Tenho sorte ou não com meus sogros tailandeses?

Vamos fazer algumas pesquisas. Casar com minha adorável esposa Nattawan, popularmente conhecida como Puii (e Ele por mim, mas tirando isso) foi uma escolha totalmente voluntária e não me arrependo até hoje.

Ela tem uma queda por cozinhar e administrou seu próprio restaurante por um tempo, mas sua experiência está aumentando. Ela estudou arquitetura e é especial ver como ela consegue entregar uma obra do começo ao fim com o resultado desejado com o pessoal muitas vezes desqualificado e indisciplinado aqui no leste. 

No início do ano, por exemplo, ela entregou uma casa para um sueco que mora aqui em Ubon, após o que foi contratada para construir uma segunda casa, e isso está progredindo constantemente. No meio, ela é responsável pela construção de escritórios para uma empresa de eletricidade local e, como isso não é suficiente, ela também faz consultoria remota. Um casal americano mandou construir aqui uma casa que está vazando por todos os lados, e cabe a Puii resolver isso. Mas vai ficar bom, diz ela, especialidade da casa.

É claro que aproveito para fazer uma propaganda sutil: se você tem projetos de construção na área de Ubon Ratchathani e está procurando um consultor / engenheiro estrutural qualificado que fale inglês, sinta-se à vontade para entrar em contato: [email protegido]

Ok, então o resto da família e vamos começar com Plak, o membro mais novo da família. Plak é um jovem quieto que parece ter sido um talentoso jogador de golfe em sua juventude. Ele agora parou de fazer isso e quando ouviu que eu achava que seria divertido bater uma bola de vez em quando, ele me trouxe seu equipamento de golfe completo, ele mesmo não fazia nada com ele. Ele tem 3 filhos de um, digamos assim, relacionamento anterior não muito tranquilo. No momento ele está feliz com sua nova namorada Som e juntos estão construindo uma casa aqui na cidade, claro sob a supervisão de sua irmã mais velha Puii.

Então temos May, a irmã mais nova de Puii. Uma jovem alegre recém-casada com Toy, um jovem alegre com quem me dou muito bem. Isso é conveniente, pois ele é o primeiro assistente de um executivo sênior de governança. Isso parece ter suas vantagens na Tailândia. Quando você quer fazer algo em órgãos oficiais, isso é sempre muito mais fácil quando o Toy está lá. Por exemplo, abrir uma conta bancária e tirar minha carteira de motorista foi moleza.

Recentemente, o pai de Som pegou emprestado o carro dos meus sogros e causou um grande acidente, ele bateu na traseira de um caminhão e milagrosamente escapou ileso. No entanto, uma reclamação substancial foi apresentada pela empresa de transporte. Depois que Toy veio dar uma olhada mais de perto, as cargas foram retiradas após uma hora e as peças puderam ser reunidas…

Por último, mas não menos importante, o chefe da família: meus sogros. Duas pessoas engenhosas que se mudaram para Sisaket, a cerca de uma hora de distância de nós, no início deste ano. No fim de semana, eles costumam passar a noite em sua casa ao nosso lado. O sogro se aposentou da PEA no ano passado e agora está ocupado com sua companhia de eletricidade durante a semana. Ao fim-de-semana há sempre algo para fazer algures e, caso contrário, o carro é submetido a uma lavagem completa.

A sogra sempre faz questão de me trazer algo legal, pelo menos é essa a intenção. Nós, europeus, temos um gosto um tanto diferente do nosso tailandês e no começo isso às vezes era “morder a maçã azeda”, felizmente ela sabe cada vez melhor o que pode ou não me servir. Tudo bem intencionado, claro, assim como ela gosta de aprender a falar inglês. Como eu mesma faço aulas de tailandês, muitas vezes nos encontramos na situação especial em que ela fala comigo em inglês e eu falo com ela em tailandês. Você entende que isso não funciona por um metro, embora no final muitas vezes nos entendamos do que se trata haha.

Não é tão empolgante, mas acho que tive muita sorte...

Enviada por Bas Kempink