Para educação e entretenimento: enganado por minha cunhada tailandesa Ngu

A história abaixo realmente aconteceu, mas para reduzir o reconhecimento estou escrevendo esta história sob um pseudônimo e todos os nomes, datas e valores foram alterados, mas sem afetar o escopo da minha história.

Meu irmão ingênuo e crédulo

Meu irmão, que é um ano e meio mais novo, escolheu as mulheres erradas durante quase toda a sua vida, sem falhar. Ele também encontrou um espécime semelhante na Tailândia e, por conveniência, vamos chamá-lo de Ngu (cobra). No final da década passada eles se conheceram na loja onde ela trabalhava e em uma semana ela foi morar com ele e em seis meses eles se casaram. Ngu é cerca de 20 anos mais novo, tem quatro filhos adolescentes e vem de uma família pobre de agricultores e tem cerca de dez irmãos e irmãs que variam de completamente honestos a extremamente desonestos.

Meu irmão estava com a saúde extremamente debilitada e elogiava todos os dias por estar vivo, mas sempre levava em conta que isso poderia acabar em pouco tempo. Ele sempre alugava um bangalô, mas depois de se casar foi rapidamente decidido que uma casa deveria ser construída em um terreno que Ngu recebeu de seus pais. A casa é paga com a reserva do meu irmão, com uma hipoteca de 300 mil baht e com um “empréstimo pessoal” de 10.000 euros do seu banco holandês. Dado que o terreno está em nome de Ngu e não foi celebrado nenhum contrato de arrendamento, Ngu é o proprietário legal e económico do terreno e da casa. Após a construção as reservas do meu irmão se esgotaram e isso irá destruí-lo mais tarde.

A compra do terreno

Quando conheci minha cunhada pela primeira vez, não me pareceu certo. Minha namorada tailandesa, com quem namoro desde 2007, achou que não havia nada de estranho nessa senhora. Como todos os vigaristas (Maddoff, Heer Olivier), ela tem uma personalidade cativante e parece gentil e legal. Já há algum tempo que eu planejava morar na Tailândia após minha aposentadoria e pedi ao meu irmão que procurasse um terreno adequado. Em 2011, meu irmão se apresentou e disse que um terreno de 1200 m2 da irmã de Ngu estava à venda por Baht 500 mil. Desse total, 300 mil seriam colocados no papel e o restante teria que ser dado por baixo da mesa.

Como moro na Holanda, pergunto ao meu irmão se esta é uma boa compra em termos de preço razoável, boa localização e formato/condição do terreno. O meu irmão confirma isso e não sei porquê, mas pergunto-lhe três vezes se realmente pertence à irmã de Ngu e se Ngu está a ganhar dinheiro com esta transação. Meu irmão confirma a primeira e nega firmemente (como você pode perguntar isso?) a segunda. Ele recomenda um advogado encontrado por Ngu que providenciará a transação do terreno tendo minha namorada como compradora e eu como arrendatário do terreno. Houve uma extensa troca de e-mails com o advogado sobre os contratos e percebe-se que o nome do vendedor permanece aberto, mas que poderá ser acrescentado posteriormente.

Após a aprovação das minutas dos contratos, viajo para a Tailândia para assinar e combinar o pagamento. No dia da assinatura, vejo que o nome do Ngu está no contrato, mas todos me dizem para não investigar porque na verdade vem da irmã do Ngu e é para lá que vai o dinheiro. Para preparar o terreno para a construção, as mangueiras devem ser derrubadas e 110 caminhões de terra devem ser trazidos por 1.000 baht por caminhão para elevar o terreno suficientemente acima do nível da estrada e Ngu também terá prazer em providenciar isso para mim.

Comprei outra casa em vez de construí-la sozinho

No início de 2013 vou me aposentar, desistir do meu imóvel alugado e me mudar para a Tailândia. E agora tem que haver moradia na Tailândia e construir uma casa no meu próprio terreno é a escolha óbvia. Claro, Ngu conhece um amigo construtor, mas acho que a cotação de quatro milhões de Baht por um bangalô de 100 m2 com piscina é demais. Explorei o mercado pela internet e encontrei um bangalô muito mais bonito - projetado e bem construído por um arquiteto americano - em 800 m2 de terreno por bem menos de três milhões de Baht e além disso, a casa também faz parte de uma empresa.

Minha namorada e sua irmã podem ter 51% das ações, mas com meus 49% das ações tenho aproximadamente 90% dos direitos de voto e sou o administrador da empresa. A casa foi construída em 2006 e era ocupada por uma idosa professora de inglês junto com seu cachorro, que podiam correr alegremente no jardim pouco paisagístico. Para mudar para esta casa, foi necessário fazer uma pintura completa, nem que fosse para se livrar do horrível gosto inglês, e o jardim teve que ser ajardinado. É claro que minha namorada e eu decidimos comprar esta casa em vez de construí-la nós mesmos.

Meu irmão morre de repente

Após adquirir a empresa, retornarei à Holanda por dez dias para acertar os assuntos finais relativos à minha emigração. Na noite anterior à minha partida, minha namorada e eu temos um jantar de despedida com meu irmão e sua esposa Ngu. Três dias depois de chegar à Holanda, recebo uma mensagem informando que meu irmão foi internado no hospital em Bangkok com insuficiência renal aguda. O meu irmão tinha cancelado o seu seguro de saúde holandês um ano antes por razões de custos e, portanto, estava lá às suas próprias custas. Minha namorada que ficou na Tailândia visita meu irmão e uma Ngu chorando diz que não tem dinheiro para pagar a conta do hospital.

Um ano antes, já tinha emprestado 8.000€ ao meu irmão para uma operação, mas agora decidi doar 2.000€ e também comprei a sua moto pesada e também transferi 50.000 Baht por ela. Mas as operações e as altas taxas de amarração fazem o dinheiro desaparecer como neve no sol tropical e depois de uma semana por falta de fundos, Ngu - sem consulta - decide desconectar o rim artificial e um dia antes do meu retorno à Tailândia meu irmão já está morto. Ele ainda tem uma dívida não paga de aproximadamente € 4.000.

A descoberta do golpe

Naturalmente, a semana do meu retorno se concentrará na cremação do meu irmão. Pouco depois receberemos as chaves da nossa nova casa e poderemos iniciar a pintura e reforma do jardim. Agora é útil que Ngu tenha cerca de dez irmãos e irmãs, que principalmente andam pela porta, que podem fazer este trabalho e contratamos três irmãos e duas irmãs para fazer este trabalho, que dura um mês. Meu amigo tailandês consegue construir um bom relacionamento com esses irmãos e irmãs e assim descobrimos que uma das duas irmãs era a ex-proprietária do terreno que compramos e descobrimos que a irmã não recebeu 500.000 Baht, mas 300.000 Baht e que Ngu embolsou 200.000 Baht. No momento em que discutimos isso com ela, sua capacidade de falar inglês desaparece completamente e não há como devolvê-la.

Como faço para receber meu dinheiro de volta?

Meu irmão estava considerando sua possível morte súbita há algum tempo e me deu um arquivo com todos os seus dados bancários, de seguros, de renda e de impostos. Como Ngu obviamente não sabe falar nem ler holandês, organizei todas as questões tributárias, bancárias e de seguros para ela, porque havia prometido isso ao meu irmão. O meu irmão tinha uma anuidade holandesa e uma apólice de seguro de vida no valor de quase 50.000 euros, da qual Ngu era beneficiário em aproximadamente 90%. Sugeri a Ngu que o meu irmão que vive nos Países Baixos cuidasse deste caso de seguro, mas para tornar isso possível ele precisaria de uma procuração. Ngu entregou a procuração em inglês elaborada por mim e meu irmão instruiu a seguradora a pagar em minha conta.

A seguradora considera isso um pagamento antecipado e informa que deve ser retido 52% do imposto sobre a folha de pagamento. Digo a Ngu que o imposto holandês também quer juros de revisão de 20% sobre este pagamento, caso ela apresente uma declaração de imposto de renda sobre este pagamento. O seguro é pago em minha conta e depois de deduzir o empréstimo pendente e os 200.000 Baht do golpe, transfiro o restante para ela. Claro que ela reclama comigo e relata que foi com o conhecimento do meu irmão, mas ele não consegue mais se defender e eu não me importo porque tenho meu dinheiro de volta. É irritante que Ngu fale mal de mim e da minha namorada para todo mundo, mas a maioria das pessoas conhece Ngu e sabe que ela raramente diz a verdade.

Ngu recebe 30.000 Baht por mês do fundo de pensão do meu irmão (eu me candidatei a ela), tem a sua casa isenta de hipotecas e não partilha nenhuma parte da herança com as filhas do meu irmão e agora conseguiu outro Europeu para o jogo renovado. Ela providenciou, entre outras coisas, a construção de uma piscina de 8 x 4 metros para ele por 1,1 milhão de Baht. É claro que o banco holandês vai para o barco por € 10.000, porque Ngu certamente não vai pagar a dívida do meu irmão com o pagamento do seguro.

Finalmente, uma lição

1. Se a sua intuição lhe disser numa primeira reunião que não se pode confiar em alguém, apenas deixe-a de lado se houver evidências convincentes do contrário.
2. Não aceite minutas de contratos incompletas antes de agir.
3. Pagar parte do preço de compra por baixo da mesa não é uma boa ideia. Neste caso, o imposto deve ser pago sobre o lucro na Tailândia quando o terreno for vendido.
4. Não coloque todos os ovos na mesma cesta: neste caso, Ngu fez de tudo e ganhou aumento em todos os lugares: no chão, no advogado e nos caminhões com terra.
5. E especialmente para Ngu: se você tivesse sido honesto, seu cunhado o teria ajudado - apesar dos juros de ajuste a serem pagos - a recuperar uma quantia significativa de impostos holandeses. Não vou contar a ela e peço a todos vocês, se encontrarem Ngu, que façam o mesmo.

Enviada por Antoine

– Mensagem republicada –