Uma vida na aldeia Isan (3)

Por O Inquisidor
Publicado em Morando na Tailândia
Tags: , , ,
Março 5 2019

Muitos aqui são pobres em dinheiro, mas ricos em terras. terras agrícolas isto é, e portanto não vale muito, embora muitas vezes construam nele, especialmente se esse pedaço de terreno estiver perto de um é. Rua ou viela preta, é o que chamam de estrada asfaltada aqui. Terras que muitas vezes também são invendáveis, o deve permanecer com o mesmo nome, que só poderá ser repassado à família de primeira linha.

Felizmente, o Inquisidor sabia disso, porque nos primeiros anos em que aqui viveu, as pessoas apareciam com frequência para oferecer terras. Muitos rai's, muito baratos. Às vezes um pouco mais caro, mas aí tinha floresta, o valor da madeira está incluso no preço. Ou seria um pouco mais caro se aquele pedaço de terra pudesse ser irrigado através de canais próximos, possibilitando duas colheitas de arroz por ano.

Muitas vezes as pessoas vinham pedir um empréstimo, mas continuam a acreditar que todo farang é milionário. Eles tinham certeza de que conseguiriam esse empréstimo porque ofereceram o , o título de propriedade, como garantia. Mas o Inquisidor também sabia que não se podia fazer nada com isso e, nesse caso, ele nunca poderia vender o terreno. Além disso, o que fazer com aquela terra, pensou o Inquisidor. Ele não tinha vontade de se dedicar à agricultura, seus conhecimentos agrícolas são mínimos.

E agora, cinco anos depois, ele teria de cultivar arroz. Esse já é o plano do namorado, porque mais uma vez aconteceu algo que a princípio só se cochichou.

dragão voador / Shutterstock.com

A mãe dela também tem muita terra, muita. Espalhados pela aldeia e arredores, como todos aqui. Ela já havia dado um pedaço para cada um dos quatro filhos, a casa do Inquisidor foi construída em cima da de seu amor e a casa de Piak fica a cento e cinquenta metros de distância. As terras das outras duas irmãs estão em pousio, e de vez em quando elas tentavam encorajar Piak a cultivar bananas ou outras frutas, mas isso sempre terminava em nada, e mais tarde as jovens plantações eram deixadas para murchar. Eles perderam seu investimento.

A maior parte das terras foi arrendada após a morte do pai porque o único filho Piak já era prostituta e se recusava a trabalhar nos campos. Aquele inquilino era um cara diligente porque cultivava arroz em seus próprios campos e nas terras arrendadas. Fiz isso com cuidado e sempre cumpri o acordo corretamente.

Quando Piak se casou, o contrato de arrendamento foi rescindido - ele próprio cultivaria o arroz.

Agora o acordo é o mesmo que com o inquilino antes:

Piak deve fornecer a quantidade necessária para as irmãs e a mãe todas as vezes após a colheita arroz reserve o que precisa comer durante um ano, o resto é dele. Ele deve ficar com a sua parte e pode vender o resto, que é o seu mérito pelo trabalho realizado. No entanto, a mãe continua a apoiar fortemente Piak e fornece sementes e fertilizantes todos os anos. Agora Piak fica com algo disso, bem, o arroz quase não rende nada e todo aquele incômodo, mas por dois anos ele conseguiu arrecadar vinte mil baht de cada vez. Todos pensaram.

dragão voador / Shutterstock.com

Este ano, tanto a namorada quanto a mãe percebem que não há arroz suficiente. Antes do início da nova temporada, cerca de seis meses mais cedo. Esse suprimento para alimentação é mantido em um (depósito de arroz) ao lado da casa da mãe e Piak é o homem que tem a chave. Quando necessário, o namorado ou a mãe dizem que precisa de um saco de arroz e desta vez a resposta é que não sobrou nada.

O amor não tem escolha a não ser informar ao Inquisidor que o arroz precisa ser comprado. O que não é de ontem e requer alguma explicação, aliás, ele já havia percebido que algo estava acontecendo: conversas secretas entre o namorado e sua mãe que paravam toda vez que o Inquisidor se aproximava. Principalmente o namorado sabe que seu tee rak aos poucos entende mais do que a maioria das pessoas pensa, ele continua fazendo papel de bobo, um velho truque que também lhe permitiu aprender muito durante seus anos perto de Pattaya. Além disso, o Inquisidor conhecia esse acordo. E ele nunca teve que comprar arroz durante todos aqueles anos com aquele inquilino e nos primeiros dois anos com Piak.

Pela primeira vez em muito tempo, uma conversa um tanto amarga com minha namorada, embora na verdade não seja sobre muito dinheiro. O Inquisidor já havia percebido há muito tempo que Piak havia bagunçado um pouco e é uma questão de princípio - você não faz algo assim.

Piak, num acesso de ganância e ousadia, vendeu mais arroz do que lhe era permitido. A namorada e sua mãe reagiram novamente de uma forma muito Isaan, não falaram com Piak sobre isso nem o chamaram à ordem. Pelo contrário, deixam a questão azul-azul. Também em demissão: o que você pode fazer a respeito, Piak não tem dinheiro mesmo.

Isso sem contar com o Inquisidor, que desta vez persiste e se recusa a comprar arroz.

Isso não é possível, se você não responder ele fará isso todos os anos. E olha, aparentemente uma sementinha foi plantada: eles estão começando a pensar nisso. Naturalmente, eles querem implementar quaisquer medidas de forma indireta, e a perda de prestígio deve ser evitada.

Para surpresa de Piak, a mãe a deixa simplesmente mudar-se inteiramente para sua própria casa, o que é mais fácil para ele, ela explica.

Piak fica satisfeito até ouvir o próximo compasso. A mãe vai transferir alguns campos para o nome do namorado. E a namorada quer cultivar arroz sozinha. Também aqui o Inquisidor acha que algo assim é um tanto imprudente: e a loja, ela vai fechá-la por semanas?

'Um pouco' é a resposta vaga, ela quer trabalhar com diaristas que têm que preparar mecanicamente os campos, plantar e depois colher. Ela quer fazer o trabalho entre si. E deve haver um ser construído em nosso jardim. Sua colheita vai junto com a parte de mãe que Piak terá que abrir mão.

Eles acham que o problema foi perfeitamente resolvido.

Isso é tudo, raciocina o Inquisidor: é claro que se espera que ele financie tudo - a construção de um , a compra de material de plantio e adubo, as diaristas com seus tratores. E a manutenção do arroz durante o crescimento às vezes pode ter contratempos em condições climáticas adversas: a capina não é fácil e se você quiser fazer sozinho a loja tem que ficar fechada por dias. Está chegando algum vírus, devo procurar ajuda profissional, devo financiar novamente?

O Inquisidor quer pensar mais sobre isso primeiro. A namorada faz o que quer, é claro, mas o Inquisidor não gosta imediatamente de todos esses custos extras. Principalmente porque não está familiarizado com assuntos agrícolas. Você pode estimar isso, o rendimento em quilogramas por rai, mas depende totalmente das condições climáticas. Além disso, esses campos foram intensamente cultivados durante anos, e se já não forem adequados e tiverem de descansar durante um ano ou mais? São campos de baixo rendimento, com rendimento médio inferior ao normal. Essa venda é suficiente para reembolsar os investimentos realizados, e muito menos para obter lucro – após a compra para uso próprio?

Além disso, o Inquisidor é alguém que gosta de manter o controle sobre seus investimentos, mas isso vai ser difícil. Por exemplo, ele terá que prestar atenção na hora de comprar os itens necessários porque é claro que Piak também precisa deles ao mesmo tempo... Terá de estar presente para verificar se tudo está a ser feito nos campos certos: os campos de Piak e do lief estão entrecruzados: onde estão os diaristas e as máquinas? O Inquisidor deverá estar presente na colheita, debulha e transporte do arroz. Ele terá que ficar atento na hora de vender o arroz, ficar de olho no peso e no preço.

Agora ele entende. Ela pensa em seu futuro. O Inquisidor não tem vida eterna. Suponhamos que ele desapareça dentro de cerca de quinze anos. Então o amor é cinquenta e quatro. Muito jovem, mas o que ela pode fazer nessa idade? A loja não dá mesmo para viver, está perto do salário mínimo. Ela passou fome aqui na região e, além disso, o próprio arroz é uma certeza para todas as pessoas de Isaan. A única coisa é a diferença de abordagem.

O amor é simples: basta preparar a terra, adubar, semear, transplantar e colher. Contanto que haja arroz.

O Inquisidor é e continua sendo um ocidental: calcule antecipadamente os investimentos e os possíveis retornos, pense em como manter o controle.

É decidido sairmos juntos por um tempo. Carregue as baterias e uma solução virá. Além disso, a estação das chuvas parece estar chegando mais cedo este ano, o que é promissor porque toda a vegetação já está brotando. Restaram apenas os campos de arroz.

10 respostas para “Uma vida na aldeia Isan (3)”

  1. carpinteiro diz para cima

    Depois de 2 anos investindo e fazendo pouco ou nenhum trabalho nos campos de arroz, pedimos ao irmão da minha esposa para cuidar dos arrozais. Agora recebemos arroz suficiente como compensação para passar o ano. Na verdade, o arranjo que você tinha! Agora tudo o que precisamos fazer é investir algum dinheiro no festival da colheita e minha esposa ajudará a cozinhar para os empreiteiros. No geral, isso é muito mais barato para nós porque foi permitido que outro irmão ficasse com uma parte maior dos lucros da nossa colheita para vender.
    Boa sorte com seu dilema amigo!!!

  2. Fritz Koster diz para cima

    Por que um chanut deveria permanecer na família? Vejo aqui em Chiang Mai que muitos terrenos estão sendo comprados com um chanut. Se houver um chanoot, todo tailandês poderá comprar aquela terra, certo? E como você deve saber qual chanut deve ou não permanecer na família?

    • erik diz para cima

      Existem muitos tipos de “documentos de terra” e apenas o chanoot confere a propriedade total.

      Infelizmente, existem dois 'títulos de propriedade' com o garuda vermelho, mas apenas um tem o título de chanoot. Isso cria confusão. Nem todos os documentos de propriedade têm o nome 'chanoot', mas às vezes as pessoas confundem essas coisas.

      Trata-se aqui de um terreno adquirido ou adquirido por herança, com a condição de que só possa permanecer na família em linha recta. Na verdade, isso não é propriedade total; Também nem sempre existe um terreno com acesso próprio à via pública.

      • Tino Kuis diz para cima

        Aqui está explicado:

        https://www.siam-legal.com/realestate/thailand-title-deeds.php

        Se houver um “documento de base”, vá ao registo predial (thie din em tailandês) e pergunte o que esse documento implica. Na verdade, é muito confuso, mesmo para a maioria dos tailandeses.

      • Ger Korat diz para cima

        Prezado Erik, em relação ao último parágrafo, acho que existe um direito de uso concedido. A terra não pode ser comprada ou vendida, mas foi emprestada à família. Portanto, não há propriedade alguma.
        Nor Sor 3 Gor tem um Garuda preto, Nor Sor 3 um verde e o Chanoot um Garuda vermelho no documento. Estes 3 documentos diferentes reflectem a propriedade real da terra, todos os outros documentos não. Por que complicar, um chanoot é um chanoot e, portanto, está registrado no Land Office.

    • Ger Korat diz para cima

      O artigo menciona o chanut entre colchetes, então “leia” algo diferente do chanut real, que é livremente negociável. Existem diferentes documentos de propriedade para terrenos emprestados pelo governo. Estes só podem ser transmitidos dentro da família e devem ter o mesmo sobrenome. Se a Amphur ou o escritório de terras descobrirem que o dinheiro está sendo solicitado, eles retomarão o terreno porque ele foi emprestado para cultivar algo.

  3. Pulmão Theo diz para cima

    Minha esposa e eu moramos em Nong Prue, perto de Pattaya. Ela também possui vários campos de arroz (16 rai) em Isaan. Nós o editamos por um irmão dela. Todas as despesas e receitas são para ele. Tudo o que queremos é que ele nos entregue arroz quando acabar. Ele então o leva para a rodoviária em Roiet e nós o pegamos em Pattaya. Estamos satisfeitos e ele está satisfeito.

  4. piet dv diz para cima

    Uma escolha difícil, como você já escreveu, o terreno pode precisar de um ano de descanso.
    para um bom rendimento.

    A questão é se os custos iniciais e o trabalho adicional compensam os retornos.

    No ano passado, tivemos de comprar nós próprios mais arroz, onde normalmente tínhamos o suficiente e ainda sobrou para vender. 2018 pouca chuva, comprar água muito caro.
    As perspectivas de muita chuva este ano também não são favoráveis, a acreditar nos jornais.

    Meu conselho vale o que vale.
    por causa da sua perda de prestígio, você deixou alguém de fora olhar os campos de arroz
    Que sua esposa deu antecipadamente por baixo da mesa por uma taxa sua,
    aconselha dar ao país um ano de descanso
    Problema resolvido por enquanto

  5. Tom diz para cima

    Conselho ao primeiro inquilino, exatamente o que você mesmo disse, você não tem tempo para isso.

  6. RonnyLatYa diz para cima

    Coloque batatas nele. 😉


Deixe um comentário

Thailandblog.nl usa cookies

Nosso site funciona melhor graças aos cookies. Desta forma, podemos lembrar suas configurações, fazer uma oferta pessoal e nos ajudar a melhorar a qualidade do site. Leia mais

Sim, eu quero um bom site