Como podemos ler no site do Consulado da Tailândia na Bélgica em 'Procedimento de casamento', precisamos de vários documentos. No canto superior direito está escrito 01/2007, o que não aumenta exatamente minha confiança nas coisas. Um pouco mais adiante, consta um preço de legalização de 15€ por documento, que também parece estar desactualizado.
Os extratos/certidões/provas são: certidão de nascimento – composição familiar – local de residência – nacionalidade – estado civil – celibato – dissolução do casamento anterior – boa conduta & moral. Como nunca fiz voto de castidade, tinha minhas reservas quanto ao 'celibato', mas... logo estava me lançando por uma boa hora em direção a Bruxelas-Central, defendendo meus papéis (suavemente emitidos pelos serviços da cidade de Bruges) com minha vida, se necessário .
Do 'Central' você precisa de panturrilhas fortes e fôlego se, como eu, quiser subir para Negócios Estrangeiros (Legalizações). Bônus: de volta é ladeira abaixo. Tempo: aproximadamente 15 minutos.
Uma vez lá, passei sem problemas pela verificação de segurança e fui conduzido ao balcão 5, onde depositei minha pasta com documentos com orgulho indisfarçável e um 'por favor' quase triunfante. "Bom dia". Uma garota simpática que não falava holandês ligou para uma linha de ajuda com “un instant please”. Os dois examinaram a riqueza de documentos e chegaram a uma conclusão: senhor, dois documentos devem ser devolvidos com a assinatura do prefeito ou vereador competente, não como agora (de um simples funcionário). Ok, “mijo tant” (entretanto, eu tinha trabalhado no meu melhor francês, por necessidade). Mas ficou ainda melhor… não podemos aceitar o documento de 'boa conduta e boas maneiras' para legalização, tem que ser enviado!
Quando perguntei onde estava a resposta aqui. Quando pedi um envelope e um selo pelo qual ficaria feliz em pagar, iniciou-se uma discussão na qual enfatizei o absurdo dessa situação. Resultado: do dilúvio de rolar r's, lembro-me especialmente das palavras “exception” e “pour une fois”. Seis legalizações seriam enviadas, duas tiveram que ser submetidas novamente. Seis vezes vinte = 120 euros, por favor. Voltei nesse ínterim: dentro superlotado, do lado de fora outras 10 pessoas esperando. Felizmente, na minha primeira visita, obtive um pedaço de papel informando que não precisava fazer fila. Quarenta euros mais leve e dez minutos depois estava em declive.
Verificar! as assinaturas (prefeito ou vereador) – documento de bom comportamento e moral deve ser enviado – marcar uma consulta online com BUZA (fácil de cancelar) – € 20 por documento – francês é a língua de trabalho (durante minhas visitas)
Caros leitores do blog, são experiências pessoais, fiquem à vontade para melhorar, acrescentar.
Ps: uma dúvida sobre o Visto: na página consciente e datada do Consulado está escrito 'Traga fotocópia dos documentos legalizados pelo Ministério das Relações Exteriores' - isso também significa que devo declarar no ato da inscrição que vou me casar em Tailândia? – Visto de Turista (50 dias de permanência) vale nesse caso?
Com agradecimentos,
Enviado por Yvan (Bruges/Korat)
Se você planeja ficar na Tailândia por 50 dias, um “visto de turista com entrada única” é suficiente.
Ao chegar na Tailândia, você receberá um período de residência de 60 dias.
Se necessário, você pode estender esse período de permanência uma vez por 30 dias (1900 Baht) em um escritório de imigração
Hoje iríamos nos casar no amphu de minha senhora, ter todos os documentos necessários traduzidos e legalizados na embaixada e no Ministério das Relações Exteriores. E assim, de bom humor para o amphu, como o mais alto funcionário, uma mulher mais bem vestida que um general, pensou que os papéis não estavam em ordem, ela duvidou da autenticidade e os enviaria primeiro de volta aos Negócios Estrangeiros, esperando o tempo 10h da madrugada??? Em que?? Eles vieram de lá, mas se você ganha no máximo 16.500 baht por mês como o mais alto funcionário, e então uma garota da aldeia vem com um farang que tem 4 vezes mais por mês, então o ciúme surge…. Ou estou errado agora?
a última é uma “suposição pessoal” e não se baseia em fatos sólidos. De onde você tira o fato de que aquele policial mal ganha 16.500 THB/m? Ouvi dizer? Além disso, esse oficial tem todo o direito de verificar a autenticidade de certos documentos se tiver dúvidas. Então, pelo menos, ela faz seu trabalho corretamente por 16.500 THB/m.
Então você pergunta muito educadamente como pode encurtar o tempo de espera ou o que precisa fazer para colocar os papéis do amphur em ordem…. adicione uma nota de 500 Baht e veja o que acontece….
Ainda não tive que fazer isso, mas sempre ouço que essas notas podem fazer maravilhas...
Aí é só ir para outro Amphur, se não quiser pagar a mais. Você não é o primeiro a ser rejeitado aleatoriamente, muitas vezes é superável com algum dinheiro, mas às vezes o mamão pok-pok simplesmente deu errado….
As autoridades atribuem muito mais poder a si mesmas na Tailândia do que estamos acostumados aqui.
@Philip. você deveria ter feito uma doação. Esta é a Tailândia e é isso que as pessoas esperam. Nenhuma doação, mas oposição ao extremo. Basta perguntar se você pode pagar a multa ou algo parecido imediatamente. Ou você diz que agora deseja pagar os custos extras resultantes de uma transação rápida. Então tudo corre bem. Na época, fui pego por Baht 200 (sem dinheiro) e nenhuma renda foi informada por mim, mai pen rai. Chamar “corrupção” não ajuda em nada. Se você quiser fazer algo, isso custa dinheiro. Boa sorte com isso.
Queridos, estou na Tailândia há 15 anos, então sei como as coisas funcionam, mas esse general vai me irritar imediatamente, então não quero negociar. E no que diz respeito aos ganhos, você pode simplesmente encontrar esses valores na rede.
Pelo que li, foi portanto recusada a legalização da sua cópia do registo criminal, não encontro nada no site que deva ser enviado por correio, está algures no site do serviço de legalização das relações exteriores? Eu também tenho que estar lá na próxima semana para as mesmas legalizações. Alguém tem alguma informação ou dica sobre essas legalizações? Agradeço antecipadamente.
@Philippe: 'bom comportamento e boas maneiras' recusou no início, teve que ser enviado - mais tarde, após discussão, consegui deixá-lo (acho que este documento precisa ser verificado minuciosamente) e foi enviado para meu endereço junto com os outros documentos ser, o que quer que tenha acontecido. Dica: certifique-se de que TODOS os documentos necessários estejam assinados pelo prefeito ou vereadores (e não por um funcionário desconhecido)! Boa sorte.