CIDADE DOS ANJOS – Uma história de assassinato em 30 capítulos (parte 24 + 25)

No Thailandblog você pode ler a pré-publicação do thriller 'City of Angels' que, como o título sugere, se passa inteiramente em Bangkok e foi escrito por Lung Jan. Hoje capítulo 24 + 25.

---

Capítulo 24

O inspetor-chefe Maneewat estava em dúvida. Ele não sabia bem o que fazer: dar um grande golpe em J. e algemá-lo ou estender a mão e agradecê-lo. Depois de muita deliberação e alguns telefonemas com a sede, ele optou pelo último. J. considerou todas as suas opções e, após um breve telefonema com Kaew, decidiu navegar imediatamente de volta para a cabana de Anuwat e ligar para o superintendente Maneewat. Ele esperou pacientemente, sentado no andaime atrás da casa, a chegada da polícia. Sua paciência não foi testada por muito tempo.

Muito tempo depois de ter feito as primeiras determinações, o inspetor-chefe, perdido em pensamentos, caminhou até o cais e sentou-se ao lado de J. Eles observaram silenciosamente por algum tempo sobre o rio que a maioria dos tailandeses simplesmente chama de Ma Nam, foi chamado de Rio Mãe. Naquela hora do final da tarde, o riacho parecia prata líquida. J. odiaria admitir, mas ficou grato pelo longo silêncio.

'Então seu cliente era Anuwat?

'Sim…'

— Você sabe como escolhê-los, não é?  Mais uma vez, J. pensou ter detectado um leve tom de zombaria, assim como alguns dias atrás, mas o inspetor-chefe Maneewat simplesmente não era conhecido como o curinga do corpo local…

'Sim..' parecia resignado ao lado dele.

No que dizia respeito aos superiores de Maneewat, o trabalho limpo e verdadeiro da polícia estava feito. Agora só faltava amarrar algumas pontas soltas. E então tanto o arquivo Tanawat quanto o novo arquivo cracking Anuwat poderiam ser fechados e armazenados em algum lugar profundo, muito profundo. Claro, parte da elite social da Cidade dos Anjos queria esquecer o mais rápido possível que havia feito pão doce com um criminoso caído.

Mas Maneewat foi cortado de um tecido diferente. Ele estava disposto a fazer grandes esforços para desenterrar a verdade.

'E você não tem ideia de quem matou Anuwat, você disse?

'Não, quando cheguei aqui não havia ninguém para ser visto. Eu só tenho uma suspeita marrom escura de que Tanawat foi morto pelo mesmo perpetrador. Basta olhar para as lesões semelhantes e o nível excepcional de força usada.,

'Você tem um ponto aí, mas eu preciso de mais provas.' Maneewat olhou para J quase implorando.Vamos cara, você está aparecendo em dois dos assassinatos mais horríveis que já enfrentei em muito tempo. Você DEVE me dar algo concreto...,

'Receio que não posso. Eu só tinha que rastrear aquela estátua de Buda roubada, mas aquele arquivo não estava chegando a lugar nenhum. Presumo que os ladrões agora tenham sangue nas mãos. Fale com sua viúva ou sua prima Anong…”

' Ladrões? Então, mais de um perpetrador?comentou Maneewat.

'Acho que sim, você sabe como eu que Tanawat não teria se deixado dominar um, dois, três e para mover esse Buda você precisa de ajudantes…,

'Outro ponto para você. Mas muito pouco para mim. Devo ter provas absolutas e irrefutáveis ​​e, acima de tudo, encontrar os perpetradores. Não vamos nos chamar de Liesbeth. Você sabe, assim como eu, que Aqueles que estão acima de mim querem fechar este arquivo o mais rápido possível e, acima de tudo, enterrá-lo bem fundo. Eles farão tudo o que puderem para evitar que eu mexa demais nesta jarra…,

'Desejo-lhe muito sucesso...' Parecia que J. realmente queria dizer o último. Mais uma vez, um silêncio ensurdecedor reinou entre os dois homens no cais. O silêncio é a diferença entre não dizer nada e ter dito tudo, pensou um agradecido J. Mais de quinze minutos depois, Maneewat disse de repente:'Você sabe, aqueles que me governam provavelmente vão querer ver uma declaração extensa e especialmente muito detalhada de você neste arquivo antes de ser classificada verticalmente. Um dia desses você pode esperar um convite para aparecer no escritório...'

O inspetor-chefe levantou-se abruptamente, espreguiçou-se por um momento, depois estendeu sua garra robusta para o surpreso J.

'Seu amigo sabe: se algo não der certo, você não falhou, mas pode ter aprendido alguma coisa'disse o inspetor-chefe confortavelmente. J. pensou que ele responderia com uma risada com uma citação sobre a profunda filosofia de casa, jardim e cozinha, mas um súbito nó na garganta impediu isso. Através de uma névoa chorosa, ele viu as costas do superintendente desaparecerem no caminho estreito ao lado do bangalô. Com certeza parecia que ele estava assistindo a um filme em 3D sem aqueles óculos idiotas. Provavelmente um inseto tinha voado em seus olhos...

Capítulo 25

Embora não desejasse nada com mais fervor, o dia estava longe de terminar para o Superintendente Maneewat. Ele pode ter falado sarcasticamente com J. sobre Aqueles que tronou acima dele mas ele mal havia retornado à sufocante delegacia antes Ela convocou-o imediatamente, como um relâmpago lubrificado, para a sede do Polícia Real Tailandesa para chegar a Rama I Road. Aparentemente, a liquidação de Anuwat causou alguma comoção. Um Maneewat xingando internamente ordenou que Koh liderasse o interrogatório da equipe de intervenção e saiu imediatamente. Este realmente não era o momento certo para chamá-lo no tatame. O interrogatório era muito mais importante, sem falar na papelada que aguardava. Droga ... Felizmente para ele, um carro de serviço com luzes piscantes e sirene estava disponível e em menos de meia hora ele sabia linha reta para chegar ao seu destino através do caos sufocante do trânsito da hora do rush da noite.

Para seu espanto, foi recebido na entrada por seu superior direto, o coronel Vichai Thanarat, um comedor de ferro e orvalho cru com um recorde impressionante, pelo qual Maneewat passaria pelo fogo. Isso só poderia significar que o top estava realmente alarmado com o que havia acontecido na Nonthaburi Road. De alguma forma, isso também era lógico porque Anuwat tinha vários 'amigos' que estava em dívida com ele. Maneewat podia imaginar que haveria um leve pânico nos andares superiores da sede e não apenas ali…

Ele foi pego de surpresa pela mensagem de Thanarat, que imediatamente o puxou pelo braço às pressas: 'Venha para a garagem, precisamos chegar à Wireless Road imediatamente. '

'Com todo o respeito, Coronel, recebi ordens explícitas para relatar o incidente fatal desta tarde. '

'Tut tut tut… Eu já organizei tudo. Isso tem prioridade máxima absoluta. Os americanos querem nos ver sem demora.,

'Mas por que ?'

"Isso, meu caro Uthai, nem eu sei."

A Embaixada dos Estados Unidos ficava a menos de dois quilômetros da sede da polícia e acompanhados por dois policiais motociclistas, ficaram alguns minutos envoltos em silêncio no maciço e imponente prédio da embaixada. Maneewat sabia que às vezes era melhor ficar calado do que falar sem sentido. Ele se sentiu aliviado. Isso tudo foi muito inesperado. Era a primeira vez em sua carreira que ele entrava em contato direto com os americanos, embora não tivesse ideia de por que eles foram convidados aqui no Santo dos Santos.

O punhado de agentes tailandeses fortemente armados que perambulavam apaticamente do lado de fora da embaixada imediatamente chamaram a atenção quando reconheceram o coronel Thanarat. O Coronel e Maneewat eram aparentemente esperados, porque quando mostraram sua identificação na entrada, foram escoltados sem cerimônia por um fuzileiro naval dos EUA, obviamente bem treinado, até a antecâmara com ar-condicionado, onde foram gentilmente convidados a esperar. Até o coronel, para leve surpresa de Maneewat, agora parecia mostrar alguns sinais de leve nervosismo. Eles não tiveram que exercer muita paciência. Depois de alguns minutos, foram recebidos por um adido, maleta na mão, que os conduziu pelo pátio até o reluzente prédio branco principal. Subindo um elevador de serviço e dois lances de escada, eles se encontraram em uma sala com um carpete rígido azul escuro, uma mesa redonda de teca de aparência muito robusta, algumas cadeiras extras encostadas em uma parede, enquanto a outra parede era dominada por uma estante de carvalho maciço. com série em couro verde escuro, obras jurídicas encadernadas. A verticalidade obrigatória com a igualmente obrigatória Estrelas e listras no canto cuidou do toque final. Certamente parecia o cenário de uma daquelas novelas de detetive americanas preocupantemente irrealistas de que a esposa de Maneewat tanto gostava...

Enquanto o adido lhes oferecia café, um grupo misto de americanos e tailandeses juntou-se a eles. Para sua surpresa, Maneewat reconheceu imediatamente o vice-diretor do Polícia Real Tailandesa e um alto funcionário do Departamento de Justiça que aparentemente representava o ministro. Os três americanos que os acompanhavam se apresentaram como Jones e Burdett, dois adidos de segurança da embaixada, uma descrição de cargo que Maneewat sabia ser um eufemismo para agentes da CIA e agente especial Christopher G. Moore, oficial de ligação local do FBI

Moore, um policial devidamente vestido que não havia afrouxado a gravata apesar do calor e que claramente também era o mais novo dos três, imediatamente se pronunciou: "Trouxemos você aqui porque acreditamos que podemos ajudá-lo com uma investigação de assassinato em andamento.,

Manweewat aguçou as orelhas.

'As informações disponíveis indicam que o capitão Uthai Narong, um oficial do exército tailandês que foi falsamente declarado morto anos atrás, provavelmente está envolvido nos assassinatos do professor Tanawat e do magnata dos negócios Anuwat hoje cedo. A partir dos documentos que agora vou entregar a você, você poderá concluir conclusivamente que houve ligações entre Narong e Anuwat no passado, que foram um possível motivo para este assassinato.'

O adido, que escoltou Maneewat e o Coronel, tirou de sua pasta quatro pastas de arquivo da CIA com um 'classificado'carimbo e entreguei ao curioso tailandês que imediatamente começou a ler.

Cerca de uma hora depois, muito ficou claro para Maneewat, mas é claro que as questões permaneceram.

'Desculpe, tudo isso é muito bom e talvez convincente para alguns de nós, mas indireto e consequente nenhuma evidência direta. De qualquer forma, ainda tenho uma grande dúvida porque acho extremamente estranho e pouco ortodoxo que uma potência estrangeira de repente, como o proverbial trovão no igualmente proverbial céu, interfira em uma investigação de assassinato tailandesa...' Um assustado coronel Thanarat imediatamente começou a tossir nervosamente como se indicasse a seu subordinado que havia limites, enquanto o juiz lançou o que deve ter passado por olhares de advertência para Maneewat..

"O que eu gostaria de ouvir de você é exatamente qual o interesse dos americanos nesta investigação?"

Moore se preparou para responder, mas Burdett pôs a mão esquerda em seu antebraço. 'Deixe-me falar Chris,ele disse suavemente. Sua voz imediatamente soou muito mais autoritária quando ele olhou diretamente para Maneewat: 'O capitão Narong matou dois cidadãos americanos a sangue frio no ano passado”.

Burdett fez uma pequena pausa para obter um efeito mais dramático.

'Embora esses crimes tenham ocorrido em um país vizinho da Tailândia, você sem dúvida entenderá que é muito importante para nós eliminar esse psicopata assassino. Somos, portanto, mais do que preparados - se seus serviços policiais assim o desejarem - para fornecer toda a nossa experiência através do adido do FBI em Bangkok para que isso aconteça. '

'E o que exatamente a polícia tailandesa deve entender por 'Desligar' deste suspeito? '

A pergunta ficou sem resposta na sala. Burdett apenas sorriu para o inspetor-chefe, mas seu olhar era mais frio do que os mamilos de um esquimó sem camisa a menos 30°... Aparentemente, eles presumiram que um bom ouvinte precisaria apenas de meia palavra. Foi o vice-diretor da Polícia tailandesa quem quebrou o silêncio cada vez mais incômodo: ' Senhores, obrigado por esta informação tão interessante e por sua generosa oferta. Estou convencido de que também estou expressando a opinião do meu povo. Você pode ter certeza de que sua solicitação receberá toda a nossa atenção e faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para resolver esse problema da forma mais rápida e eficiente possível. Agradeço a recepção e os manterei informados.,

O grupo se levantou e, para surpresa do Coronel e de Maneewat, foram escoltados pessoalmente por ninguém menos que Burdett. Como se ele não confiasse neles. O coronel já havia passado pelo portão de segurança na saída do terreno da embaixada quando Burdett de repente agarrou o superintendente pelo braço. Um aperto firme, que deixou claro que não era para mexer com ele. Ele estreitou o olhar em seus olhos azul-acinzentados gelados enquanto sussurrava para Maneewat, "Você me entendeu direito, não é, inspetor-chefe? Desligar é desligar, que não haja dúvidas quanto a isso...'   Maneewat se libertou e apressadamente, sem olhar para trás, atravessou a fechadura de volta ao solo tailandês.

'Isso não se sente bem comigo em tudoO inspetor-chefe Maneewat quebrou o silêncio no carro.

'Você sabe, ' disse o coronel que claramente estava pensando, 'é quase uma blasfêmia dizer isso em voz alta na Tailândia, mas não gosto de americanos. Com muita frequência, eles agem como um bando de bastardos arrogantes e desbocados ... estúpidos sabe-tudo também. o coronel fez uma pausa. 'Aquele Burdett, não é o primeiro. Eu me lembro dele antes, mas duvido que ele se lembre de mim. Eu era um oficial de ligação para os EUA na época Agência de Repressão às Drogas, o DEA e entrou regularmente em contato com americanos de diferentes origens. Um deles era aquele Burdett. Ele não é apenas mais um agente da CIA. Eu lembro dele mais de quinze anos atrás, todas as operações de 'a Firma' liderada no Sudeste Asiático. Para este período, e isso deve estar em algum lugar no meio dos anos XNUMX, início dos anos XNUMX, ele também foi assim por um tempo chefe de estação estacionado em Bangkok. Então ele deve ser um arremessador muito alto agora. Os americanos aparentemente atribuem grande importância à eliminação do nosso suspeito…”

'Burdett pode ter trabalhado com nosso suspeito na época...- sugeriu Maneewat.

'Puxa… Uthai… Agora eu me lembro porque você é meu melhor detetive' o coronel sorriu.

Continua…..