Vivendo um Isan (parte 2)

Por O Inquisidor
Publicado em Isaan, Morando na Tailândia
Tags:
Março 7 2017

O Inquisidor agora tem uma oportunidade única de acompanhar a vida normal de uma pequena família Isaan. Irmão da querida. Uma vida típica de Isaan, os altos e baixos, provavelmente com a questão principal: como construir uma vida nesta região desfavorecida? 

Piak e Taai estão satisfeitos. Há algum dinheiro. Taai ganhou cerca de quatrocentos baht vendendo suas coxas de frango, Piak recebeu trezentos e cinquenta por seu dia de trabalho concreto. Mas eles rapidamente percebem que isso vai desaparecer imediatamente: a conta de luz deve ser devolvida, trezentos e vinte baht, e eles também têm uma conta na loja. Já são seiscentos baht, e querido, querido, é rigoroso quanto a isso, quinhentos baht é o máximo, para todos, inclusive o querido irmão. Eles ainda devem mais de duzentos baht após o pagamento? E aqueles fungos das vacas?

A velha sabedoria da aldeia oferece uma solução gratuita para isso. Um homem mais velho, aparentemente um “especialista em búfalos”, sabe fazer uma pasta de ervas, que os animais têm de esfregar. Então Taai e Piak começam a trabalhar, coletando ervas em uma floresta. Em seguida, amasse-o em uma típica panela de barro com um pilão e cozinhe por horas - em fogo de carvão. E eis que funciona, depois de dois dias o mofo está desaparecendo!

O feijão Piak agora pode ser colhido diariamente, todos os dias eles colhem cerca de vinte quilos, oba! Porque isso significa cerca de cento e sessenta baht quando vendidos, além disso eles agora têm um ingrediente importante para uma refeição amada: . Algo assim deixa o povo de Isaan feliz, a esposa do Inquisidor também é louca por aquela comida picante, ela fornece os outros ingredientes. Podemos voltar a comer juntos, lá fora, na loja da rua.

Todos deveriam poder ver que você tem comida suficiente, até mesmo que você pode comer bem. Piak, Taai e liefje-lief chamam os transeuntes ou compradores a cada dois minutos: (uma variação local alegre de 'comer junto').
Enquanto isso, Taai traz mais zelo à casa dos Piak. Ela tem mãos verdes e agora cultiva vegetais em maior escala. Mais do que para uso próprio, ela pode ir regularmente ao mercado para oferecer vegetais típicos tailandeses, cada baht de renda em dinheiro é bom. A Inquisidora também pode aproveitar isso porque ela também cultiva com sucesso couve-flor, alface de cordeiro, cebola e tomate. Taai faz disso uma questão de honra: cultivar produtos bonitos, saudáveis ​​e livres de inseticidas. Mas isso leva muito tempo, porque além de esses vegetais precisarem de água diariamente nesta estação seca, ela também tem que remover manualmente os inúmeros insetos. Mas ela gosta, e o terreno onde essas hortaliças são cultivadas também fica lindo. Arranjo cuidadoso, colocado com sentido de forma e beleza.

Piak planeja fazer carvão. Taai já tinha ouvido falar na cidade que havia compradores para essa matéria-prima todos os dias e que às vezes eram pagos mais de cento e vinte baht por cada vinte quilogramas. Então Piak começou a trabalhar, primeiro teve que consertar seu forno, que estava abandonado há anos e as estações das chuvas causavam colapsos. Ele deve coletar “terra vermelha” razoavelmente pura e misturá-la com lama úmida. Ele então pacientemente esculpe tudo de volta à boa forma à mão, o resultado é uma bela espécie de cupinzeiro, mas leva dois dias. Depois ele começa a cortar árvores, nem todos os tipos de madeira servem, quanto mais durável melhor. Mas ilegal. Mas ninguém se incomoda com isso, muito menos Piak. Quando a árvore tiver espessura óssea, ela poderá ser usada. Depois cortado em troncos de cerca de quarenta centímetros, tudo à mão, claro, Piak não pode comprar boas ferramentas.

A lenha não precisa secar, vai direto ao forno e pega fogo. Uma espécie de fogo latente, sem chamas. Trinta e seis horas é a média, basta dar uma olhada e sim, pronto. Só que Piak não tem sorte. No meio da queima, seu forno desmorona parcialmente... Aparentemente ele não deixou a mistura de lama secar por tempo suficiente. Alguém como o Inquisidor se amaldiçoaria até a morte, não um isaaniano, que chega rindo alegremente, conta a história e começa de novo...

Ao todo, toda a produção de aproximadamente doze sacas de vinte quilos leva cerca de uma semana. O jovem casal ganha mil e quinhentos baht. Taai e Piak estão muito felizes com a venda do carvão, pela primeira vez estão livres de dívidas, podem até economizar algum dinheiro. Eles nos comunicam isso de maneira casual, porque você discute tudo com a família quando há harmonia. Eles vão economizar duzentos baht, têm que ir à cidade abrir uma conta conjunta em um banco. Esta é a primeira vez na vida de Piak e ele está orgulhoso disso.

E mais boas notícias estão chegando. O Inquisidor e sua namorada já tinham planos de construir um pequeno armazém nos fundos do jardim. Pfff, cavando buracos, colocar (postes), despejar concreto, produzir construção de telhados, colocar lajes, colocar paredes, etc. Quando Piak e Taai ouvem que “pulmão”-Rudi não está interessado em fazer o trabalho sozinho novamente, eles rapidamente se apresentam como candidatos. Ao preço fixo de dez mil baht, uma fortuna para eles. Piak até ficou entusiasmado demais, ele poderia fazer tudo em três semanas!

Estamos agora a quatro semanas de distância, apenas o em pé e as vigas de aço horizontais para a construção do telhado são... Você não deixa um Isaaner louco, mesmo que ele ganhe muito dinheiro. Porque isso não se deve apenas ao ritmo lento de trabalho. Piak tem que cuidar de muitas outras coisas. A plantação de feijão e também cento e cinquenta bananeiras plantadas porque as mudas jovens podem ser obtidas a baixo custo. E também precisam de água diariamente. Cuidando de seus búfalos. Son Pi-Pi precisa de cuidados, às vezes Taai vai à cidade vender frango. Comece a coletar alimentos, então vá para os campos e florestas. Cozinhar a comida, porque aqui na região quem faz a comida é o homem, não é só a mulher.

Sim, quem pensa que tudo isso não passa de uma espécie de vida preguiçosa deveria reconsiderar sua opinião. Há muito a fazer e, apesar disso, pouco a ganhar. Além disso, o clima nem sempre coopera. Na semana passada tudo parou devido a fortes chuvas muito precoces. Poucos dias depois o calor invadiu o país, trabalhar a pleno sol, com temperatura acima dos trinta e cinco graus não é tudo.

O Inquisidor compreende perfeitamente que o ritmo de trabalho não é muito elevado e que as pausas para descanso são feitas regularmente.

Para ser continuado

11 respostas para “Uma vida de Isaan (parte 2)”

  1. Jan Verkuyl diz para cima

    Eu gosto dessas histórias.

    • crer diz para cima

      Também gosto dessas histórias.

  2. carpinteiro diz para cima

    Outra joia do Inquisidor, um prazer de ler. Da próxima vez vamos ver se ele ainda entende a construção lenta… Mas ele está acostumado com alguma coisa então vai ficar tudo bem…

  3. Hans diz para cima

    Você descreve exatamente como foi. Quando ficamos com a família em Isaan (Bueng Kan) gosto da simplicidade e tranquilidade. Não há paz verdadeira, mas sim harmonia e equilíbrio em relação a todas as coisas que precisam ser feitas (ou não). Cada trabalho é feito para conseguir comida ou ganhar alguns centavos. Satisfeitos, sentamos no chão (exceto eu) e comemos.

  4. Hendrik-Jan diz para cima

    Outra linda história do lindo Isaan.
    Mal posso esperar para voltar novamente.
    Sinto falta do norte e do nordeste da Tailândia todos os dias.
    Felizmente ainda estou um pouco aí por causa dessas lindas histórias.

  5. Hans Struijlaart diz para cima

    História fantástica novamente. Tio Rudi, (eu entendo pela sua história que é assim que você se chama) você me deixa feliz com essas histórias. Estas são histórias muito mais agradáveis ​​sobre a Tailândia do que as experiências de um farang na Tailândia. Esta é a vida real em Isaan. Piak parece um cara muito legal que faz todo esforço para manter e sustentar sua família. E ele está feliz e orgulhoso por poder abrir pela primeira vez uma conta poupança para sua família, mesmo que seja apenas 200 banhos. Todos os seus esforços até agora serão recompensados. E quando o armazém estiver concluído, eles realmente terão uma conta poupança séria à qual poderão recorrer se as coisas piorarem. É bom ler que eles estão indo (relativamente) bem. E quando leio histórias como essa, penso comigo mesmo: merda, na primeira noite das minhas últimas férias em Bangkok, em Soi Nana 1, gastei nada menos que 4 baht em bebidas, tocando o alarme e outras coisas para acariciar meu ego e animar as coisas com várias mulheres lindas ao meu redor. Muito importante! Isso não é a vida em Isaan ou em qualquer outro lugar da Tailândia. Para o tailandês médio de Isaan, isso equivale a 5000 mês de salário, que posso pagar em 1 dia. Não todos os dias claro, mas o primeiro dia das minhas férias na Tailândia é uma festa para mim e isso deve ser comemorado, então vou relaxar um pouco. Já estou esperando a próxima peça do Sr. Rudi. Devo admitir honestamente que derramei uma pequena lágrima por causa da alegria de Piak por estar livre de dívidas e poder abrir uma conta bancária pela primeira vez na vida. Isso ressoa em mim e estou muito feliz por esta família, porque às vezes também ouço histórias muito diferentes. Então eles começam a pedir dinheiro emprestado a agiotas e então o fim está perdido e as coisas vão de mal a pior. A filha de 1 anos é então forçada pelos mutuários a se prostituir em Pataya para recuperar o empréstimo que o pai fez com juros altíssimos. Sr. Rudi continua a seguir esta família e continua escrevendo sobre a sorte desta família. Estou muito curioso sobre sua próxima história. É uma espécie de tailandês bom e tailandês ruim, mas realmente é o que a vida realmente é em Isaan. Espero que a minha resposta o apoie para continuar a escrever sobre a vida em Isaan como ela realmente é, porque isso me afeta em muitas frentes.

  6. Cavaleiro Pedro diz para cima

    Olá Rudi

    Você está indo bem!

    A vida em Isaan é difícil, minha namorada também é dessa região e está comigo há muitos anos
    histórias contaram que escolhi o caminho mais fácil e esse é Hua Hin.

    Tudo à mão e muitas opções entre diferentes lojas e mercados, sem falar na bela praia e nas praias próximas.
    Ok, durante a alta temporada há muitos farangs aqui, mas dentro de algumas semanas
    é um oásis de paz aqui...

    Cada um faz uma escolha pessoal, pode ser tão diferente e é isso que o torna tão emocionante
    e educacional na Tailândia.

    Saudações de um petit belge na grande Tailândia

    Saudações de um pequeno belga da grande Tailândia,

  7. JACOB diz para cima

    Muito bem escrito novamente, reconheça nossa situação aqui em Isaan, pessoas amigáveis ​​e prestativas, muitas vezes trabalhadoras no arroz, vivem aqui em um caminho arenoso diagonalmente em frente a uma família cujos filhos trabalham em Bangkok, para que o vovô e a vovó cuidem dos netos, dos filhos trabalhando em Bangkok enviam dinheiro regularmente, às vezes estagna e as pessoas não têm dinheiro para comprar comida, mesmo não precisando de muito, essas pessoas chegaram agora ao ponto em que se atrevem a perguntar à minha esposa se podemos ajudá-las com algum dinheiro , geralmente depois de uma semana eles trazem de volta e perguntam quanto custa pegar emprestado, minha esposa então diz que é um serviço para os amigos, ah gente, na verdade somos ricos em contraste com essas pessoas que podemos ajudar, para nós depois de um período decepcionante em Phuket, Isaan, grande parte da Tailândia, também o fato de que as pessoas com quem entro em contato me chamam pelo primeiro nome, lung Jacob, em vez de farang, é legal, o Inquisidor acha que estamos na mesma sintonia, continue assim e familiarize as pessoas com nosso Isaan.

  8. bona diz para cima

    Continue conversando com calma, sempre agradável de ler, uma lufada de ar fresco em meio a todas as notícias deprimentes do mundo.

  9. Georges diz para cima

    Pulmão Rudy

    Eu sempre gosto de suas histórias. Eu moro em Chaiyaphum – Phon Thong e reconheço isso muito bem. seu estilo de escrita também é muito inteligente. Como se você estivesse lá.

  10. Pedro Stiers diz para cima

    tão reconhecível, lindamente escrito


Deixe um comentário

Thailandblog.nl usa cookies

Nosso site funciona melhor graças aos cookies. Desta forma, podemos lembrar suas configurações, fazer uma oferta pessoal e nos ajudar a melhorar a qualidade do site. Leia mais

Sim, eu quero um bom site