Você experimenta tudo na Tailândia (230)

Na série de histórias que publicamos sobre algo especial, engraçado, curioso, comovente, estranho ou comum que os leitores experimentaram na Tailândia hoje: Thai Kassa-Kolder

SELOS DE VENDA DE MATAR

Esta semana coloquei no caixa de um supermercado holandês: cinco pares de meias femininas e uma lata de chantilly. O caixa um pouco mais velho olha para ele e, enquanto escaneia esta pequena coleção, me dá 'The Look'. Quem está em algum lugar entre 'pervertido' e 'o que diabos ele deve fazer com isso?' A pergunta dela se eu queria selos de venda foi tão fria que havia um perigo claro de pingentes de gelo se formando em seu nariz reprovador.

Uma vez do lado de fora, imaginei como ela teria olhado para mim se minhas compras posteriores consistissem em creme depilatório e uma cenoura pesada. Nesse caso, um gerente de loja preocupado provavelmente estaria esperando na saída. Solicitando gentilmente, mas com urgência, dados pessoais e motivação conclusiva para tais compras censuráveis.

Não tema, querida senhora do caixa. As meias eram para minha mãe que tem dificuldade para andar. Que espera completar 93 anos este ano. E ela adora um montão de chantilly em seu copo de gemada.

O que tudo isso tem a ver com a Tailândia, você dirá? Bem, tudo. Este incidente me fez perceber que tenho que viajar para a Tailândia imediatamente. Porque eu tenho algo para fazer.
Com uma caixa completamente diferente.

LENS SUCO

A aldeia tailandesa nativa de minha esposa Oy é uma aldeia pitoresca, mas de aparência medieval. Que abriga apenas uma centena de habitantes, algumas barracas de comida simples com proprietários doentes e o inevitável templo reluzente.

Para compras mais sérias, deve-se viajar para uma cidade mais distante. De carro, ciclomotor ou barcaça, dependendo do tamanho da bolsa de dinheiro.

Certa vez, durante uma dessas expedições de compras, entrei na maior loja de lá. Uma combinação de atacadista e pequeno supermercado. Logo atrás da caixa registradora, vi frascos de solução para lentes de contato. E até a minha marca. Tendo quase esgotado o estoque, apontei rápida e alegremente os produtos desejados para a jovem tailandesa atrás do balcão.

DESCONFORTÁVEL

E, no meu melhor inglês escolar, pedi a ela uma garrafa de líquido. A jovem extremamente belamente modelada, (um cruzamento entre Pocahontas e uma princesa egípcia que se banha diariamente em leite de burra), acabou não percebendo minha presença. Continuando teimosamente a olhar para o outro lado, onde aparentemente algo muito mais interessante estava acontecendo do que um peido branco estrangeiro que queria suco de lente de contato.

Então tentei de novo e estendi meu dedo indicador holandês para as garrafas que estavam tão acenando na prateleira. E pediu novamente, desta vez um pouco mais alto, uma cópia. Ao que ela virou o rosto louro ainda mais para o lado e me permitiu apenas um olhar para seu cabelo preto brilhante. Não entendi.

Teria seu príncipe tailandês acabado de pousar sobre o búfalo branco entre os fardos de arroz glutinoso? Será que naquele dia entrou em vigor uma lei proibindo toda conversa com estrangeiros? Ela torceu seu lindo nariz tailandês por causa de uma chocante falta de higiene farang? Mas não, ainda naquela manhã dei meu mergulho anual na banheira com sabonete solar, então também não pode ser isso.

Mas nenhuma resposta da beleza.
Eu simplesmente não existia. Pelo menos foi assim que me senti.

A situação ficou um pouco estranha. Como se alguém tivesse jogado sua taça de vinho tinto sobre o vestido branco da anfitriã em uma recepção. E esse alguém era eu.
O impasse foi finalmente quebrado pela chegada de um colega da jovem torcedora de pescoço. Que pegou uma garrafa dos tão cobiçados produtos químicos da prateleira, aceitou meu baht e gentilmente me desejou 'Sawatdee Kha' quando saí.
Ela faz.

QUEBRA-CABEÇA

Deixando-me do lado de fora do prédio sentindo que tenho lepra. Eu tinha insultado a Miss Mundo sem perceber? Os verbos ingleses embaralharam e a tocaram nas profundezas da alma tailandesa? Propostas indecentes feitas em língua estrangeira? O que poderia ser?

A sra. Oi riu quando contei a ela mais tarde, e tinha uma ideia do motivo. A garota certamente entendeu o que eu queria, mas provavelmente não falava uma palavra em inglês. E por puro constrangimento de ter que falar comigo, com a possibilidade de perder seu lindo rosto, ela virou a cabeça. E fingi que não existia. Ignorar meu feixe foi a melhor solução para seu problema de linguagem na época. E tinha funcionado.

DE VOLTA À BELEZA

Veja, é por isso que tenho que voltar para a Tailândia.
Para aquela loja. Para minha linda e tímida princesa caixa.

Em seguida, coloque cinco pares de meias e uma lata de chantilly em seu balcão. Porque se a beleza não quer falar, ela pode pelo menos me dar 'The Look'. É o mesmo em todas as línguas.

Enviado por Lieven Kattestaart