Kuman Thong – A lenda de Khun Chang Khun Phaen
É claro que a superstição desempenha um papel importante na cultura tailandesa. Basta olhar para as muitas casas fantasmas. O animismo, a crença em fantasmas, vai muito longe. Os tailandeses acreditam em bons espíritos que o protegem e podem lhe trazer boa sorte, mas o medo dos maus espíritos é muito maior. Um bom espírito é o espírito de uma criança ainda não nascida: Kuman Tong.
Kuman significa 'menino abençoado' e Thong significa 'Golden'. O Kuman Tong originou-se no final de 1500 durante o período Ayutthaya a partir de um mito: a história de Khun Chang e Khun Phaen. Certa vez, o soldado Khun Phaen fez um amuleto contendo o feto de seu filho. Ele realizou rituais de magia negra. A criança ainda não nascida tornou-se o espírito infantil 'Kuman Thong' que o soldado usou para proteção no campo de batalha.
A história causa tanto impacto nos supersticiosos tailandeses que ainda há demanda por fetos natimortos para serem usados em amuletos. Isso é estritamente proibido pela lei tailandesa. Apesar disso, a crença em Kuman Thong não diminuiu. É uma crença generalizada na Tailândia que os espíritos infantis protegem as pessoas e podem trazer felicidade e prosperidade a curto prazo. Se você satisfizer o fantasma e cuidar bem dele, dando-lhe comida e bebida, você ganhará na loteria, terá um bom carro e uma boa esposa.
Se você esquecer ou negligenciar o fantasma, o fantasma se tornará vingativo. Muitos tailandeses têm muito medo disso, há até muitos filmes de terror feitos sobre isso.
As famosas celebridades da Tailândia, Jakkaphan Kansompot e Jakkapong Kansompot, têm até uma enorme coleção de amuletos para bebês e outros Kuman Thong e têm muito orgulho disso.
Fonte: Wikipedia e Bangkok Post, entre outros
Uma história correta.
A palavra 'kuman' (escrita tailandesa กุมาร pronúncia kòemaan) aplica-se especialmente a reis e outros nobres e, de fato, significa 'criança, filho, menino e príncipe'.
A história de Khun Chang Khun Phaen é famosa na Tailândia, quase todo mundo a conhece. Aqui está uma pequena história sobre essa lenda (que, aliás, contém muitos fatos verdadeiros):
https://www.thailandblog.nl/cultuur/khun-chang-khun-phaen-het-meest-beroemde-epos-thaise-literatuur/
Isto é o que o livro Khun Chang Khun Phaen diz sobre isso:
'Phet-khong (um fantasma feminino) estava tão confusa e assustada que o corpo tremeu e ela se sentiu deprimida. Abrindo o corpo, ela tirou a criança e ofereceu: 'Aqui'.
A criança saiu da barriga chorando. Khun Phaen arrancou o cabelo da mãe por meio do mantra, cortou a língua e tomou o bebê como seu Filho Dourado.'
E depois disso Khun Phaen vai para um cemitério e com a ajuda de Goldchild conquista mais fantasmas o que o torna invencível em todas as batalhas.
Adendo: Quanto a Khun Phaen, seu filho de ouro, seu filho de ouro, não era o feto de seu filho, mas o bebê adulto de um espírito feminino. Foram tempos cruéis.
Existem várias versões da lenda. Na versão escrita mais antiga, Goldchild foi de fato esculpido no abdômen de uma mulher grávida morta. Ele o assa no fogo e com a ajuda de poderes mágicos ele se torna uma criança espiritual que protege Khun Phaen.
Em outra versão da história, Khun Phaen durante suas andanças acaba com uma notória gangue de ladrões e lá Phaen faz da filha do líder da gangue sua esposa. No entanto, essa filha também é leal ao pai e, eventualmente, escolhe envenenar Khun Phaen. Falhando nisso, Phaen mata sua esposa e então pega uma faca para cortar a criança do ventre de sua esposa, tornando seu filho ainda não nascido seu fantasma pessoal e leal.
A primeira versão está na tradução padrão de Khun Chang Khun Phaen, a outra versão no segundo livro complementar com versões alternativas de vários capítulos. Veja também minha tradução resumida:
https://www.thailandblog.nl/cultuur/khun-chang-khun-phaen-thailands-meest-bekende-legende-deel-3/
Pode-se comparar isso com a crença em gnomos, trolls ou qualquer outra coisa em nossa região. Aqui há muito tempo, já está começando a feder, mas em outros lugares (Tailândia, por exemplo) aparentemente ainda está muito vivo! Apenas confunde a realidade. Legal como folclore, mas se as pessoas ainda acreditam nisso em 2018, é só retardamento.
Você está certo, açougue vankampen, a Holanda ainda é um país bastante atrasado. Lá, 50% ainda acreditam em um Deus ou outro Poder Superior, no Inferno e no Céu, em Demônios, Anjos e Santos, em Orações e Sacrifícios e na Vida Eterna! Outros acreditam em vibrações, horóscopos, radiações e influência alienígena.
Tino,
Os números de 50% podem ser enganosos.
Tente cancelar o registro como católico, por exemplo.
Cada vez menos católicos participam da fé e da igreja. Apenas 13% ainda acreditam na existência de um céu e menos da metade acredita que Jesus é o Filho de Deus.
No entanto, os católicos são um chamado grande grupo.
As pessoas com algum conhecimento do universo reconhecerão que a Terra é apenas um pequeno e insignificante grão de areia, no todo, onde condições favoráveis permitiram o surgimento da vida.
Mas, de fato, histórias sobre a vida após a morte, anjos, OVNIs funcionam bem em tempos de incerteza e dão variedade a uma existência chata.
folclores de fato, e folclores que também são necessários para alguns.
Quanto mais miséria nesta vida, mais necessidade de uma perspectiva agradável após esta vida.
A ideia de que existe vida após a morte, ou que a vida realmente começa então, é simplesmente mais atraente do que afirmar que a vida é finita e que temos o mesmo destino de todos os animais.
Por que a ideia de fantasmas e vida após a morte não estaria errada, quando nada mais foi impresso em você desde o nascimento e é uma boa ideia.
Ainda estou esperando receber um sinal do meu avô que faleceu em 1960, onde escondia seu dinheiro.
Ele desistiu do fantasma, mas infelizmente não de seu dinheiro.