Você-Eu-Nós-Nós: 'Nós tecemos o arco-íris'
A vila de Mae Sam Laep está localizada no distrito de Sop Moei, na província de Mae Hong Son. A comunidade é formada por grupos indígenas como Tai Yai, Karen e alguns muçulmanos. A aldeia está localizada na fronteira da Tailândia com Myanmar, o estado de Kayin/Karen, onde os conflitos armados entre os Karen e o exército de Myanmar levaram pessoas a fugir.
Como a Tailândia não reconhece esses povos indígenas como cidadãos, eles não têm direito à proteção legal. Os direitos humanos foram violados como, por exemplo, o direito à terra, o direito de viver nas florestas e o acesso a instalações. Pior ainda, a vila foi declarada parque nacional, obrigando os moradores a construir suas casas em áreas vulneráveis a inundações, deslizamentos de terra e incêndios florestais.
Algumas pessoas não têm nacionalidade alguma, o que limita sua capacidade de viajar, procurar emprego ou treinamento e se tornar um empreendedor. O resultado: os moradores de Baan Mae Sam Laep estão sem um tostão. Mulheres e jovens LGBTIQ sofrem violência de gênero. E a Covid-19 só exacerbou isso.
Mas agora as senhoras podem tecer
Sra. Chermapo (28): 'Estou orgulhosa. Eu mesmo não posso acreditar que posso tecer esses lindos produtos de arco-íris da Karen. Tecer me faz feliz. Sempre que estou tecendo, meus filhos vêm me ver. É uma oportunidade de ensiná-los e conversar com eles. Além disso, agora que sou muito ativa na tecelagem e me tornei o único ganha-pão da família, meu marido, que também é apátrida e desempregado, pode ajudar nas tarefas domésticas. Posso passar mais tempo tecendo assim.
Sra. Aeveena (27): 'Sou apátrida e não consegui encontrar um emprego. Sentei-me em casa dia após dia e cuidei do meu filho. Minha principal preocupação era como conseguir dinheiro para comida e comprar algo gostoso para meu filho. Mas depois que recebi treinamento e me tornei parte da 'Juventude Indígena para o Desenvolvimento Sustentável' e do 'Projeto de Empreendimento Social Têxtil Karen Rainbow', ganhei habilidades e conhecimento, esperança, coragem e renda.
Posso comprar para meu filho algumas guloseimas e outras coisas que eu quiser. Comprei o primeiro par de sapatos bonitos para mim. Começo a me sentir significativo e valioso. Meu marido ajuda nas tarefas domésticas enquanto eu teço. Além do mais, ele me apoia ativamente para aprender ainda mais e participar plenamente do projeto.'
Por fim, Dona Portu (39): 'Nunca pude estudar porque desde criança tive que fugir da guerra. Mesmo agora, já que sou mais velho, essa guerra não acabou. Muitas pessoas na aldeia vivem com medo por causa da guerra, mas ela também destruiu nosso conhecimento e cultura de tecelagem. Nem minha mãe tem mais esse conhecimento.
Mas desde que entrei para o 'Jovens Indígenas para o Desenvolvimento Sustentável' e o 'Projeto Empreendimento Social Têxtil Karen Rainbow', onde as mulheres da aldeia se ajudam a aprender a técnica de tecelagem, posso tecer e ter uma renda para sustentar minha família. suportar. Tenho dinheiro para comprar sapatos escolares para o meu filho. E, mais importante, tenho dinheiro e um emprego. Isso ajuda quando meu marido e eu temos que tomar decisões juntos.'
Os objetivos
O projeto visa resolver a pobreza de forma colaborativa e ambientalmente amigável, com foco no empoderamento de mulheres indígenas apátridas e jovens LGBTIQ para que:
- Eles ganham compreensão e conhecimento sobre direitos humanos, igualdade de gênero e igualdade de gênero,
- Eles podem liderar o projeto têxtil de arco-íris Karen e ter as habilidades e conhecimentos para fazê-lo e também possuí-lo, e
- Que eles possam desenvolver conhecimento e habilidade para tecer os têxteis do arco-íris Karen, como uma continuação da antiga cultura indígena Karen.
Se tudo isso for bem-sucedido, o negócio de tecidos de arco-íris Karen não apenas aumentará o status e a renda das mulheres, mas também resolverá a pobreza e a desigualdade de gênero das mulheres indígenas apátridas e da juventude LGBTIQ.
Fonte: https://you-me-we-us.com/story-view Tradução e edição Erik Kuijpers. O texto foi encurtado.
Autores e no tear: Aeveena & Portu & Chermapo
da organização Juventude Indígena para o Desenvolvimento Sustentável (OY4SD). Também em nome de 'The Karen Rainbow Textile Enterprise', uma empresa para enfrentar a pobreza de maneira colaborativa e responsável por jovens LGBTIQ e mulheres indígenas apátridas.
Fotos de seus trabalhos podem ser encontradas aqui: https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles
O leitor atento notou que o número 26 foi pulado. Trata-se da integração da língua tailandesa em uma área que fala dialetos Khmer. O texto é muito longo, então para esse artigo eu o remeto a este link: https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots
Que injustiça doentia reina em alguns lugares do nosso planeta.
Histórias tristes com alguma esperança. Como o próprio site indica, os Karen, principalmente as mulheres e os LGBTIQ, são bastante difíceis de suportar. Covid acrescenta outra pá a isso. Ao fazer bandeiras e tecidos de arco-íris, os apátridas, entre outros, ainda têm uma renda e isso torna as pessoas mais resilientes, mais autossuficientes e com mais autoconfiança. Resumindo: seres humanos mais completos (e algum dia cidadãos??).
Odeio essa desigualdade!
Eu moro na Bélgica. Como posso ajudar essas pessoas?
Vi Mat, individualmente, se você estiver lá e comprar suas coisas tecidas. Isso é imediatamente dinheiro em suas mãos e eles se beneficiam disso.
Mas a ajuda estrutural é obviamente muito melhor e o texto já menciona duas organizações que ajudam lá.