Chris descreve regularmente suas experiências em seu Soi em Bangkok, às vezes bem, às vezes menos bem. Tudo isso sob o título Wan Di Wan Mai Di (WDWMD), ou Good Times, Bad Times (a série favorita de sua mãe em Eindhoven). 


nós

Tenho 100% de certeza de que, se minha vizinha Noi morasse na Holanda, ela seria tratada e/ou supervisionada por vários órgãos governamentais. O GP e a reestruturação da dívida são dois deles. Agora eu também sou muito louco para que eu possa ter alguma coisa. E também no passado experimentei o necessário com os vizinhos.

Em um dos lugares onde morei na Holanda (não vou citar o nome) morei ao lado de uma família (holandês, alemã, um filho e uma filha) que a princípio (e até segundo) parecem normais. . Mas as aparências enganam.

Durante as férias de verão ia sempre para a Suíça com o filho e a filha, onde permanecia cerca de 5 a 6 semanas numa espécie de comuna religiosa, digamos seita. Ainda me lembro de um ano em que ela foi antes do início das férias de verão e seus filhos que ainda estavam na escola primária tiveram que viajar sozinhos para a Suíça de trem. Ela nunca contou o que aconteceu lá, mas as crianças voltaram com histórias estranhas: rituais de iniciação com matizes sexuais, quase nenhum homem, mas muitas mulheres, tortura de animais. Vou poupá-lo dos detalhes. O pai ficou em casa e enquanto isso se divertia com outra mulher mais jovem que era sua colega. Juntos, eles visitavam regularmente os clubes SM. Sei disso porque uma vez o vizinho me perguntou se eu queria ir junto. Bem não. Eu também não estava tão agradavelmente perturbado.

Os vizinhos se divorciaram e os alunos do ensino médio ficaram (por vontade deles, eu acho) com o pai. Para encurtar a história, com o tempo tive a impressão de que o pai estava abusando sexualmente da filha. Por fim, liguei para o médico confidencial da minha área, que já havia recebido várias ligações sobre meus vizinhos. Mas: a família já havia trocado de médico duas vezes (e o atual não pôde confirmar a história) e o pai trabalhava em alto cargo no judiciário. Resumindo: pode demorar um pouco até que uma ação efetiva seja tomada. As crianças foram as vítimas.

No meu soi em Bangkok, o bairro resolve o caso do próprio Noi. Isso também é necessário se a ajuda profissional não estiver disponível. Seu maior problema é o vício em jogos de azar e, a ele, o empréstimo de dinheiro em muitas pessoas e uma falta crônica de dinheiro, na verdade, diária. Juntamente com uma mentalidade mais preguiçosa do que cansada, essa é uma mistura desastrosa. Ela concordou com várias pessoas no prédio em pagar parte do empréstimo todos os dias, mas muitas vezes não consegue cumprir sua promessa. Minha esposa e eu não emprestamos dinheiro a ela há muito tempo. Claro que nós somos os 'cachorros mordidos' e ela não deixa de enviar centenas de mensagens LINE para outros residentes dizendo que somos ruins.

Quando minha esposa viu algumas dessas mensagens no celular de outro morador há cerca de três semanas, o soi, que já é pequeno, era muito pequeno. Minha esposa levantou a voz no soi e deixou claro para Noi, que estava sentado do lado de fora de seu condomínio, que ela não gosta disso, que ela é "morango" (o que parece ser um termo para badass; estranho para nós holandeses) e que – se ela tem algo a dizer sobre ela ou sobre mim – ela pode fazê-lo diretamente. Ela tem o número do celular da minha esposa.

Desde o dia dessa colisão, Noi não saiu de casa. Ela se trancou em seu condomínio. Minha esposa gosta assim. Ela liga para um motorista de táxi de ciclomotor amigo todas as manhãs para trazer seu café da manhã do 7-Eleven. Ela geralmente almoça e janta com dois homens diferentes que não só trazem comida, mas também seu sêmen e seu dinheiro. O almoço é com um mecânico de pick-ups (casado) da empresa Isuzu, o jantar com um empresário independente (claro também casado) de computadores e acessórios. Eles jogam o herói machista, Noi conta o dinheiro. Mas, em vez de pagar imediatamente seus credores, ela usa uma parte importante do dinheiro para comprar bilhetes da loteria estadual. Ou - quando está escuro - ela pega um táxi que a leva a um dos cassinos ilegais da área, sob a ilusão de que este é seu último dia de sorte. Depois de quatro anos eu sei melhor. É só ladeira abaixo.

6 respostas para “Wan Di Wan Mai Di: Noi (Parte 1)”

  1. NicoB diz para cima

    Boas histórias Chris, não se preocupe com essas mensagens do Line sobre o quão ruim você e sua esposa são, os vizinhos saberão dos feitos do vizinho Noi e apenas confirmarão o que já sabem, caso perdido com o vizinho Noi.
    NicoB

  2. Tino Kuis diz para cima

    ……….que ela é um 'morango' (isso parece ser um palavrão para não se divertir'.

    Ah legal. Eu coleciono palavrões tailandeses e ainda não conhecia esse. Um lindo. Fui investigar, inclusive meu vizinho com quem tenho uma 'relação de brincadeira'.

    -str- não é possível em tailandês, por isso é chamado de 'sàtrohbeerîe:' (queda longa –ou seja, no final) muitas vezes abreviado para 'sàtoh', mais comumente usado por adolescentes e significa: 'mentir, preocupar-se com é 'virar-se, brincar'. Assim como a 'besteira' inglesa.

    http://www.thai-language.com/id/134730

  3. TheoB diz para cima

    Em “minha” aldeia isaan é pronunciado como 'stobbulie' (ortografia holandesa).

    • Tino Kuis diz para cima

      -st- não funciona para a maioria dos tailandeses, querido Theo. É sempre 'satobulia', mas é um 'sa' curto e gutural. A primeira vez que fui aos correios comprar selos eu disse ‘selo’ mas não entendi. Agora eu digo 'satamp' e funciona bem. Linguagem estranha 🙂

      E mais uma coisa sobre 'besteira'. A palavra tailandesa mais comumente usada é ตอแหล toh lae: (tom médio-baixo), tanto quanto 'Que bobagem!'

      • TheoB diz para cima

        Estamos nos desviando do retrato divertido de Chris da novela ambientada em “seu” condomínio e soi.
        Também notei que eles têm problemas com a pronúncia correta dos sons ingleses -sch-(escola), -sk-(skate), -sp-(esporte), -st-(aço), etc.
        De fato, soa como sachool, sakate, saport, sateel, etc., mas na verdade já ouvi “stubbulie” dito várias vezes por pessoas diferentes.
        E, de fato, uma língua estranha. Especialmente porque as indicações de tom (๐, ๐่, ๐้, ๐๊, ๐๋) não são pronunciadas de forma consistente em minha audição. O tom exatamente da mesma palavra soa diferente para mim em uma frase do que na outra frase. Muito confuso.

        E Chris... continue assim. Estou sempre curioso sobre o que aconteceu em tal bairro.

  4. Franky R. diz para cima

    Chris deBoer,

    Na Holanda de hoje, seu vizinho estaria perambulando pelas ruas. Não pense que ela seria incluída a menos que ela realmente causasse estragos. Leia toda semana no jornal que um 'homem confuso' foi preso...


Deixe um comentário

Thailandblog.nl usa cookies

Nosso site funciona melhor graças aos cookies. Desta forma, podemos lembrar suas configurações, fazer uma oferta pessoal e nos ajudar a melhorar a qualidade do site. Leia mais

Sim, eu quero um bom site