Farang não pode fazer nada

Farang não sabe de nada e não pode fazer nada. Isso é de conhecimento comum aqui. Se algo precisa ser feito, realmente precisa de um tailandês. Veja Frenk, por exemplo. (Como François é realmente difícil de pronunciar para a maioria das pessoas aqui, eles me chamaram de Frenk.) Frenk e Mik mudaram as bandeiras de 14 metros de comprimento de Marieke Jacobs para a Tailândia, com a intenção de usá-las em sua nova casa. Agora que o terreno foi transferido, a cerca colocada e a construção iniciada, era um bom momento para colocar as palavras em ação.

Aqui na Tailândia, Frenk não precisa juntar os 7 metros de comprimento necessários com duas varas de bambu. Bambus de 7 metros ou mais são abundantes. No entanto, eles são um pouco mais largos na parte inferior do que o bambu holandês, então os tubos com os quais tiveram que ser colocados no solo eram, infelizmente, muito finos para o bambu tailandês. Felizmente, Pong ainda tinha um pedaço de cano de ferro e seu genro teve a gentileza de cortá-lo em dois pedaços.

Numa bela manhã, armado com seu facão, Frenk saiu para a natureza em busca de um bambu de pelo menos 7 metros de comprimento, que não tinha mais de 5 centímetros de espessura na parte inferior. Logo ficou claro que estimar uma altura de 7 metros é mais difícil do que você pensa, especialmente se olhar para cima. O primeiro bambu que Frenk trouxe para casa tinha apenas 6,50 metros. No entanto, o insight progressivo funciona mesmo com Frenk, e a segunda haste foi mais do que longa. Todos os galhos laterais foram cortados e os nós também sofreram. O bambu foi então serrado no comprimento certo e depois inserido na haste da primeira bandeira. Frenk havia enfiado um dos canos de ferro no chão e agora ergueu o bambu com a bandeira para colocar tudo dentro do cano. Tudo correu exatamente conforme o planejado.

Nesse ínterim, Mik voltou para casa e estava completamente entusiasmado com o trabalho de Frenk. Isso lhe deu energia extra, então ele voltou para a selva para pegar um bambu do tamanho certo. Isso também foi despojado de saliências e serrado no tamanho certo. Vamos para o novo país agora. A Hilux mais uma vez provou seu valor, pois as hastes longas podiam ser transportadas com facilidade.

O terreno foi fortemente escavado para a fundação. Pong e o vizinho Tui também estavam lá e imediatamente começaram a retirar com entusiasmo os bambus da Hilux. Com o mesmo entusiasmo, eles começaram a bater nos canos de ferro no chão com os punhos. Quando Frenk chegou com o pedaço de madeira que usara para não danificar o ferro ao martelar, já era tarde demais. As bordas das pernas estavam curvadas para dentro.

O resultado é fácil de adivinhar: os bambus não cabem mais. Grande hilaridade. Esses farang são realmente tão desajeitados. Chegam com bambu muito grosso, os tolos. Felizmente, os tailandeses não podem ser enganados. Com o facão eles habilmente cortaram parte da parte externa dos bambus e pronto. Pelo menos cabe agora.

Frenk e Mik colocaram as bandeiras em volta das hastes e, com esforços combinados, elas foram colocadas em pé e empurradas para dentro dos canos. Uma linda nuvem branca e a lua quase cheia tornavam a imagem ainda mais bonita. Isso deixou Frenk e Mik muito felizes. Assim como toda a ajuda que receberam. Porque Frenk e Mik são farang, afinal. Eles não conseguirão sozinhos.