Festivais da água no Sudeste Asiático
Songkran
É abril e, portanto, é hora de vários países do Sudeste Asiático fecharem o ano cerimonialmente e darem início a um novo ano. Na Tailândia conhecemos o Festival Songkran por isso. As celebrações tradicionais nos templos são menos conhecidas do que as barulhentas brincadeiras com água, tanto de tailandeses quanto de estrangeiros.
Está quase na hora, o deus sol já está aquecendo o ar, embora em algumas partes da Tailândia isso esteja acontecendo de forma muito drástica com altas temperaturas de até 40 graus Celsius. O chamado do sol pede água, não só na Tailândia, mas também nos países vizinhos, que estão ligados por uma “cultura da água”. A oportunidade de experimentar essa cultura da água em, por exemplo, Luang Prabang, Jinhong, Mandelay ou Siem Reap tornou-se muito fácil devido às muitas companhias aéreas de baixo custo. Em todos os lugares, as pessoas podem participar jogando baldes cheios de água, dançando, cantando e rezando para um bom começo de ano.
Aqui estão alguns exemplos onde você pode desfrutar de água e cultura na semana seguinte:
Thingyan na Birmânia (SOMERK WITTHAYANANT / Shutterstock.com)
Mandalay, Mianmar, de 13 a 15 de abril
Conhecido como Thingyan, em Mianmar também envolve o arremesso extremo de água (dependendo da idade) ou aspersão suave nas mãos e pés de outros seres humanos. Em Mianmar, o Ano Novo é recebido com uma semana de comemorações em todo o país, mas o melhor lugar para celebrar é Mandalay, onde a ação e as comemorações acontecem ao redor do fosso da cidade e nas paredes do Palácio de Mandalay. Palcos grandes e pequenos são montados ao longo das estradas para as pessoas cantarem e dançarem. As coloridas procissões e desfiles adicionam uma atmosfera carnavalesca.
Luang Prabang, norte do Laos, de 14 a 16 de abril
Se a tradicional celebração do Ano Novo precisasse de um lar, provavelmente teria escolhido Luang Prabang – a atraente cidade às margens do rio Mekong, no norte do Laos. Diz a lenda que o rei Kabilaprom teve sete filhas (conhecidas como Nang Sangkharn). No entanto, ele perdeu um desafio para Thammakuman e sua punição foi a decapitação. Mas a cabeça de um monarca não deveria tocar o chão e, portanto, sua cabeça era colocada em uma bandeja e mantida no Monte Krailard. Todos os anos, a cabeça era carregada montanha abaixo por uma de suas filhas em uma procissão para o Sang Klan Long Festival. A lenda é então reencenada durante o Pi-mai Lao (Ano Novo de Lao) em uma estátua de Buda em Prabang, com monges idosos sentados em palanquins participando da procissão. Belas damas locais competem pelo título de Rainha de Sang Klan.
Visite também as margens do Mekong em 14 de abril e admire as milhares de estupas de areia. Os locais os fazem para manter os espíritos malignos longe da celebração do Ano Novo.
Jinhong, sudoeste da China, de 13 a 16 de abril
O festival da água é muito importante em Jinhong, pois permite que os moradores ganhem dólares turísticos diariamente. Por cerca de 50 yuans (280 baht), os turistas podem se divertir jogando baldes de água nos moradores – a maioria mulheres jovens em trajes coloridos. Mas o verdadeiro trabalho vem quando a cidade celebra o Ano Novo Dai. Durante três dias, as ruas e aldeias vizinhas ficarão completamente molhadas, com os locais a atirarem baldes de água, mangueiras, pistolas de água e balões cheios de água uns aos outros. Ninguém vai para casa seco. Veja também os shows culturais e as corridas de barcos-dragão das margens do Mekong (ou Lanchang, como é chamado pelos chineses).
Sankranta (F. Widjaja / Shutterstock.com)
Siem Reap, Camboja, de 13 a 15 de abril
Angkor Wat, com seus canais rústicos, é o cenário quase perfeito para o festival da água. Siem Reap, que já foi a sede e a alma da arte e da cultura do Camboja, celebra Sankranta. Mais de 500.000 visitantes são esperados este ano para apresentações de artes e jogos tradicionais Khmer.
Leia o artigo completo em inglês no The Nation: www.nationmultimedia.com/travel/A-slashing-good-time-30283382.html
Minha esposa de Issaan experimenta o Sonkrangh da maneira tradicional… Ela vai com amigos ao cemitério, pega os ossos da “parede”, os limpa com água e os coloca de volta… Esse é o verdadeiro Sonkrangh….
Talvez no Isan, mas no Songkhran, como deve ser feito, é o seguinte. Os velhos da aldeia são expostos uns ao lado dos outros e os mais novos passam um a um e depois de um wai deitam-lhes um pouco de água nas mãos. Como eu também já estou muito velho, sobrinhas e sobrinhos vêm em minha casa e minha filha lava meus pés e joga água em minhas mãos, em casa. Onde eu moro, na aldeia, a água dura só meio dia, das 1h às 1h, depois todo mundo vai para casa. Antes e depois disso você ainda pode fazer compras e andar seco na rua.
É quase o mesmo em Ayutthaya, fazemos com a família da minha esposa…
Mas, além disso, existem áreas dedicadas onde a água pode ser jogada… à vontade, mas entre determinados horários
Nós mesmos estamos sentados no templo perto da casa dos avós / ponto de coleta e lá o corpo de bombeiros está presente com água e música e dança.
Muito chato para os jovens tão legais e tranquilos…
Então agora eu estava há alguns anos em JH em Loy Kratong e não acho que nada foi feito sobre isso. Apenas alguns tailandeses de verdade trouxeram balões.
Mas: para os visitantes chineses do continente, há uma apresentação todos os dias com uma taxa de entrada naquele festival de golpe de água, até é chamado assim em chinês. As tribos locais das colinas ganham algum dinheiro extra.
Aquele captador branco no topo diz que há borikarn grátis e que não é a escrita de Mianmar ou Laos.
Infelizmente, ninguém menciona agora que jogar e jogar água e pó é proibido este ano, apenas os rituais tradicionais com pessoas mais velhas são permitidos
Sim, mas você espera que todos cumpram? Não eu de qualquer maneira.
Penso que não haverá celebrações em Mianmar este ano, devido ao golpe de Estado e aos protestos.
Isso é engraçado, então outro James em Ayutthaya.
Saudações xará.