Vida na Tailândia: Wan di, wan mai di (parte 1)

Eu moro em um condomínio no soi 33. Em Bangkok. Todos os dias há algo para isso. Às vezes bom, às vezes ruim, mas muitas vezes surpreendente para mim.

O prédio do condomínio é administrado por uma idosa. Eu ligo para ela avó, porque ela é por status e por idade. A avó tem duas filhas (Doa e Mong), das quais Mong é a dona do prédio no papel.

Eu não sabia disso até pedir ao Ministério do Trabalho que mudasse o endereço em minha carteira de trabalho. Então eu precisava de uma cópia do dono do prédio. Doa é divorciada (mais sobre isso em um episódio posterior) e Mong é casada com um policial e tem uma filha.

Avó e avô vivem como gato e cachorro

A avó é casada com o avô. Isso não o surpreenderá. O casal vive como gato e cachorro e NÃO quero dizer como gato e cachorro vivem aqui na Tailândia em muitos templos. Eles sempre têm palavras e brigas sobre tudo e qualquer coisa. Sobre as pequenas coisas, mas também sobre as grandes coisas da vida.

Isso levou ao fato de que o avô frequentemente buscou sua 'salvação' com outra mulher nos últimos anos. Normalmente por um curto período de tempo, mas agora ele encontrou uma mulher com quem está saindo há algum tempo. A avó sabe disso e não gosta. O avô tem renda própria (pensão), picape própria e faz – até onde a avó permite – o que gosta.

Quando ele não aparece no condomínio, a avó o chama até enjoar. E se isso não funcionar, Dao ou Mong ligarão para ele. Ele não ama mais a avó, mas ama as filhas e a neta. Portanto: não vejo o avô todos os dias, mas vejo-o regularmente. E quando a avó está por perto, sempre há uma briga.

A avó é Penny sábia, libra tola

A avó é, como dizem os ingleses tão lindamente, “penny wise, pound nonsense”. Ela é avarenta de uma forma maníaca. Pelo menos: no que diz respeito à construção do condomínio e ao atendimento aos moradores. Eu mesma tive que esperar cerca de nove meses por uma nova porta de banheiro e agora comprei a mais barata que ela encontrou.

A lavanderia e o restaurante já fecharam porque a avó não faz concessões – em termos de dinheiro – aos novos operadores de ambas as instalações: pelo menos o mesmo aluguel e o mesmo adiantamento que os antigos operadores.

O fato de os moradores reclamarem que as instalações estão fechadas (e que alguns inquilinos se mudaram para um prédio mais novo, 200 metros abaixo do soi) parece pouco interessante para ela, pois ela reclama da maior taxa de vacância, mas não relaciona isso com seu próprio comportamento. O avô às vezes põe o dedo na ferida e aí é briga de novo, claro. Parece “o círculo da vida” no meu soi.

Chris de Boer