Inverno em Isan (4)

Por O Inquisidor
Publicado em Morando na Tailândia
27 outubro 2019

Está na hora. Manhãs com relva que parece fresca pelo orvalho, o verde das árvores e arbustos que se erguem refrescados como se esperassem os primeiros raios de sol. Grandes multidões naquelas árvores onde os pássaros cantam alegremente e os lagartos erguem a cabeça secretamente. Frutos maduros prontos a colher, convidativos pela grande variedade. Flores que começam a abrir para revelar o seu esplendor de cor.

E um aroma maravilhoso que domina todo o ambiente: o arroz pode ser colhido em poucos dias e por isso tem um aroma adocicado que tende ao açafrão, que evoca abundância.

Final de outubro, os períodos mais frios estão chegando. Exceto durante o dia porque um sol exuberante ainda irradia calor e só se dissipa após o pôr do sol.

O café esfria rapidamente pela manhã na xícara de pedra que é consumida primeiro. Porque apenas um pouco acima de vinte graus. Mas com a regularidade do relógio a temperatura aumenta, por volta das onze horas já passa dos trinta e as pessoas e os animais ficam um pouco mais lentos em todos os seus movimentos. Até o sol se pôr, por volta das 18h, Isaan aproveita agora o frescor que dá a todos a oportunidade de concluir rapidamente algumas tarefas adiadas. A temperatura é de primavera agora e as pessoas estão ficando mais um pouco do lado de fora para aproveitar.

E depois durma sem suar, sem refrigeração artificial.

E eles chamam isso de inverno….

Assim a vida continua aqui em Isaan enquanto se espera pela colheita do arroz. Alguns já começaram, mas a maioria ainda espera até que os grãos estejam completamente amarelados.

E eventualmente o KFC chegou à cidade vizinha. Ótimo, você pode fazer uma refeição rápida no estilo ocidental sem precisar dirigir sessenta quilômetros. Há uma cafeteria com deliciosos pastéis, que já virou tradição duas vezes por semana. E, finalmente, surgiram barracas de comida não muito longe de casa. O Inquisidor achava isso estranho há anos, não havia comida pronta disponível na área.

Mas agora sopas deliciosas, arroz frito ainda mais delicioso. Com carne de porco, frango ou, o melhor de tudo, camarão. Cinquenta baht por uma boa refeição fresca. Meu cunhado também percebeu que às vezes precisa preparar comida um pouco menos picante para que o Inquisidor possa comer com todo o grupo. , legal. , hmmm. Os doces pedaços de banana combinados com arroz derretem na boca. E porque estamos naquela altura do ano: abundância de fruta, sempre fresca, acabada de colher da árvore ou do campo.

Melancias grandes e suculentas. Tirar maracujá, que prazer. , O Inquisidor não sabe o nome ocidental para isso, eles também o usam em quando a fruta ainda está verde, mas muito saborosa quando você a deixa amadurecer até ficar marrom avermelhada. E tudo acompanhado de chá frio feito com e açúcar. Todas vitaminas saborosas e refrescantes.

E semana passada teve festa na casa dos vizinhos. Isso significa dois quilómetros adiante, numa espécie de quinta. A filha de Mai deu à luz um filho grande. Mas esta senhora não está bem financeiramente, o marido da jovem é alguém que prefere ser preguiçoso do que cansado. Então o pai manteve um . Ele financiou a comida e principalmente as bebidas, e minha filha foi autorizada a ficar com os tradicionais cem ou mais bahts de cada visitante.

Oito horas da manhã e na estrada com o Inquisidor, no momento em que os monges pararam de resmungar. Sim, desta vez meu amor não teve vontade de ouvir mantras por uma hora. Ambiente aconchegante sob um telhado de madeira, muitas pessoas famosas presentes. E o Inquisidor imediatamente colocou uma grande garrafa de cerveja Chang na frente dele. Oito horas da manhã.

Pois bem, ele não quer ser desmancha-prazeres e aceita, aproveitando bem a comida oferecida. E tem gosto, tanto da comida quanto da cerveja. O que é un-Isan é o fato de não haver música. Nada de música ao vivo com garotas atormentadoras e dançarinas, nada de alto-falantes estridentes em um sistema de música.

Mas é divertido, há muitas risadas, eles provocam uns aos outros, fazem de tudo para que o Inquisidor entenda o que está acontecendo quando ele perde a noção novamente com todo aquele dialeto Isan. Não demora muito para que eles mesmos façam música nos objetos mais estranhos, como garrafas de cerveja, cocos vazios, alguém com um violão de apenas quatro cordas.

Isso garante que a cerveja desça bem e rapidamente, até porque já faz muito tempo que o Inquisidor não bebe álcool.

Sweetheart está sentada entre as mulheres na sala e uma ou duas horas depois vem dizer que quer ir à loja. Não, o Inquisidor ainda não tem vontade de fazer isso, ele está confortável aqui. O namorado ri e diz que entende, enquanto aponta para as quatro garrafas vazias de Chang que estão na sua frente. Ah, o que, ele pode lidar com isso, pensa o Inquisidor. A namorada sai feliz com a promessa de vir investigar mais tarde.

(Ladthaphon Chuephudee/Shutterstock.com)

O Inquisidor está feliz por tê-la de volta por volta do meio-dia. Porque mais cerveja seria demais, agora me sinto feliz e é melhor continuar assim. Um pouco trêmulo na traseira da motocicleta, gentilmente com uma mão nas costas por causa da tendência de se inclinar demais para trás. Como ela não dirige direto para casa, há uma conta a ser paga na cidade. Ótima motocicleta com bom tempo, a cabeça fica fresca de novo porque sem capacete, a polícia está fazendo a sesta. E se eles estivessem lá, minha querida teria simplesmente se virado. Ambos se divertem e, durante a viagem de volta, dão uma volta extra pelos campos e florestas, você pode dirigir por quilômetros sem encontrar um prédio ou outra vida.

Isso é algo que o Inquisidor aprecia neste país. Tome uma boa xícara de café fresco, sente-se perto um do outro em sua motocicleta e desfrute um do outro e do ambiente.

Sem pensar em deveres, regras e outras proibições. Sem a chance de ser ‘pego’ com consequências financeiras.

E acima de tudo: sem acusações ou comentários de ninguém.

13 respostas para “Inverno em Isaan (4)”

  1. Daniel VL diz para cima

    Mais uma linda história, o amor entende depois de ver as garrafas (vazias) de bebidas. Duas horas depois, sentados próximos um do outro na motocicleta, curtindo um ao outro e o ambiente.
    Agora eu sei de onde você é. Eu coloquei você em Boom ou nos arredores há muito tempo. Há muito tempo, você escreveu "De ruppelstreek" Continue assim, eu e muitos outros gostamos. Obrigado

  2. Leão T. diz para cima

    Acho que a fruta Malako também é conhecida como fruta do dragão e pitaya ou pelo menos intimamente relacionada. É uma espécie de cacto. Acho que também reconheço a Cherimoya (maçã da Jamaica) na foto. Um delicioso sabor doce, coma à colher quando estiver ligeiramente maduro. Contém muitos grãos (venenosos), que você obviamente cospe. Mas também poderia ser a Atemoya, que tem um pouco menos de sementes e é um cruzamento entre a Cherimoya e a Zoetzak. Atualmente, a Cherimoya está amplamente disponível na Holanda e comemos uma todos os dias. E depois aquela sensação de liberdade, que você descreve tão lindamente sem ter que pensar em deveres, regras e outras proibições. Reconheço isso como nenhum outro! Eu regularmente dava isso como resposta quando me perguntavam por que a Tailândia me encantava tanto. Como gostei de andar de moto em velocidade lenta e sem capacete ao raiar do dia. Esteja sempre atento aos cães vadios. Portanto, há uma reação da minha parte, mas certamente não um dedo levantado.

    • John Chiang Rai diz para cima

      Caro Leo Th, acho que você está um pouco confuso com os nomes e tipos de frutas tailandeses.
      Pelo que eu sei, "Malakoh" é o nome tailandês para mamão e a fruta do dragão é chamada de "Kew mangkhon" em tailandês, enquanto as frutas verdes que você vê na foto acima, que por sinal não têm nada a ver com um cacto chamado "Noi naa" em tailandês.

      • Leão T. diz para cima

        Sim John, você está certo sobre o Malako. Fiquei confuso com a fruta do dragão na foto. As frutas verdes da foto, a Cherimoya, também são chamadas de noi-na pelo meu parceiro, mas um nome desconhecido nas lojas holandesas e no mercado, assim como Longan e Lamyai. Aliás, não afirmei que a Cherimoya está relacionada com o cacto, que se referia à fruta do dragão.

  3. tomada diz para cima

    Pena que a cerveja CHANG não tem mais a “mordida” do passado, agora virou mais um elefante bebê, mas ainda bebo.

    Aliás, mais uma bela história, meus cumprimentos!

  4. Tino Kuis diz para cima

    Aproveite a vida, Inquisidor. Bem escrito. É outono aqui na Holanda. Lindas cores. Agora mesmo vi dois cervos pulando na floresta. Maravilhosamente legal...

    Ah, sim, isso é mamão มะละกอ (tons altos, altos, médios).

  5. carpinteiro diz para cima

    Querido amigo, é mamão… você deveria saber disso!!!
    Mais uma história lindamente escrita do “nosso” Isaan, mas para mim o KFC não é um verdadeiro trunfo - para os habitantes locais é porque preferem frango a hambúrguer. Mas acho que só um McDonalds em Udon Thani é uma pena. Acho que a chegada da Pizza Compagny em Sawang Daen Din é uma verdadeira mais-valia!!!

    • carpinteiro diz para cima

      Leo Th., fruta do dragão está em tailandês

      • Leão T. diz para cima

        Você não completou sua resposta, mas entendi o que você queria dizer. Veja minha resposta a John Chiang Rai.

  6. Georges diz para cima

    Você pode montar histórias tão lindas.

  7. Erwin Fleur diz para cima

    Caro Inquisidor,

    Outra história muito boa, com muita coisa a oferecer, principalmente se você mora lá.
    Topo,

    Met vriendelijke Groet,

    Erwin

  8. Hans van Mourik diz para cima

    Na Indonésia chamamos a graviola de fruta verde.
    Entre os holandeses
    Muitas vezes contém muitos kernels
    Hans

  9. Daniel M. diz para cima

    Caro Inquisidor,

    Ainda preciso escrever que é outra história lindamente escrita? Entendo que essa frase está começando a ficar monótona...

    Parece que o Inquisidor fez um curso de integração em Isaan 🙂 Ele conhece os nomes das frutas e refeições tailandesas. Em Isan… Muitos leitores desta história terão que adivinhar o que exatamente são essas frutas. Pesquisar essas frutas no Google como o Inquisidor as escreveu, sem dúvida, não retornará os resultados corretos 🙂 A única maneira de descobrir é… visitar o Inquisidor no local.

    O Inquisidor me parece a pessoa mais bem posicionada para iniciar compatriotas na vida em Isan 🙂

    Li nesta história que O Inquisidor também fez “progresso” em 2 outras áreas:
    1. Se bem me lembro de suas histórias do passado, o Inquisidor estava relutante em se juntar aos homens da aldeia... Agora ele parece não conseguir fugir de lá 😀
    2. O Inquisidor criticava os homens que bebiam de manhã cedo (também isso se bem me lembro…)… Agora ele se adaptou claramente 😀

    Pense na sua saúde se quiser viver feliz para sempre! 😉

    Cumprimentos.


Deixe um comentário

Thailandblog.nl usa cookies

Nosso site funciona melhor graças aos cookies. Desta forma, podemos lembrar suas configurações, fazer uma oferta pessoal e nos ajudar a melhorar a qualidade do site. Leia mais

Sim, eu quero um bom site