árvore do truque

Por Alphonse Wijnants
Publicado em cultura, contos
Tags: ,
Novembro 22 2022

Há uma árvore em Phimai. Fica no meio de um arrozal abandonado perto da margem do rio chamado Lamjakarat, nos arredores da cidade. Não muito longe do portão sul da cidade.

O Lamjakarat é um afluente do Mun, um dos cinco rios caudalosos que atravessam a Tailândia.
A árvore é a árvore de Ploy. Ele também é forte.
Ploy quase nunca está lá, nem na cidade, nem perto da árvore dela. Ele vive principalmente em seu coração.
De vez em quando, excepcionalmente, ela vem vê-lo, quando seus estranhos casos estão passando por sua cabeça. Da estrada, ela desce a grama seca e dura, fica um pouco sob a coroa dele. O terreno está inculto. Sombras brincalhonas parecem cantar como canções dos campos. Ploy ouve o som do riacho, abafando todos os outros ruídos. Ela é uma figura esguia, sua pele branca como a cor de um peixe em cavernas inexploradas.
A árvore cresceu em seu campo. Ele não pode sair. Isso é típico das árvores.
Suas raízes estão em contato com o phi, os espíritos, seus galhos buscam um acordo com o vento. Eles deixam entrar alguma luz fria.
Quando a estação chuvosa corre por sua copa, uma espécie de lagoa disforme se forma a seus pés, onde pequenas tartarugas caem uma a uma do rio transbordante com movimentos desajeitados. Na estação quente, suas raízes irregulares emergem da argila dura como osso do antigo campo de arroz, desenhando padrões pálidos e incompreensíveis em torno de seu tronco. Formas vagas. Os tentáculos são da cor de algo que está escondido há anos.
A árvore de Ploy deve ser muito velha.
É muito grande para o pedaço de terra, sua coroa cobrindo completamente o lote à esquerda e o lote à direita, sustentando todo o céu, que é colossal em Phimai – vários pés de largura e várias braças de azul brilhante.
A extensão de um reino.
Quando a sorte caiu nas mãos dela, aqueles dois rai com a árvore, ela tinha acabado de completar sete anos. Tinha um motivo para ser devido a ela, um sentimento de culpa.
Você nunca pergunta a uma árvore quantos anos ela tem, a menos que você a mate. Todo mundo dizia que ele era tão velho quanto o mundo, todo mundo dizia isso. Se você cortar, poderá traçar centenas de anéis de crescimento por milímetro com a unha. Cada anel por ano guarda histórias, segredos clandestinos, vozes esperançosas, mistérios locais, dramas familiares de paixão e engano.
Deixe suas histórias para a imaginação!
Uma árvore que preserva tantas vidas deve ser uma árvore especial.
Posso observar por alguns minutos, ele está sempre extraordinariamente verde. Suas folhas nunca mostram fraqueza, nunca se soltam, nunca murcham, nunca perdem sua coroa. Sua folhagem é eterna.
É uma chacha.
Não é por acaso que ele é dono da garota Ploy. Ela conseguiu por escrito quando seu pai se afastou de sua mãe com um profundo suspiro após sete anos de casamento.
"Eu não posso viver com essa mulher", disse ele. 'Estúpida e míope como ela é. Eu digo a ela dez vezes como fazer algo e que ela deve fazer algo. E ela, ela faz isso do jeito dela. Na maioria das vezes ela não faz nada. Ela sempre sabe melhor, embora não saiba nada disso. Ela é um desastre. Ela é preguiçosa. A beleza é muito perdoada.
Mesmo agora, Kasemchai, o pai de Ploy, não consegue rir disso.
Os residentes locais são igualmente duros com sua ex-mulher. Eles se rotulam de egoístas e briguentos, especialmente briguentos. Todas esposas de policiais. Não é ciúme? Um importante quartel-general da polícia regional está localizado em Phimai. Cada uma das mulheres tem medo de que Mai fuja com seus maridos. A mãe de Ploy sente uma atração irresistível pelo sexo oposto, é um dom natural.
Mai apenas ri disso. Às vezes zombeteiramente. Ela se conhece forte demais. Então o nome dela é Mai, a mãe de Ploy e ela ainda é relativamente jovem. Suas nádegas dançam sob a poeira de suas calças apertadas e ela usa camisas de musselina branca grosseira que parecem muito apertadas e deixam seus mamilos duros.
A beleza é inconstante, assim como a verdade.
Warentig, o chamcha é realmente a árvore do Ploy! Não duvido quando o vejo. A cada passagem ele me domina com sua presença. Eu olho para cima e estou perplexa. Ele se mostra. Ele está no céu.
Sua folha é uma multidão de pequenas folhas, pinadas e inseridas em uma borda lisa, que é como forma sua folhagem. As folhas apresentam uma penugem branca atalcada, acaricio-as suavemente com o dedo e dá como se fossem cabelos.
Para minha surpresa, não consigo estimar seu tamanho. Seu sistema de filiais é soberano. A beleza que ordena sua estrutura me silencia.
Tartarugas de pescoço de pérola salpicado – sua lealdade a um único parceiro é proverbial – mergulham nele com batidas de asas imprudentes, como se mergulhassem em outra dimensão do tempo. Se eles deslizam por buracos de minhoca para outro universo.
Eles também voam de forma imprevisível. Eu amo isso. Adoro o bater de suas asas em galhos e folhas.
A história é assim…
Em toda a cidade de Phimai, Mai é conhecida por sua beleza distinta. Uma verdadeira dama da cidade. Ela vem de Bangkok, tem ancestrais tailandês-chineses e, portanto, tem a pele branca como a neve. Ela teve um punhado de pretendentes desde os doze anos.
Você suspira ao passar por ela.
Todos os homens se ajoelham. O pai de Ploy também fez isso, ela tinha quinze anos e estava grávida dele.
Mai tem formas redondas, ombros redondos, coxas redondas, barriga macia, panturrilhas musculosas, entendo que os homens querem transar com ela. Todos os homens. Ela apela com seus lábios macios, seus seios trêmulos levantados, suas coxas tensas a uma força primitiva que todo homem instintivamente desperta quando não consegue mais tirar os olhos dela. Ela tem carne brilhando com receptividade. Ela é votiva. Não é sobre amor, é sobre luxúria quando os homens veem Mai.
A sensação de que você pode escapar de seu próprio eu limitado com luxúria. Que você vá para o céu. Que você toque a divindade. Que você se torne uma identidade sem nome, um espasmo alongado, é o que o torna capaz disso.
A própria Mai é uma mulher que sempre mantém sua inteligência e sentidos.
Ela é uma amante legal.
Ela não conseguiu apenas Ploy. Ela tem dois filhos de outros dois homens. Caras desta vez. Meio-irmãos de Ploy. Mai é uma vencedora no rally de evolução. Os genes de pelo menos um durarão vários milhares de anos.
Quando Kasemchai, o pai de Ploy, foi baleado, ele se sentiu culpado. Logo após a separação, surgiu uma mulher com quem ele queria uma nova vida. Ploy não se encaixava. Mas Mai também não queria a filha. Por remorso, seu pai deu a Ploy seu lote de terras de herança que pertencia à família por centenas de anos. Esse foi um presente de um falecido rei Khmer, cujo ancestral já foi conselheiro de estado. As irmãs de Kasemchai pegaram a criança. Era assim que funcionava.
Ploy estava sozinha quando tinha quinze anos. Por sua vez, uma beleza. Pequena e esbelta, mas forte como sua árvore. Uma pele fresca como uma folha cheia de névoa matinal. Recepcionista do Amanpuri em Phuket. Ela fechou um dossel denso sobre todos aqueles homens gananciosos que queriam a chave no balcão. E é assim que Ploy, que mora em algum lugar distante na Tailândia, mantém sua árvore enraizada em Phimai.
No entanto, ele está no coração de Ploy. Ela o leva para todos os lugares.
É uma chamcha, a árvore de Ploy, já lhe disse.
Logo no início da estação seca, ele se enche de flores coradas, no vermelho-casca dos seios de uma jovem, seios que brilham e coram timidamente quando ela timidamente farfalha seu sarongue entre os dedos para o primeiro amante.
A árvore de Ploy é grande como um reino Khmer. Assim como apenas um rei pode governar um império Khmer, apenas uma chamcha pode governar o reino de seu coração. Essa é uma lei antiga.
Vamos ser sinceros: sua mãe, Mai, continua sendo uma serpente. Mai mal foi à escola, mas sabe que é mais esperta que toda a cidade. Com sua língua afiada, ela dobra o mundo inteiro à sua vontade. No momento ela está sem marido.
"Filha Ploy, você deve me dar seu pedaço de terra", diz ela repreendendo ao telefone. "Me dê, ainda tenho seus dois irmãos para alimentar."
Por que dar de presente? pergunta Ploy.'
'Bem desse jeito. Você tem que respeitar sua mãe', diz Mai.
"Por que eu deveria?", diz Ploy.
Essa é uma das razões.
O que sabemos sobre as árvores, se é que prestamos atenção nelas? No céu, bem acima de nossas cabeças, eles têm sua própria liberdade. Quem pode dizer isso? Ninguém mais pode dizer isso. Nada nem ninguém pode impedi-lo.
Em troca, a chamcha tem pés que não pode usar. Em nosso mundo na Terra, ele não pode correr, pular ou dançar. Mas ele torce todos os dias. Seus muitos galhos torcem e giram como os dedos das jovens tailandesas na dança clássica, ou como as jovens levantando os braços suados e escorregadios no coro dos cantores mor lam.
Com seu sistema radicular, uma árvore pode avançar um pouco. Ele pode estar fazendo contato com um congênere. Li que os fungos transmitem mensagens quimicamente codificadas no escuro como mensageiros.
Nunca conheci uma árvore que se sentisse solitária. Pelo menos não um que me disse. Eu escuto atentamente as árvores. Parece-me que lhes faltam carícias. Você sabe essas coisas? Para mim, o toque é uma necessidade da vida. Enfrentei que não poderia ser uma árvore.
Ploy tem discutido e brigado com sua mãe desde que Mai passa os olhos avidamente pelos dois raios de chão.
'Sem chão? Então você deveria me dar dinheiro. Rami tem muito dinheiro.
Ploy se mantém firme, ela tem a força da chamcha em sua alma. Ela discute sobre seus dois irmãos mais novos indo para a escola desleixadamente, sobre todos os homens casuais que andam pela vida de sua mãe, sobre suas manipulações cruéis e persistentes.
Na verdade, Ploy era muito jovem para a árvore quando a pegou, mas não foi diferente. E, na verdade, Ploy é muito jovem para Rami, ele é muito mais velho. Ela se casou com ele quando tinha dezessete anos, mas ainda quer muitas coisas que fazem parte de ser jovem. Ploy quer ver o mundo inteiro. Ela pensou que estava comprando a liberdade ao se casar. Ela agora tem seu marido Rami há vários anos, seguido por uma filha, Angelica. Pouco mudou. Ela não tem mais permissão para trabalhar ou sair sozinha.
É um círculo.
Com tios e tias, todos em Phimai, Ploy recebeu segurança. O mundo é frio e duro. O campo e a árvore a conectam à sua aldeia natal.
Parece que o marido dela, Rami, tomou um mia noy. Essa não é uma perspectiva de eternidade para a mistura de amor que ela sente, muito jovem como ela é. Ela quer que a eternidade exista no amor.
O chamcha a ama incondicionalmente, com certeza, ele está no coração dela. Ele está esperando por ela em casa. A visão de sua glória lhe dá coragem.
Suas sementes negras são duras como pedra, as cascas tão fortes que rolam para longe e brotam por toda parte. As crianças gostam de brincar com ele, como com bolinhas de gude. Besouros brilhantes que trovejam pela terra na velocidade da luz.
Rami, seu marido russo-israelense, leva hackers de Moscou a seu covil de ladrões. Eles montam empresas falsas e construções financeiras, compram e vendem empresas obscuras que estão à beira da falência, dão ordens para transferências de dinheiro obscuras dia e noite. Ele vive constantemente em condomínios seguros com cercas altas, segurança, câmeras de vigilância e portões deslizantes de aço que só abrem com códigos, mora nos lugares onde muitos falang ricos residem na opulência, Bangkok, Phuket, Hua Hin, mudando de endereço constantemente.
Parece que Ploy é um frágil colar de pérolas em uma gaiola dourada. Ela não pode escapar. Ela mal murmura. Parece que ela não tem mais pés.
Ela não pode mais correr, pular ou dançar. Parece, no entanto, que todos os dias ela faz a chamcha em seu coração se alegrar, faz seus galhos se torcerem e girarem como dedos dançantes em um reino celestial.
Eu a vejo capaz disso.
Só a chamcha dela sabe como vai funcionar de verdade. Ele carrega a escuridão dos segredos.

Phimai, dezembro de 2018

9 respostas para “A árvore do estratagema”

  1. KopKeh diz para cima

    Por favor, deixe isso ter uma continuação…

    • Alphonse diz para cima

      Tchau KopKeh
      Sua resposta me comove. Estou pensando sobre isso.

  2. Tino Kuis diz para cima

    Boa história. Existem muitos truques na Tailândia.
    O nome dela Ploy ou Phloy é พลอย em tailandês e significa 'jóia'.
    A árvore chamcha é em tailandês ฉำฉา também chamada de จามจุรี chaamchuri, em inglês a árvore da chuva. Uma árvore com copa muito larga, em forma de guarda-chuva e não tão alta, com uma sombra fresca maravilhosa.

  3. Rys Chmielowski diz para cima

    Uma linda e impressionante história de vida. Muito típico da Tailândia. Meus cumprimentos ao escritor Alphonse Wijnants. Fica a pergunta: já que o escritor menciona o lugar e o rio pelo nome, qual é o nome dessa árvore?
    Saudações de Rys.

    • Alphonse diz para cima

      Oi Rys, obrigado pela homenagem!
      De fato, você viu certo, gosto de incluir o local exato, data e outras informações em minhas histórias.
      Meus leitores devem poder ir aos lugares mencionados e literalmente ver o que estou descrevendo. Esse é o caso de todas as minhas 'histórias', então nada de lugar e tempo foi 'inventado'. E nada é falso.
      Qual é o nome da árvore? A espécie – ou se a árvore tem um nome de espécie? Ou que ele tem um nome de animal de estimação? É uma chamcha e Tino descreveu os detalhes exatos acima: chaamchuri. Mas em Phimai também tem um nome regional local, que anotei em algum lugar, mas não consigo encontrar. E acreditava-se que, sendo tão velho, ele guardava todas as histórias da família em seus anéis de crescimento. Os phi estão presentes.
      Histórias e escritores (obrigado por me chamar assim!) devem ser aceitos como ficção por princípio. Inventado, inventado... Mas minhas histórias são assustadoramente realistas.
      Eu até quero confessar uma coisa para você.
      Ploy era sobrinha da minha ex-namorada, relacionamento que infelizmente desistiu depois de três anos de corona por não se verem. Seu irmão mais novo é o homem chamado de pai. A minha namorada vivia à esquerda do terreno e eu sentei-me muitas vezes num banco debaixo daquela árvore, cf. Tino. Uma copa de guarda-sol bem larga com sombra maravilhosa e aqueles pombos que entravam e saíam voando. Tenho boas lembranças disso.
      Mas a arte é transformar a realidade em algo belo que se destaca por si só em uma história.
      Você aparentemente entendeu isso. Obrigado. Conto com leitores maravilhosos no Thailandblog. Pessoas que realmente fazem isso. Isso deixa-me muito feliz!
      E me dá energia para continuar escrevendo. Porque um escritor sem leitores fica sem palavras.

      • Rys Chmielowski diz para cima

        Olá Afonso,
        obrigado novamente e agora por suas respostas, acréscimos e por sua “confissão”!
        Você é um excelente contador de histórias e excelente escritor. Aguardo ansiosamente (e comigo muitos outros) pela sua próxima história!
        Saudações de Rys Chmielowski.

    • Alphonse diz para cima

      Obrigado, Tino, pela bela adição.

  4. Pieter diz para cima

    Que bom ler isso!

    • Alphonse diz para cima

      Oi Pedro, que comentário legal.
      Aparentemente, tenho um círculo (limitado) de leitores reais que fazem tudo por minhas histórias.
      Como você também é um.
      Que luxo para mim.


Deixe um comentário

Thailandblog.nl usa cookies

Nosso site funciona melhor graças aos cookies. Desta forma, podemos lembrar suas configurações, fazer uma oferta pessoal e nos ajudar a melhorar a qualidade do site. Leia mais

Sim, eu quero um bom site