A Profecia - Um conto de Phaithun Thanya

Ele estava parado lá há muito tempo…. tanto tempo que ninguém realmente sabia quanto tempo. Os aldeões muito velhos e aqueles que morreram há muito tempo também disseram que ele estava lá desde que eles podiam se lembrar. A árvore agora espalhava seus galhos e suas raízes por uma grande área. Mais de um quarto da terra da aldeia havia raízes ao cavar. Suas raízes retorcidas e galhos emaranhados indicavam que essa figueira-de-bengala era o ser vivo mais antigo da aldeia.

Tantas histórias e lendas maravilhosas foram transmitidas oralmente de avós para netos ao longo de muitas gerações. Com o passar do tempo, as histórias ficaram mais estranhas. Isso foi o que aumentou o mito em torno da grande figueira-de-bengala e o que assustou ou espantou as pessoas. Guirlandas e oferendas estavam na casa dos espíritos em frente à árvore, e a árvore estava cercada com faixas de seda novas e velhas para protegê-la de contaminação e desrespeito. Ninguém jamais se perguntou por que havia essas decorações ao redor da grande árvore. Eles eram simplesmente as lições para acreditar e seguir.

As raízes da figueira-da-índia

Ele estava lá há muito tempo e estaria lá por muito tempo se não fosse pelas raízes vigorosamente crescentes que invadiram o vizinho Salão de Iniciação. Aquele prédio caro de um milhão de baht era o orgulho e a alegria do templo, mas agora ameaçava ser coberto pelos galhos e caules da grande figueira-de-bengala, como se aquela árvore não permitisse uma rival em grandeza. Mas isso não foi tão ruim quanto a invasão de raízes na fundação que deixou o chão do corredor com uma infinidade de rachaduras. Os buracos pioravam a cada dia e temia-se que o salão desabasse em breve.

Este foi um problema sério. Foi um desafio para todos os responsáveis ​​pelo salão. E era o abade que carregava o fardo mais pesado.

"Qual você escolheria, o salão de ordenação ou a figueira-de-bengala?" O abade fez essa pergunta no conselho do templo, esperando uma resposta.

"Você não consegue pensar em mais nada?" perguntou Pluang, um membro do conselho pensativo.

“Existe outra solução? Você se lembra que não faz muito tempo que cavamos uma vala entre a árvore e o corredor. O resultado foi claramente visível. O chão se abriu ainda mais do que antes.” O erudito monge soltou um profundo suspiro. Houve um momento de silêncio na reunião.

O brilho laranja de uma grande vela em frente à estátua do Buda iluminou os rostos dos presentes, revelando a carranca sombria em seus rostos.

"Devemos cortar a árvore?" Pluang perguntou preocupado.

“Acho que não temos escolha melhor... Temos que manter o salão depois de todo o trabalho de construção... E quanto ao banyan...” O erudito monge começou a resmungar.

“Aquela figueira-de-bengala... eu sei que todo aldeão estima a árvore. Mas considerando tudo, ele deve ser derrubado de qualquer maneira. Nós não temos escolha. Eu sou responsável pelo que acontece a seguir.”

A reunião continuou com um burburinho. Não era algo que pudesse ser decidido rápida ou facilmente. Ninguém jamais havia falado desrespeitosamente da árvore. Mas agora essas palavras saíram da boca de um monge a quem os aldeões reverenciavam. Alguns começaram a hesitar.

'O que você acha? Quero dizer todos. Diga o que você pensa!” insistiu o monge, vendo como os membros estavam relutantes.

“A escolha é sua, se você acha que está certo. Também não vemos outra saída. Se algo ruim acontecer, não vamos apenas culpá-lo. Todos os aldeões compartilharão a responsabilidade”. Assim falou Wan, o membro mais antigo do conselho do templo. Os outros concordaram.

“Vamos começar então. Vamos fazer o que achamos certo. Não podemos mais adiar o assunto”, disse o abade e encerrou a reunião.

Os aldeões e o médico fantasma

O registro do que havia sido discutido na reunião daquela noite se espalhou como um incêndio na estação seca. Foi a conversa do dia. Isso não era uma fofoca comum. Foram notícias muito perturbadoras que abalaram as almas dos aldeões.

"Todo mundo está condenado, apenas observe ..." o médico fantasma Plang com raiva retrucou para a multidão reunida. “Eles perecerão completamente… qualquer um que abrigar maus pensamentos contra a sagrada figueira-de-bengala sofrerá terríveis consequências. Que diabo enganou o abade?" exclamou o velho, seus olhos brilhando assustadoramente.

“Foi uma boa ideia, velho. O abade tem razão. Não se esqueça que o salão de iniciação vale milhões. Quem, senão o abade, pode construí-lo? É melhor você pensar sobre isso." Pluang não teve escolha a não ser discutir. Pelo menos ele concordou com o abade.

“Pluang! Você é apenas uma criança. Você está tentando ensinar um mantra a um santo eremita? Você não vê que o salão pode ser vendido e comprado? Se você tiver dinheiro, pode transformá-lo em um palácio. Mas o venerável banyan…. Você pode comprar em algum lugar? Vocês são um bando de idiotas, todos vocês." O velho pôs-se em estado de excitação. Ele não ia parar.

“Você não sabe nada melhor. Você não sabe quais coisas são importantes e quais não são. Você deve saber que o venerável banyan tem sido uma morada de espíritos e anjos por muitos anos. Em cada buraco e oco da árvore estão os ossos de nossos ancestrais. Dos nossos avós e dos avós deles. Quem quiser danificar o banyan sagrado desafia os espíritos e os anjos. Eles terão uma morte horrível. …uma morte terrível…. lembre-se das minhas palavras, lembre-se! Ha-ha-ha!”

O velho médico fantasma ficou furioso. Suas palavras aterrorizaram o público. Todos os olhos se voltaram para os membros do conselho do templo com ódio e desconfiança. Mas a maioria manteve sua primeira visão. O ancião Wan, em particular, não era sensível a críticas ou profecias.

“Somos como alguém nas costas de um tigre. Não podemos pular dela e nosso destino diz que ou vivemos ou morremos. Não desista. O abade está do nosso lado. Wan tentou animar seus amigos.

As críticas sobre o destino da gigantesca figueira-de-bengala aumentaram. Aqueles que se opunham à derrubada contavam longas histórias de lendas antigas que falavam de feitos maravilhosos e inspiradores que aterrorizavam o público. Outros acrescentaram ao que ouviram histórias ainda mais fortes. Cada lenda sobre os fantasmas e os anjos foi revivida como se toda a aldeia fosse dominada por ela.

os dois lenhadores

“Você vai mesmo fazer isso, Fua?” Fen perguntou com dúvida na voz.

“Eu estaria brincando sobre algo assim?” Fua respondeu bruscamente, tomando outro gole de uísque. E ele continuou “Você está dentro? Dividimos os lucros. Você então tem dinheiro suficiente para beber por pelo menos um mês. Claro." Fua olhou atentamente para o amigo, esperando uma resposta.

“Você perdeu a cabeça, Fua? Ninguém pode tocar naquela árvore. Você e eu somos mortais. Nós realmente temos uma chance de sucesso? Estou apavorado”.

"Absurdo! Jovens como você e eu não deveriam ter medo de fantasmas. Você não é ruim com dinheiro? É tanto quanto três mil baht! Nós guerreiros mil e quinhentos cada. Você pode usar esse dinheiro para pedir a mão da namorada Lamduan. Seu sogro não insiste nisso? Pense, você quer Lamduan ou não?”

Fen sabia que ele estava certo. Ele vinha cortejando Lamduan há anos e estava morrendo de vontade de se casar com ela. Mas faltou dinheiro para isso. O pai de Lamduan continuou trazendo isso à tona. O jovem policial com sua linda motocicleta a visitava com frequência. Ele não podia mais adiar o casamento. Mas ele não podia perder as palavras do médico da mente Plang. Ele não sabia o que fazer.

– Ainda estou com medo – disse Fen sem se comprometer. “Ouvi dizer que eles apareceram ontem à noite em um sonho do velho Plang. Refiro-me aos espíritos banyan, desde os mais jovens até os mais velhos. Eles imploraram em lágrimas para não destruir sua casa. As pessoas disseram que gritaram a noite toda. O líder deles disse que se um incrédulo tentasse danificar a árvore, ele quebraria o pescoço. Tal sonho sempre justificou Plang. É por isso que tenho tanto medo”. Fen usou esta última notícia como pretexto.

"Absurdo! O velho Plang e seus fantasmas. Não importa o que aconteça, ele sempre ameaça com fantasmas. Estou farto de todas essas histórias sobre o negócio de fantasmas de banyan. Essas histórias sobre fantasmas em grandes árvores são todas mentiras. Se elas são verdadeiras, por que não há árvores grandes na floresta? Eles foram todos cortados e nada aconteceu com os lenhadores. Eles são muito prósperos agora. Vamos lá, você está dentro ou não? Eu quero saber agora”. Fua aumentou a pressão.

– Tudo bem – sussurrou Fen, vendo apenas o rosto de seu amado Lamduan.

Derrubando a figueira-da-índia

Ele estava lá há muito tempo. Cada parte do tronco da árvore era enorme. A circunferência do tronco robusto era maior do que sete pessoas que o abraçaram juntas. Permaneceu firme e alto como uma montanha. Suas raízes pendentes estavam entrelaçadas como uma estranha barba de eremita. Cada galho era grosso e forte. Cada rajada de vento uivava pelos galhos como um espírito maligno. Cada parte da grande figueira-de-bengala estava imbuída de um grande poder que ameaçava alguém até os ossos.

Fen estava tremendo nas pernas. Seu coração batia forte enquanto sentimentos frios e quentes devastavam seu corpo. Quando ele entrou na sombra da árvore, parecia que seu corpo foi esmagado em um grão de areia. Ele olhou para a árvore. Sua mão segurando o machado parecia fria e suada ao mesmo tempo. Ele sentiu um cheiro de mofo emanando dos cantos úmidos no topo dos galhos. Ele olhou para seu amigo que estava cantarolando e imperturbável.

“Corte todos os galhos. Amarre os galhos no topo da árvore juntos primeiro. Cuidado com as mãos e os pés. Quando todos os galhos estiverem cortados, despejamos um pó sobre eles que matará o toco. Tenho certeza de que a árvore se decomporá em solo solto em alguns meses. “Um membro do conselho do templo explicou tudo de novo o que fazer, mas para Fen parecia mais um sussurro distante.

"Como vai você?" exclamou Fua de bom humor enquanto atacava as raízes com seu cutelo. “Precisamos nos livrar dessas raízes pendentes antes de podar os galhos acima. Em dez dias sobrará apenas um toco. Pelo menos se nossos pescoços não estiverem quebrados, como você disse antes”. Fua estava brincando, mas suas palavras fizeram o coração de Fen estremecer.

Duas pessoas pequenas desafiaram o banyan sagrado. Um tinha a coragem imprudente de um menino e não parava por nada. Qualquer coisa que levantasse dinheiro para mais bebida estava bem. O outro era mais sensível e menos confiante do que seu amigo, embora tivesse a mesma idade. Mas seu anseio suavizou suas premonições ansiosas.

Três dias se passaram. A velha coroa do banyan foi lentamente demolida pelos dois amigos em meio ao medo e hesitação de até metade de todos os aldeões. Apesar das maldições e profecias de destruição, o trabalho continuou naqueles dias. Nada poderia parar as lâminas de Fen e Fua. Os membros do conselho do templo observavam com sorrisos, sem nenhum traço de seus medos anteriores.

Mais e mais galhos desapareciam e o sol agora queimava suas costas suadas. Enquanto Fua cortava alguns galhos entrelaçados, sua faca de repente atingiu algo duro que estava logo abaixo de uma pequena elevação próxima a uma raiz. O barulho alto fez Fen se virar perguntando "O que há de errado, Fua?"

"Não sei. Parecia um pedaço de pedra ou ferro”, respondeu Fua. Com as próprias mãos, ele cavou mais fundo no chão. Ele bateu em algo frio e duro. Com o coração batendo, ele o puxou com a ajuda de Fen. Eles ficaram atordoados.

“É uma urna…. para manter os ossos,” Fua exclamou entusiasmado.

“É uma urna de ouro... ouro de verdade, Fua” Fen balbuciou. Apesar da ferrugem e da lama, eles viram um brilho brilhante.

Eles se olharam com um olhar conhecedor. Seus olhos não conseguiam esconder uma crescente sensação de alegria. Fua já estava completamente fora de si.

“Esconde, Fua. Enterre novamente. As pessoas lá olham para nós” Fen foi o primeiro a recuperar a compostura.

“Voltaremos para isso esta noite”, Fuan sussurrou com a voz trêmula. Eles se entendiam. Fua enterrou a urna em seu local original enquanto Fen gritava para as pessoas que o cutelo havia atingido um pedaço de rocha.

Os dois homens retomam o trabalho. Seus pensamentos foram à loucura em todas as direções. Eles sonhavam com o achado de sorte que mudaria suas vidas.

“Vamos voltar aqui hoje à noite às 12 horas”, Fua sussurrou com voz determinada antes de voltarem para casa ao anoitecer.

A profecia se torna realidade

A multidão em volta da figueira-de-bengala aumentou rapidamente. Quando o sol nasceu, toda a aldeia estava reunida sob a árvore entre os galhos e galhos secos.

O corpo estava deitado de costas e os espectadores viram que ele havia respirado pela última vez cinco ou seis horas atrás. Sua condição mostrou que uma batalha feroz precedeu sua morte. Seus olhos se arregalaram e um pequeno pedaço de língua azul apareceu. Vestígios de sangue coagulado vazaram de sua boca. Seu pescoço estava cheio de hematomas, como se alguém o tivesse beliscado ou estrangulado à força. Alguém virou a cabeça com um galho. O mais incrível foi que o corpo estava completamente cercado por pedaços de ossos podres.

“Fua! Pobre Fua! Isso não deveria ter acontecido com você", disse alguém com tristeza.

“Bem, eu não disse isso? Eu não estava certo quando vi isso chegando? Todos que estão aqui, dêem uma boa olhada. O que eu previ se tornou realidade, não é? Eu avisei, mas ninguém acreditou em mim. Você me declarou um médico mental louco. Olha, o pescoço de Fua está quebrado. Quem quebrou o pescoço? Por que ele veio aqui para morrer? Não foi por causa da sagrada figueira-de-bengala? Isso é o que acontece com as pessoas que ofendem coisas sagradas. Lembre-se desta lição! Há mais alguém que não acredita em mim? Ha-ha-ha!”

Pang, o médico fantasma, presunçosamente gritou essas palavras para o abade, os membros do conselho do templo e todos os aldeões. A determinação do velho parecia ser uma conclusão adequada e um fim para todas as especulações. A morte foi o resultado.

O abade ergueu os olhos do corpo à sua frente. Seu rosto estava inexpressivo enquanto ele olhava ao redor do círculo. Ele falou com uma voz calma em um tom autoritário:

“Ouçam, todos. Me deixe terminar. Se Fua está morto porque um espírito quebrou o pescoço, como afirma o velho Plang, ou por alguma outra causa, ainda não sabemos. Leve o seguinte a sério. A morte é inevitável. Isso vai acontecer com todos. Fua está morto e pagou por seu carma. Eu cuidarei do corpo dele, não se preocupe com isso, eu e os membros do conselho do templo faremos o que for preciso. Mas imploro a todos que pensem bem antes de acreditar em qualquer coisa. Quanto a Fen... O abade hesitou por um momento antes de se virar para Fen. Seu olhar penetrante e frio quase fez o mortalmente pálido Fen olhar para o outro lado.

“Fen tem que terminar o trabalho agora que restam apenas alguns galhos. O que vier, virá. Você só tem que terminar seu trabalho, sabe?" O monge terminou seu discurso e com um aceno de mão pediu uma saída da multidão.

Fen soltou um profundo suspiro antes que a multidão começasse a murmurar.

Nota

O escritor Phaithun Thanya (em tailandês ไพฑูรย์ ธัญญา, pseudônimo de Thanya Sangkapanthanon) nasceu em Patthalung, uma cidade no sul da Tailândia. É professor mas diz que escrever sempre foi o seu sonho e ambição. Ele recebeu o prêmio literário SEA Write Award em 1987 por sua coleção de contos Ko Kong Sai, 'Bouwen van Zandheapen'.