Assolado por uma seca severa. Ou…
Um dia, as pessoas do vilarejo se reuniram na casa do phujaibaan para discutir por que a área foi tão afetada pela seca. 'O que devemos fazer? Não deveríamos fazer uma reunião solene para apaziguar os espíritos da chuva?' E outro perguntou 'Que pecado, que crime causou esta terrível situação? Nunca esteve tão seco por tanto tempo!' E assim eles conversaram sem parar.
Naquela manhã, sua esposa trouxe a refeição muito mais tarde do que de costume, e ele ficou muito chateado. "Por que você está tão atrasado?" E sua esposa: 'Bem, para falar a verdade, eu quase não vim. Todos nós tivemos que ir a uma reunião. Fui à casa do phujai, mas era só para homens. Não faço ideia do que se tratava a reunião. Algo sobre sexo com um búfalo d'água... Você vai lá!
O homem comeu seu arroz apressadamente e seguiu seu caminho. Mas... os outros homens da aldeia não sabiam nada sobre suas relações com o búfalo. Eles acabaram de ter uma reunião sobre a seca em curso. Ele chegou depois dos outros, agachou-se no chão e derrubou um grande jarro de água.
Algumas pessoas queriam evitar o desperdício de água e gritavam 'Agarre-o pelo pescoço! Agarre-o pelo pescoço! Eles significavam o gargalo da jarra de água. Mas o homem ouviu aqueles gritos e saltou furiosamente. Ele gritou! "Tente agarrar meu pescoço! Eu costurei meu próprio búfalo! Era minha búfalos, não seus! Veja como eu pego!'
'Então, agora nós o pegamos' gritou o phujaibaan. - Nós o pegamos. Esse cara cometeu o pecado que causou uma seca. Costurar um búfalo, ridículo! Ele será multado. Traga-o aqui. 'Uma multa está bem' disse o homem e tirou dinheiro do bolso. 'Tudo bem então. Aqui está o dinheiro para os brancos e para os negros.'
"Você tem os dois...?" O phujai tomou uma decisão: uma multa de treze baht para o búfalo branco e de quinze baht para o búfalo escuro. 'Então jij você pecou muito. Bem, nós pegamos você!
Fonte:
Contos excitantes do norte da Tailândia. White Lotus Books, Tailândia. Traduzido do inglês e editado por Erik Kuijpers.
O autor é Viggo Brun (1943) que viveu com sua família na região de Lamphun na década de 1970. Ele foi professor associado de língua tailandesa na Universidade de Copenhague.Esta história também vem da tradição oral no norte da Tailândia. Veja mais explicações: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
Lembro-me da época em que os meninos que iam aos arrozais com os bichos se divertiam com os karabuis.
Isso nem foi há muito tempo.
Naquela época, as meninas ainda eram inacessíveis para eles nas aldeias.
Hoje, muitos casamentos começam com a gravidez.