Você experimenta tudo na Tailândia (71)
Todo mundo que esteve na Tailândia ou ainda mora lá experimentou algo especial, engraçado, notável, comovente, estranho ou comum. Não precisa ser espetacular, mas tal evento permanece. O que poderia ser mais divertido do que escrever esse incidente e vê-lo novamente no Thailandblog? Então participe, anote e envie para os editores através do contato possivelmente com uma foto que você mesmo tirou. Se você acompanha a série, sabe que cada contribuição recebe muito apreço dos leitores.
Vejamos, por exemplo, Frans de Beer, que viveu numa casa em Nakhon Sawan com a sua esposa durante muitos anos. Depois de todos esses anos, às vezes acontecem coisas que você não espera. Frans escreveu a seguinte história sobre isso.
O encanador
Aconteceu no ano passado que a pia do pequeno banheiro se soltou da parede e, portanto, não pôde ser usada. Na Holanda, procuraremos no Google um bom encanador que possa cuidar disso. Infelizmente isso não é possível na Tailândia. Lá você tem que contar com seus contatos locais. Todos os equipamentos de ar condicionado são fornecidos e mantidos por um conhecido para nossa total satisfação e perguntamos se ele poderia nos recomendar um bom encanador. Ele conhecia um e o enviaria.
Quando o padrinho chegou, mostramos a ele a pia quebrada e ele disse que não havia problema em consertá-la. Ele começou a trabalhar imediatamente e depois de uma ou duas horas disse que havia terminado. Fui verificar o resultado e descobri que ele havia conectado o ralo sem parar a água. Eu disse a ele que não era essa a intenção, porque também houve uma parada de água antes da pia quebrar. Ele disse que a parada de água estava quebrada, então orientei ele a comprar uma nova, porque sem parada a água escoa, mas em troca a gente pega o fedor da fossa séptica.
O homem então foi comprar um novo e passou mais uma hora instalando-o. Quando ele disse novamente que havia terminado, fui olhar novamente. Ele inverteu a entrada e a saída, fazendo com que o reservatório de água se projetasse para frente em vez de para baixo. Em seguida, fiz um esboço em um pedaço de papel de como tal coisa funciona e como deveria ser conectada. Depois de mais uma hora de trabalho, finalmente foi conectado corretamente.
Ao todo, ele levou mais de meio dia para montar uma pia na parede e instalar o abastecimento e o ralo. Tivemos que pagar-lhe 200 bahts de salário. Fizemos apenas 500 destes, mas definitivamente não era um encanador.
Olá Frans, porque você poderia dizer ao padrinho como fazer, não entendo por que você não fez isso sozinho.
Sim, eu sei, agora você ajudou um pouco um pobre coitado.
Acho que é uma dica muito alta para um trabalho ruim!
Isso se chama Kamlang Jai.
Até recompense alguém que não é bom pelo trabalho realizado. Ele aprendeu com isso e da próxima vez não pedirá o prêmio máximo por outro trabalho.
Viva e deixe viver e compreender. Não estamos a falar de um salário horário de 35 euros por hora.
Agora vejo isso exatamente ao contrário. Conhecendo o tailandês, ele vai fazer isso, pensa: foi fácil...
Admiro sua paciência com este 'encanador' e é seu crédito que você o recompensou por seu tempo e trabalho mais do que ele pediu. A propósito, já não é tão fácil como se pensa na Holanda encontrar um bom canalizador pesquisando no Google. Depois de chamar um encanador via Google, especialmente se eles confiarem nos principais resultados de pesquisa, muitos ficam desapontados porque são confrontados com contas altíssimas e, às vezes, também com resultados ruins. Custos de chamadas, salários por hora, especialmente à noite e fins de semana, que, por exemplo, um cirurgião não pode igualar, e todos os tipos de outros custos adicionais podem resultar numa conta a partir da qual vocês dois podem, por assim dizer, comprar uma passagem de avião para a Tailândia. Os programas de consumo alertam regularmente sobre isso.
O que você quer, Leo, ninguém quer mais trabalhar com as mãos. Aprender um verdadeiro ofício não é mais algo que os jovens conseguem fazer, é muito difícil. Eles só querem se tornar engenheiros ou médicos, geralmente sob pressão dos pais.
Conheço alguns profissionais muito bons na Bélgica e que ganham muito mais do que um salário médio mensal. Eles têm que trabalhar muitas horas, sim, mas no final do mês são bem remunerados.
Tenho sorte de poder fazer praticamente qualquer coisa e de ter economizado muito dinheiro na minha vida. Aqui na Tailândia você não pode e não pode realizar certas atividades sozinho. Quando às vezes vejo aqueles bastardos tailandeses trabalhando, fico com cabelos grisalhos.
Nós também experimentamos isso. Lavatório instalado próximo ao vaso sanitário sem pescoço de ganso. O fedor também voltou para nossa casa. Explicou como e o que e depois consertou. Na verdade, ele é cortador de seringueira, mas agora construiu uma casa nova ao nosso lado.
Depois de ler isto novamente com grande prazer, estou muito feliz por ainda poder fazer sozinho os trabalhos de instalação, tanto elétricos quanto hidráulicos, em toda a casa.
Porque eu vi muitas casas aqui na Tailândia nesses anos todos e não falo nada.
Jan Beute.
sim, quando fiz a ampliação da casa aqui, eu também fiz a eletricidade e o encanamento.... eles não tinham permissão nem para tocá-lo. O mesmo aconteceu quando minha namorada mandou construir uma casa para seus pais em Isaan, eu também instalei a eletricidade e o encanamento lá.... não queria que os pais morressem eletrocutados... lembro que quando a eletricidade foi ligada lá, durante minha ausência, recebi a mensagem de que NADA estava funcionando... os senhores da companhia elétrica conectaram o N à minha terra…. e para isso eu poderia fazer um passeio de 850km...
Pulmão Addie,
Elektriciteit is een verhaal apart.
Randaarde wat is dat?
Ze staan je aan te kijken of ze water zien branden wanneer je een randaarde wandcontactdoos aan ze laat zien en op de randaarde wijst.
Stroomdraden worden een beetje aan elkander geknoopt en wat tape er omheen, want lasdoppen hebben ze nog nooit van gehoord schijnbaar.
Bij vrienden van mij eens een spanningszoeker schroevendraaier op de trommel van de wasmachine gehouden en het lampje in deze schroevendraaier ging branden.
Niet vreemd op die manier dat er wel eens een huis affikt of iemand ge-elektrocuteert word.
Zo als helaas met zoveel, ze doen maar wat.
Gr. Arno
A pia quebrada.
Eu tenho lembranças disso.
Há alguns anos, aluguei um bangalô onde a pia ficava fixada na parede do lado de fora do box.
No primeiro dia que ficamos no bangalô, tomamos banho e procuramos apoio na pia com uma das mãos ao sair do chuveiro.
Você pode escorregar facilmente ao sair do box do chuveiro.
Eu toquei levemente a pia, mas ela caiu espontaneamente da parede, bem perto dos meus pés.
Felizmente aquela coisa pesada não caiu nos meus pés.
Aparentemente, nenhum bom encanador também trabalhou no passado,
Imediatamente compramos outro bangalô e inspecionamos a pia.
Conheço muito bem a Tailândia e seu povo, mas NUNCA faria esse trabalho sem minha supervisão! Isso é pedir encrenca, principalmente depois do primeiro erro... Por que não ficar aí pela 2ª vez para ver se tudo está conectado corretamente? Própria culpa.
E já experimentei que, sob minha supervisão, o 'profissional' tailandês ouviu pacientemente meus comentários e continuou calmamente com o que estava fazendo de errado. Ganhei seu lindo sorriso de graça.
É fácil dizer Jan, mas um tailandês não quer ordens de um Farang.
Isso é perfeito Bart.
Quando construí na Tailândia, meu sogro supervisionou a obra junto com minha esposa. Ele quase não foi ouvido, deu tudo errado! Uma vergonha absoluta.
Quando ameaçamos desesperadamente não pagar, vários “profissionais” foram substituídos por outros. Foi, portanto, acordado que, se alguma coisa corresse mal, teríamos de comunicar o facto ao proprietário da construtora. Os erros foram então corrigidos repentinamente.
Assim, riem gentilmente de um farang na cara dele e, se você não tiver sorte, eles continuam normalmente.
Olá francês,
Hier heb ik toch wel twee opmerkingen over.
Wastafelafvoer in Thailand wordt op de ‘grijze’ waterafvoer aangesloten, dan wel rechtstreeks op de waterafvoer rondom het huis. Een stankafsluiter is dan niet nodig maar wel handig om ongedierte tegen te houden.
Ten tweede vind ik het een handeling van een toerist om zo’n grote fooi te geven. Dat de originele rekening maar 200 Baht was, erg laag dus, is geen reden om dan maar 300 Baht fooi te geven en zeker niet als de loodgieter een kluns is. Som nam na.
Menig Thai denkt dan: Farrang jai die. Witneus met een goed hart 🙂
Nou Hugo,
Dát noemt ‘n Thai “nam yai”
Bovendien is Frans geen toerist, maar woont al jaren in Thailand.
Die € 13= is geen fooi maar arbeidsloon, en de goeie man zal Frans op z’n wenken bedienen in de toekomst, al zal het wel geen loodgieterswerk zijn.
Ik heb ooit ‘n electricien in Ubon gehad die verrekte goed werk levert, ook had hij ‘n stompvoet en slechts 2 vingers aan z’n rechterhand.
Hij werkte nog met zo’n “veilige” bamboo-ladder.
Durfde geen bedrag te noemen wat ik hem schuldig was.
Heb hem meegenomen naar HomePro, rechtstreeks naar de aluminium ladders.
“Zoek er maar eentje uit”, hij durfde níét dus heb ik hem de beste gegeven die er stond.
Ik kan hem áltijd bellen voor ‘n karwei.
Een vakman die met een ladder aan de elektriciteit werkt zou in principe NOOIT een aluminium ladder mogen gebruiken. Een bamboo ladder is vele malen veiliger.
In deze zin is een spelfout: het moet “bewoont” zijn en niet “bewoond”.
Neem bijvoorbeeld Frans de Beer, die al vele jaren met zijn vrouw een huis bewoond in Nakhon Sawan.
Dat is na vier jaar nog niemand opgevallen?