Fabricantes de HDD estão considerando realocação (temporária)

Tive que procurar, primeiro na minha memória, depois num livro, uma passagem adequada de um livro que se encaixasse perfeitamente na situação da Tailândia em 2011.
Esta passagem descreve uma situação na China há 900 anos.
Com alguma ginástica mental, esta passagem seria diretamente aplicável à Tailândia com alguns ajustes.
Está em inglês, espero que muitos possam ler, traduzir não me pareceu necessário.

James Michener
Havaí
1959

O que os Hakka, observando os desastres recorrentes das enchentes, nunca conseguiram entender foi isso.
No ano de 1114, com a ajuda de cerca de 60,000 pessoas, Hakka e Punti, o governo construiu um grande vertedouro que começava acima da Vila Baixa e que pretendia desviar as águas da enchente para longe daquela aldeia e de muitas outras.
E a ideia era capital e teria salvado muitas vidas e propriedades.
Exceto que oficiais gananciosos, vendo muita terra convidativa no fundo do canal e ao longo de suas laterais, raciocinaram: “Por que deveríamos deixar um solo tão fino e assoreado parado? Vamos plantar no canal, porque em média nove em cada dez anos não há enchente e vamos ganhar muito dinheiro.
Então, no décimo ano, perdemos nossas colheitas, mas já teremos uma fortuna e podemos arcar com o prejuízo”.
Mas durante um período de setecentos anos, os Hakka e Punti notaram que o canal de fuga para o rio nunca foi usado com a consequente perda de vidas, colheitas e propriedades.
E por esta razão: “Podemos ver que haverá inundações e muitas pessoas serão mortas, uma enorme quantidade de propriedades será destruída e colheitas serão perdidas.
Mas se abrirmos as comportas para salvar as aldeias, nossas colheitas dentro e nas margens do canal serão destruídas. Agora, sejamos sensatos, por que deveríamos permitir que as águas levassem nossas colheitas no canal no ano em que poderemos cobrar os preços mais altos por elas?”
Assim, os portões permaneceram fechados e o canal deteriorado, e para proteger um trigésimo de um por cento ao redor das aldeias perto do canal e das comportas, todo o resto foi devastado.
Inundação após inundação após inundação, e nenhuma vez as comportas foram abertas para salvar o povo.
O trabalho árduo de 60,000 camponeses foi usado apenas para proteger as colheitas de alguns funcionários do governo já muito ricos, cujos lucros quadruplicaram quando o campo estava morrendo de fome.

Eu sei, a China não é a Tailândia.
Mas, afinal, talvez haja interesses na direção de acordos?