No Thailandblog você pode ler a pré-publicação do thriller 'City of Angels' que, como o título sugere, se passa inteiramente em Bangkok e foi escrito por Lung Jan. Hoje capítulo 15 + 16.
Capítulo 15
O ar começou a cheirar a chuva. O início da estação chuvosa foi finalmente anunciado na forma de torres de nuvens que se formavam rapidamente, tornando-se de um cinza metálico profundo e com uma aparência cada vez mais ameaçadora. Assim que J. chegou à delegacia, um raio brilhou de um branco prateado ofuscante e uma tempestade, a primeira em semanas, estourou. J. ainda se maravilhava com o poder brutal e primitivo de uma chuva média nos trópicos, mas não tinha ilusões: mesmo uma chuva incessante durante semanas nunca seria suficiente para expulsar todo o lixo e a sujeira desta cidade.
Fale sobre porcaria. Cheirava no antigo prédio da polícia. Um leve cheiro de concreto podre, mofo e gerações de policiais suados. O escritório do inspetor-chefe Maneewat ficava no terceiro andar. Numa sala com paredes amarelas claras e sujas, havia oito mesas em grupos de duas. Uma fileira de velhos arquivos de aço pintados de verde oliva funcionava como parede divisória. Um punhado de vasos de plantas em decomposição que deveriam iluminar o ambiente já havia morrido há alguns séculos. No canto dos fundos havia um escritório com o INSPETOR-CHEFE U. MANEEWAT na porta. No outro canto, um enorme ventilador soprava ar quente pela sala. Quase todo mundo da equipe de Maneewat aparentemente estava na rua, porque atrás de apenas uma mesa um cara magro com cabelos raspados estava sentado ao telefone, com os pés em Doc Martens pretos, usando Doc Martens pretos, falando ao telefone. Ele usava uma camiseta preta com mangas cortadas, três amuletos pendurados no pescoço para protegê-lo e uma caveira tatuada no antebraço direito. Ele ignorou J. Ray enquanto caminhava em direção ao escritório de Maneewat. O inspetor-chefe não usava mais o paletó, a gravata elegante pendia descuidadamente desabotoada e as mangas da camisa estavam arregaçadas até os cotovelos. Ele tomou um gole de café fervendo com os lábios cuidadosamente franzidos enquanto tamborilava suavemente os dedos da mão esquerda na mesa. J. hesitou, mas segundo ele houve um brilho de diversão nos olhos do inspetor-chefe quando olhou para seu rosto machucado.
'Que bom que, apesar de sua agenda, sem dúvida, muito ocupada, você ainda conseguiu arranjar tempo para nos homenagear com uma visita.' J. não tinha certeza, mas achou ter detectado um tom de sarcasmo nas boas-vindas de Maneewat. Embora o inspetor-chefe não fosse exatamente conhecido por ser um brincalhão.
Terminadas as formalidades, o inspetor-chefe partiu imediatamente. Ele latiu: 'O que você está fazendo cara? Primeiro um de seus amigos é abatido como um animal e parece que você foi um dos últimos a vê-lo vivo. Um pouco mais tarde, podemos resgatá-lo de um contêiner de lixo e, ainda por cima, há duas horas recebi uma notificação de que um Farang que surpreendentemente se enquadra na sua descrição, causou estragos na causa de um pilar da economia local. ' Esta última parecia um tanto irônica, pensou J., e talvez fosse essa a intenção.
'Não tenho ideia do que você está falando.,
'Não comece a falar, cara... Você aparentemente esqueceu que há câmeras de vigilância na área Pussy Cat ? Solicitei as imagens... Gostaria de assisti-las mais tarde? Seja meu convidado...,
'Desculpe, mas tenho outras coisas para fazer...,
'É isso que você quer dizer? São precisamente os seus casos que começam a interessar a mim e aos meus colegas. Tanawat foi útil para você de alguma forma no momento de sua morte? Se sim, com o quê? ,
'Já lhe contei na cena do crime que ele investigou alguns casos para mim, só isso. E eu realmente não vejo a conexão entre a morte dele e o que ele investigou para mim...' J. quis dizer o que disse.
'Deixe-me decidir isso' o detetive retrucou. 'Veja, de um ponto de vista criminológico, a maioria dos assassinatos é fácil de rastrear e se enquadra em três categorias: disputas domésticas que deram errado, brigas crescentes entre bêbados e as consequências de atividades criminosas, geralmente relacionadas a crimes relacionados a drogas ou roubos violentos. O assassinato de Tanawat não se enquadra absolutamente neste quadro e isso me preocupa. Te digo…,
Nesse momento foram abruptamente interrompidos pelo telemóvel de Maneewat a tocar uma música alta.
'Um momento…,
'Olá? Sim, é disso que você está falando... Agradável... Não, não imediatamente. Estamos na fase inicial da pesquisa. Estou aguardando o resultado da autópsia… Sim… não posso dizer isso no momento…. Não, ainda é muito cedo nesta fase da investigação, muito menos para eu divulgar qualquer informação sobre isso…. Também temos regras que devemos cumprir... Eu entendo... Sim, agradeço muito sua total cooperação... Com certeza… Não, não há problema. Te manterei informado, prometo...,
'Esse foi o reitor da Universidade Tamasat, que aparentemente conseguiu meu número particular sem muita dificuldade. O inspetor-chefe parecia irritado.
'Um pouco mais de pressão sobre meus ombros.
"Você não acha que nosso amigo em comum foi tirado do caminho para resolver alguma disputa acadêmica, não é?" J. perguntou da forma mais neutra possível.
'EU ? Não penso nada, nada. Não temos nada de concreto em mãos, por isso alguns dos meus superiores querem ter certeza de que não ignoraremos nem mesmo o caminho mais óbvio: um assassinato no local de trabalho. E talvez eles estejam certos. De qualquer forma, Tanawat me disse várias vezes que as emoções às vezes podem ser intensas no mundo acadêmico e, admito, há alguns caras muito estranhos andando por aí nesse mundo universitário. A propósito, você é um estudante universitário, não é? '
'Eu realmente tenho que responder isso? ele parecia irritado.
— Este arquivo não serve para nada, J. Não acho que você realmente entenda o que está acontecendo aqui e que pressão está sendo exercida sobre mim. O porco corrupto que governa o distrito onde Tanawat foi assassinado está começando a dificultar muito as coisas. O Sr. Coronel está se mantendo firme e recrutou alguns de seus amigos políticos, que por sua vez contataram todos os seus amigos na Sede. A cadeia de abuso de poder funciona bem...'
'Meu Deus... eu simpatizo com você. Ou talvez o senhor coronel tenha levado uma surra porque um assassinato foi cometido em seu distrito sem que ele fosse avisado com antecedência. veio sarcasticamente do outro lado da mesa.
Maneewat fingiu não ter ouvido o último comentário. ' Entretanto, o meu chefe está a ser submetido a forte pressão de outro setor para concluir o processo Tannawat o mais rapidamente possível, um eufemismo para classificá-lo verticalmente. E acredite em mim, você definitivamente não quer saber quem acha que deveria se envolver neste caso…’
'Você sabe, Inspetor-Chefe, meu escritor favorito, Brendan Behan, que, ao longo de sua curta vida, entrou regularmente em contato com o Braço Forte da Lei, disse uma vez: 'Nunca vi uma situação tão desesperadora que não pudesse ser ainda mais desesperadora por um policial...'Só posso concordar com ele de todo o coração...,
'Você sabe o que pode fazer, J.? Maneewat explodiu de repente. ' Você pode foder com seu escritor favorito...! São precisamente os amadores do seu calibre que garantem que tudo corre mal. Eu odeio diletantes. Oh! Como eu os odeio...! Por que vocês, profissionais, não podem simplesmente nos deixar fazer o nosso trabalho?!' Ele olhou para J. com um olhar que poderia rasgar chapas de aço de uma polegada de espessura em uma fração de segundo.
J. estava olhando para ele perplexo, com a boca aberta. Aos seus olhos, o Inspetor-Chefe sempre foi o epítome do autocontrole e da disciplina. Aparentemente ele estava agora sob forte pressão.
'Você aparentemente não entende que não pode simplesmente andar ao acaso, como um elefante em uma loja de porcelana, e pisar em dedos sensíveis, só porque isso combina com você...! Para ser completamente honesto, avalio o que mais me beneficiará: prender você e interrogá-lo duramente, ou deixar você fazer o que quer para poder virar cada pedra. Até agora o saldo está ligeiramente a favor da segunda opção, mas não faz muita diferença. Considere-se com sorte e não se esqueça disso, cara... '
'Olha, não vamos nos enganar. Eu gostaria de nada mais do que falar abertamente com você,' foi J. na defensiva. — Assim como você, tenho todo o interesse em ver esse assassinato horrível resolvido o mais rápido possível. Eu sei que os métodos que você usou no passado, er... nem sempre foram isentos de algum grau de crítica oficial. Na verdade, lembro-me de que foram rejeitados por alguns como irregulares e altamente inapropriados. Mas ninguém pode negar que você alcança resultados continuamente. E precisamos disso. No que me diz respeito, é melhor hoje do que amanhã...'
J. não sabia se seu elogio tinha alguma coisa a ver com isso, mas Maneewat mudou repentinamente de tom.
'Nós realmente precisamos conversar um com o outro'
'Não fazemos isso?'
Não, quero dizer, fale sério, seu mágico. Sem piadas estúpidas, sem desculpas, sem encontros agradáveis...'
J. hesitou. Ele realmente não entendia que direção Maneewat queria tomar. 'Diz…- ele disse cautelosamente.
'Eu tenho que avisar você. Em primeiro lugar, para Lung Nai. Você percebe que aquele cara tem uma ficha criminal que empalidece em comparação com a de Atilla, o Huno, ou de Jack, o Estripador. Esse cara pode ser muito perigoso, mas aparentemente você não se importa com isso. Seus seguranças externos podem já ter sofrido danos, mas ele ainda tem alguns na reserva e nem todos são pequenos. Aliás, está aí O fato de você achar normal andar pela minha cidade acenando com um latidor carregado não me agrada nada, entendeu? '
J. fingiu não se importar muito, mas é claro que esse pensamento já lhe ocorrera há muito tempo.
' E então Last but not least, como você disse tão lindamente: não me pergunte como sei disso, mas você também pode contar com a atenção total de nosso próprio serviço de segurança militar. Você já entrou na carroça de algum oficial sênior do exército? '
'Huh? O Exército ? Não que eu saiba.'
' Você sabe como policiais honestos como eu se sentem em relação às nossas forças armadas altamente respeitadas. O que me irrita imensamente é que alguém aparentemente ordenou que seu telefone fosse grampeado sem o conhecimento da polícia ou do judiciário. Pode até ter havido dispositivos de escuta instalados no seu loft.
"O que você está me dizendo, por quê?" J. parecia confuso.
'Segundo a minha fonte, que é muito confiável, isso aconteceu por instigação de alguém da Wireless Road. Você percebe o que isso significa?
'O que ?! A embaixada americana é a parte requerente? ' J. estava ouvindo com crescente espanto e agora desabou - por assim dizer - em sua cadeira. 'Quem..? A DEA? A NSA? ou pelo amor de Deus, a CIA? ' Ele ficou mudo.
'Vou te contar ainda mais. Um amigo meu que cuida das relações externas dos nossos serviços informou-me que foi recebido um pedido ao mais alto nível dos mesmos americanos para inspecionar as impressões digitais que encontramos na cena do crime no caso Anawat. Tenho uma suspeita sombria de que os nossos amigos do outro lado do Pacífico sabem mais sobre este assunto do que nós.
'É isso que você quer dizer…' A descrença de J. parecia real.
'Sim, eu quero dizer isso. Mas eu já te contei mais do que suficiente, cara. Em breve serei acusado de falar abertamente. É hora de eu te expulsar. Maneewat levantou-se abruptamente de trás da mesa.
'Um homem avisado vale dois ele disse, oferecendo uma mão a J.. 'Laew jer foi J., verei você novamente - sem dúvida - em breve...,
Alguns momentos depois, J. estava na rua, perplexo e confuso. A chuva já havia passado e a umidade, segundo ele, era de 800%. Parecia que ele havia entrado em um banho quente vestido. O vapor subia do asfalto quente. Felizmente, a água ainda não jorrava pelos esgotos e nada havia inundado. Isso mudaria dentro de alguns dias se o sistema de água irremediavelmente obsoleto da cidade - como acontece todos os anos - não conseguisse mais lidar com a pressão.
Só depois de muito tempo ele percebeu que se ficasse ali tão indeciso por muito tempo, os pombos cagariam em seu chapéu bom. E isso seria realmente uma pena...
Capítulo 16.
Agora que havia o risco de seu loft ser grampeado, J. teve um dos motociclistas de táxi enviado para Kaew para buscá-lo e deixá-lo Urso Sortudo, um dos bares da Khao San Road, o paraíso do western mochileiros. Os turistas também puderam rir do espetáculo inesperado de uma motocicleta que havia desaparecido por três quartos entre as nádegas ansiosamente cerradas de Kaew... Além disso, a música alta - ou o que era considerado - protegeria qualquer conversa, o que era um belo bônus. para evitar que qualquer tentilhão bisbilhoteiro coloque um caminho na colmeia.
Quando ele entrou no pub mal iluminado, Kaew aparentemente já estava esperando lá há algum tempo e, como sempre, não parecia particularmente divertido. J. se aproximou e se preparou para sentar em uma cadeira pegajosa por causa da cerveja. 'Cuidado com cuidado' Kaew sibilou para ele antes mesmo de ele se sentar.
' Como assim ? Eles levantaram as latas de urina aqui sem avisar?,
'Hahaha, que brincalhão... Não olhe para trás imediatamente. Há um policial silencioso no canto esquerdo. Ele me seguiu desde o loft.,
J. olhou brevemente na direção indicada e não ficou realmente surpreso ao notar Koh, um dos inspetores de Maneewat. 'Acho que ele está lá para proteger você.", J. disse sarcasticamente, após o que começou a informar Kaew em detalhes sobre a conversa que teve com Maneewat.
'Que merda!', disse Kaew chocado, quinze minutos depois, com algo de leve pânico, mas também excitação em sua voz. 'O que os americanos têm a ver com este arquivo? Estou lhe dizendo que isso está ficando mais insano a cada dia….'Seus olhos brilhantes refletiam uma descrença pura e sem filtros.
'Presumo que quando a segurança militar tailandesa é pressionada a exercer pressão sobre a polícia tailandesa, isso é um assunto da CIA.'
'Maldita CIA, como isso é possível? Não estamos lidando com terrorismo nem nada, estamos? Ou é ? '
'Temos que descobrir isso. Aparentemente, está a ser exercida uma pressão considerável sobre a polícia através do exército. Se conseguirmos descobrir por que isso acontece, poderemos estar um passo mais perto da solução. Você tem alguns contatos nas forças armadas, certo? Seu irmão mais velho não é um figurão?,
'Sim, ele é um Phan Ek, um coronel. Foi indicado para promoção a major-general, mas cometeu um erro no planejamento de carreira. Ele havia tirado o cartão de um de seus antigos camaradas, o major-general Khattiya Sawatdiphol, também conhecido como Seh Daeng, um alto oficial tailandês que se aliou ao governo durante a agitação política e os confrontos entre os camisetas vermelhas e amarelas em 2010. camisas vermelhas tinha escolhido. Quando o governo demitiu Seh Daeng do seu comando e o suspendeu, o meu irmão distanciou-se deste déspota mesmo a tempo. E uma coisa boa também porque alguns dias depois Seh Daeng foi baleado na cabeça por um atirador em uma barricada enquanto dava uma entrevista a Os novos tempos de Tork…'
'Ainda me lembro bem disso' , disse J., que durante anos guardou para si a sua opinião mais individual sobre as disputas tribais e a moral política por vezes bizarra neste país por razões de segurança.
' Pouco depois as coisas correram mal novamente porque os seus excelentes laços com o primeiro-ministro Yingluck Shinawatra, que fugiu para o estrangeiro em 2014, também não foram bem recebidos em todo o lado. Outro erro que lhe foi fortemente atribuído pela junta militar. Como resultado, ele poderá ter que esperar mais alguns anos pela promoção. Não é à toa que ele está apodrecendo num canto remoto do país. Oficialmente, ele deveria monitorar os refugiados birmaneses e prevenir o contrabando e o tráfico de drogas de e para a Birmânia, mas na verdade ele acaba de ser punido.
"Oh querido, isso não parece divertido," disse J. mordazmente.
'Estamos ausentes há vários anos devido a todos os tipos de complicações familiares altamente complicadas em equipes de palestras Mas eu vou tentar...,
'Por favor, ' respondeu J., 'nunca se sabe..'
Ficou claro que Kaew não estava exatamente impaciente e seu olhar traía algum conflito. 'Ele pode não querer falar comigo ao telefone, mas posso vir amanhã de manhã às 09.30hXNUMX. O primeiro voo de Don Mueang com Nok Air leve para Mae Sot.,
'Ok, basta reservar às custas da empresa. '
Enquanto Kaew imediatamente começou a dedilhar seu laptop, ele olhou para J. curiosamente e perguntou: 'Diga-me, você vai envolver Anong nisso?,
J. teve que pensar nisso por um momento. 'Não, quanto menos ela ou o tio souberem neste momento, melhor. Isso apenas complicaria as coisas.,
'Isso é ótimo, porque pela primeira vez concordo plenamente com você. Não se deixe colocar na frente deles porque isso pode ser perigoso para a sua e a minha saúde...— respondeu Kaew, que entretanto abrira a porta do frigorífico e, para sua alegria mal disfarçada, pegara num prato de comida há muito esquecido.costelas com molho de soja, provavelmente uma relíquia da dinastia Qing. Ele abordou com entusiasmo esta relíquia culinária, armado com um garfo e um zelo que faria empalidecer muitos arqueólogos.
'Concentre-se apenas na conversa com seu irmão. '
'Contanto que produza alguma coisa', Kaew mastigou suas dúvidas. 'Talvez eu devesse arranjar algum dinheiro para torná-lo um pouco mais falante.
'Sem problemas. Você conhece o limite da empresa. Contanto que obtenhamos resultados.
Mal sabiam eles que o dedo ossudo do destino sempre caprichoso lhes mostraria uma saída do labirinto...
Continua…..