Um familiar nosso, morando em Winterswijk, está na UTI após um ataque cardíaco. A situação é crítica. Ele tem uma namorada na Tailândia com quem não conseguimos nos comunicar bem porque ela não fala muito inglês e nós não falamos tailandês.
Você conhece um tradutor tailandês/inglês morando em Chiangrai que pode conversar com nossos vizinhos tailandeses para nós? Não há discussão, mas o que importa é um grande muro como divisória, que não sabemos se é nosso ou deles, mas que está cheio de rachaduras. Além disso, há uma enorme caixa d'água encostada na parede, muitas árvores. A questão é que há tanta pressão na parede que ela pode desabar e cair contra a nossa casa junto com a caixa d'água, então com certeza existe o risco da nossa casa desabar.
Mais de um em cada dez holandeses não fala uma segunda língua, outro quarto fala apenas duas línguas. Como os holandeses também visitam países onde não se fala inglês nem holandês, surgem problemas de tradução. A startup Travis de Roterdã quer resolver isso disponibilizando seu 'Travis the Interpreter' agora. O dispositivo de tradução entende, traduz e fala os 80 idiomas mais falados por meio de inteligência artificial.
Fui duramente atingido pelo “vírus” da Tailândia e, mais especificamente, por uma certa mulher. As histórias no Thailandblog me ajudaram e alertaram, mas por outro lado também me deixaram desconfiado.
Chamada do leitor: Qual holandês quer atuar como intérprete?
Procuro um holandês que fale tailandês excelente para atuar como intérprete, mas também pode ser uma pessoa que fale inglês. Em princípio, é uma conversa única sobre assuntos muito pessoais. A discrição é, portanto, desejável, assim como uma boa visão da cultura tailandesa.
Estou procurando um intérprete. Preciso de um tradutor de tailandês para holandês ou inglês para 29-04-2014 região de Khon Kaen (9h) e isso para "caso civil"