condução tailandesa é trocada por uma belga/holandesa. O tailandês é levado sob custódia.
Como sugerido, é muito fácil solicitar uma nova carteira de habilitação tailandesa quando estiver em solo tailandês e não perder o sono com a trocada.
Você precisa de uma carteira de motorista internacional para dirigir um carro na Tailândia como cidadão belga/holandês. No entanto, isso é limitado no tempo (3 anos de acordo com o portal do governo belga, mas me lembro que foi muito menos - vários meses) e custa bastante (Bélgica). Para uma estadia curta dificilmente compensa, dadas as muitas opções de transporte em TH. Você pode solicitá-lo na prefeitura do seu local de residência
Caros, na Bélgica cada município parece ter as suas próprias regras. Não sei que tipo de carteira de motorista sua esposa tem, mas este foi o documento mais simples da pilha para nós. Carta de condução normal emitida no município para fiscalização do Ministério Público e posteriormente obtida carta de condução belga. Isto sem tradução ou outra tralala. Também tiramos uma carteira de motorista internacional porque voltamos para a Tailândia e ela realmente teve que deixar a carteira de motorista com o município. Você não pode ter 2 carteiras de motorista na Bélgica. Portanto, se você for para a Tailândia, obtenha uma carteira de motorista internacional ou entregue sua carteira de motorista belga e peça seu tailandês de volta. Sucesso com isso!
@ KingBelgium: o preço foi de 37 €, se você souber o que está na carteira de motorista, é muito caro.
Amporn Chairang
Tradutor juramentado tailandês-holandês
Padre Pellensstraat 3
3910 Neerpelt
Tel. 011 66 45 96
Celular 0477 55 13 59
Também duvido que alguém possa tirar uma carteira de motorista assim, que é propriedade do estado tailandês. Por exemplo, eles não podem levar um passaporte estrangeiro. Basta perguntar ao seu funcionário público com base em qual lei ele acha que tem esse direito? A Bélgica também possui um banco de dados de legislação on-line (wetten.nl, mas para Be).
Se alguém ficar em BE e TH por cerca de 6 meses e ambos os países o virem como residente (não confundir com nacional), então também é lógico que você pode dirigir em ambos os países com a carteira de motorista nacional e, portanto, nada que não é uma carta de condução internacional para turistas ( curta duração) se destina.
Na Holanda, você não pode trocar a carteira de motorista tailandesa. O que é possível: se os tailandeses moram na Bélgica, trocar a carta de condução por uma belga, mudar-se para a Holanda e trocar a carta de condução belga por uma holandesa. As carteiras de motorista que você pode trocar na NL podem ser encontradas em rijksoverheid.nl e CBR (escritório central para habilidades de direção).
A legislação sobre cartas de condução pode ser encontrada no Real Decreto sobre cartas de condução de 23 de março de 1998.
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1998032331&table_name=wet
Existe também uma circular às autoridades municipais sobre as cartas de condução estrangeiras.
http://www.mobilit.belgium.be/nl/binaries/28%20Niet%20europese%20buitenlandse%20rijbewijzen_tcm466-223971.pdf
Nestes documentos, você pode descobrir por que o original é necessário e que uma carteira de motorista estrangeira é trocada por uma carteira de motorista belga. Portanto, não é convertido, mas está envolvido em uma troca e há condições envolvidas.
O original será guardado ou, se for o caso, devolvido ao país de emissão.
Você não quer entregar sua carteira de motorista tailandesa? Bom agora, então sem troca e sem carteira de motorista belga em troca.
Por exemplo, o artigo 17.º do diploma legal dispõe: “Caso se trate de carta de condução europeia, será devolvida à autoridade que a emitiu, com indicação dos motivos dessa devolução. Tratando-se de carta de condução estrangeira, esta é conservada pela autoridade referida no artigo 7.º e devolvida ao titular caso este deixe de reunir as condições previstas no artigo 3.º, § 1º para a obtenção da carta de condução, contra a devolução da carta de condução belga.
Então o exemplo que você citou realmente não funciona. Primeiro para a Bélgica, troque a carta de condução e depois para a Holanda e converta-a para uma holandesa lá.
Se o tailandês se mudar da Bélgica para a Holanda, ele não atende mais às condições para a troca pela carteira de motorista belga e deve trocar a carteira de motorista belga pela carteira de motorista tailandesa ao se mudar….
Se não fizerem isso ao mudar de casa, eles cometem fraude com a carteira de motorista belga.
Isso não significa que um tailandês que se muda para a Holanda com uma carteira de motorista belga cometeria fraude automaticamente.
Eles também podem, é claro, obter sua carteira de motorista por meio de exames e treinamento.
Eles podem então trocar perfeitamente esta carteira de motorista por uma holandesa.
Obrigado Ronny, então pelo menos está em preto e branco e fica claro qual é a intenção oficial sem medo de má interpretação por parte de um funcionário público ou cidadão.
Embora eu ainda ache estranho se você pedir minha opinião, alguém que varia ao longo dos anos por muitos (4 a 8) meses em 2 países também não é turista. Montando um int. carteira de motorista é, portanto, notável. Dirigir com uma carteira de motorista TH (ou qualquer país) + BE (ou outra UE) parece mais lógico. Bem, alguém criou essas regras. Solicitar novamente a carteira de motorista tailandesa se você mora na Bélgica quase o ano inteiro não me parece ser a intenção, de acordo com as autoridades belgas. Afinal, render-se é bastante inútil. O mesmo vale para os belgas que obtêm uma carteira de motorista tailandesa.
Para os holandeses, aqui está um link (o de rijksoverheid.nl pode ser pesquisado no Google):
https://www.rdw.nl/Particulier/Paginas/Voorwaarden-voor-omwisselen-buitenlands-rijbewijs-naar-Nederlands-rijbewijs.aspx
Obrigado, cito o artigo 17 parágrafos 3 e 4:
Emitir:
(...)
3° declaração sob compromisso de honra de que o requerente não é titular de carta de condução europeia, salvo no caso referido no § 2;
4° se for o caso, a justificativa da dispensa invocada do exame teórico ou do exame prático.
A carta de condução é emitida no prazo de três anos a contar da data da aprovação no exame prático [1 referido nos artigos 29.º, 2.º e 33.º e no artigo 21.º do Real Decreto de 4 de maio de 2007 sobre as cartas de condução, a competência profissional e formação contínua de condutores de veículos das categorias C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D, D+E.]1. Caso contrário, o candidato deve passar por um treinamento adicional e fazer um novo exame teórico e prático.
[2 Qualquer carteira de motorista que não for emitida no prazo de [3 três meses]3 após o pedido será inutilizada pela autoridade referida no Artigo 7.
O ministro ou seu representante autorizado determina o destino a ser dado aos formulários de inscrição.]2
§ 2. Se, nos termos do n.º 27 do artigo 2.º, o requerente apresentar carta de condução europeia ou carta de condução estrangeira , referido no artigo 23.º, § 2.º, n.º 1, da Lei, assina uma declaração confirmando que a carta de condução é autêntica e ainda válida; a carta de condução é emitida ao governo referido no artigo 7.º.
Se for uma carta de condução europeia, será devolvida à autoridade que a emitiu, com indicação dos motivos da devolução. Tratando-se de carta de condução estrangeira, esta é conservada pela autoridade referida no artigo 7.º e devolvida ao titular caso este deixe de reunir as condições previstas no artigo 3.º, § 1º para a obtenção da carta de condução, contra a devolução da carta de condução belga.
[1 § 3. Não pode ser emitida carta de condução a requerentes que já sejam titulares de carta de condução europeia [3 …]3, salvo no caso referido no § 2.
Não pode ser emitida carta de condução a candidato que já possua carta de condução europeia [3 que]3 esteja sujeita a restrição, suspensão ou retirada nacional noutro Estado Membro da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu. ]1