Uma aldeia Karen abandonada após o ataque
Mais uma vez, os grupos étnicos que vivem na zona fronteiriça de Mianmar e da Tailândia foram forçados a fugir do conflito e caminhar até à fronteira com a Tailândia. Mas o Estado da Tailândia os empurrou para trás. A reportagem fotográfica que você vê aqui nos lembra que essas pessoas são vítimas de um conflito, mas seus mortos nunca foram contados. Uma velha história com uma nova roupagem. O sofrimento que os perpetradores não se importam e que o mundo não quer ver. 70 anos não são suficientes para este tipo de vida e todas aquelas mortes?
No sudeste de Mianmar, ao longo da costa tailandesa, perto das regiões de Mae Sariang e Sop Moei, na província de Mae Hong Son, fica a província de Mutraw, no estado de Karen. Esta foi a primeira área onde os militares de Mianmar bombardearam e bombardearam impiedosamente as aldeias Karen, os meios de subsistência e qualquer pessoa com uma arma.
Foi por isso que mais de 10.000 mil cidadãos tiveram que esquecer tudo e fugir em todas as direções, com medo e em pânico. As pessoas tentaram tirar umas às outras de casa para salvar vidas. Depois fugiram sem saber para onde.
Isto aconteceu repetidamente com os Karen na zona fronteiriça. Alguns dos mais velhos previram que seus filhos nunca mais passariam por isso. E, no entanto, naquela noite as bombas caíram, uma após a outra.
'Quantas vezes temos que fugir? Quando poderemos nós, os Karen, viver em paz? Eles querem paz e tranquilidade e viver como pessoas normais. Será que isto algum dia se tornará realidade num país onde o Estado é seu inimigo?
As fotos da violência da guerra foram tiradas em Mae Sariang e Sop Moei na província de Mae Hong Son e você pode vê-las no site: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Fonte: https://you-me-we-us.com/story-view Tradução e edição Erik Kuijpers. O artigo foi encurtado.
Texto e fotos da Sra. Saiporn Atsaneechantra para o 'Centro de Estudos e Desenvolvimento Étnico (CESD)', Faculdade de Ciências Sociais, Universidade de Chiang Mai.
Agradeço realmente que você esteja destacando os problemas das minorias nesta região. A Tailândia também não dá aos apátridas e às minorias o que eles merecem, mas as forças armadas de Myanmar são ainda mais terríveis. Espero que outros países parem completamente de apoiar os militares em Mianmar e reconheçam o governo no exílio. Esperemos que um futuro governo trate todas as pessoas igualmente e bem. Estejamos todos conscientes do que está acontecendo tão perto e façamos algo para melhorá-lo sempre que possível.
Empregamos Karen Burmese há mais de 9 anos, sem exceção, como governantas e ajudantes de mercado. Centenas de milhares de Karen ganham a vida na Tailândia. Muitos em circunstâncias terríveis. Tenho histórias de primeira mão como essa e tenho empatia por elas. Os idosos e Karen deixados para trás não são invejáveis.
Pudemos testemunhar o recente golpe do exército e as reações a ele. Em particular, a reacção (incluindo o direito de veto) dos regimes comunistas da China e da Rússia mantém-no. As pessoas são deixadas à própria sorte e aparentemente têm que descobrir por si mesmas. Questões financeiras (incluindo a One Belt Road e os Casinos) e o clientelismo são, em parte, a base para isto. Espera-se que este grupo de golpistas seja um dia julgado pelos seus crimes.
Em 2015, a Tailândia ajustou as autorizações de trabalho (para imigrantes ilegais) e foi introduzido o cartão de identificação rosa. Foi algo positivo comparado a muitas Karen que trabalham na Tailândia. A motivação é dupla: o interesse próprio (do país) e o interesse do indivíduo. Infelizmente, isto só se aplica a uma determinada parte dos trabalhadores birmaneses, devido a consultas provisórias entre as autoridades birmanesas e tailandesas sobre a recolha de dados importantes e a incapacidade de os obter. Do lado da autoridade birmanesa, houve uma confusão em termos de administração. Nossos funcionários domésticos receberam um com dados pessoais de outra pessoa quando renovaram seus passaportes. Havia, no entanto, um pedaço de papel a quem isto possa interessar (a quem quer que isto possa interessar) afirmando que a pessoa no passaporte tinha um nome diferente. nomeadamente...... Sim, pode ser feito dessa forma e felizmente foi aceite pela polícia de imigração. Alguns anos depois, foi emitida uma nova carteira Pink ID em substituição, com validade de dez anos e autorização de trabalho no verso por dois anos.