Envio do Leitor: A Coruja

Por mensagem enviada
Publicado em flora e fauna, Envio do Leitor
Tags: , , ,
14 Maio 2020

Uma vez dei uma volta perto de nossa casa. Já era noite, sem tráfego local. De repente, vi uma suindara, suindara comum, Tyto Alba banqueteando-se com um rato.

https://www.antoniuniphotography.com/p362232704/h2f40774e#h8fa1f44a

No dia seguinte, voltei para ele e o vi em uma árvore e ele começou a assobiar alto.

https://www.antoniuniphotography.com/p362232704/h31d6d494#h39fc855d

https://www.antoniuniphotography.com/p362232704

No dia seguinte, os moradores locais estenderam uma rede na beira do arrozal para pegá-la, então cortei a rede ao meio depois de libertar alguns pássaros já presos. Não vi a coruja desde então e ela deve ter “se mudado” para Chatuchak!

Enviado por Ton Uni

5 respostas para “Envio do leitor: a coruja”

  1. Danzig diz para cima

    A palavra tailandesa para coruja é นกฮูก, nók-hôêk, que é pronunciada primeiro com um tom alto e curto terminando em um som 'g' mal pronunciado (como em “gay”), e então um som (semi-) longo, mas descendente tom, novamente terminando neste leve som gutural.

  2. tonelada diz para cima

    em tailandês é uma palavra "onomatopeia". Uma palavra que indica o som da "coisa". Neste caso, o canto da coruja.

    • Cornelis diz para cima

      Aprendi algo novo, não conhecia esse conceito. Uma 'onomatopeia', em holandês. A palavra tailandesa para gato – แมว – também se enquadra nessa categoria (Mèow).

      • Ger Korat diz para cima

        Também se aplica à lagartixa. Pelo menos pensei que lagartixa fosse a palavra holandesa até ler hoje no wiki que tokeh também pode ser usado em holandês. Assim, em holandês e tailandês usamos o mesmo nome para esta grande espécie de lagarto, nomeadamente tokeh. O som é semelhante ao nome tokeh. Não são os lagartos de parede, os pequenos, mas o tokeh é o grande que é colorido de azul e laranja e tem dentes afiados.
        A propósito, às vezes eu os tenho como convidado e os removo presos com uma vassoura e um cabo preto (para manter uma distância segura dos dentes) e então os levo um pouco mais acima na cerca de 2 metros de altura até o selvagem. Eles estarão de volta depois de um ou dois dias. Sim, diz o amigo, é preciso colocá-los em uma sacola e depois levá-los para longe porque eles têm um bom senso de orientação e voltam para casa rapidamente, como os gatos.

  3. Tony Uni diz para cima

    Não tenho nenhum problema com esse lagarto, ele não me acorda e fico longe de seus dentes, mas ele tem mais medo de mim do que eu dele. Acho um lagarto muito bonito. A propósito, quando você é mordido, ele não solta, você tem que mantê-lo debaixo d'água até que ele solte!

    https://www.antoniuniphotography.com/p264319277/hb9ce7f6a#hb9ce7f6a


Deixe um comentário

Thailandblog.nl usa cookies

Nosso site funciona melhor graças aos cookies. Desta forma, podemos lembrar suas configurações, fazer uma oferta pessoal e nos ajudar a melhorar a qualidade do site. Leia mais

Sim, eu quero um bom site