'A esmeralda de sete cores' de Folktales of Thailand

Uma sabedoria muito antiga: quando dois príncipes brigam por um pedaço de pedra, um ladrão brutal sai correndo com ele...

King Hongse Thong tinha duas rainhas. O mais velho dos dois deu à luz sua filha, a princesa Sroi Pradub, e o príncipe herdeiro, o príncipe Hongse Yout. O príncipe Hongse Noi nasceu mais tarde da segunda rainha.

O rei envelheceu e decidiu dividir sua riqueza entre seus dois filhos porque um deles se tornaria rei. A filha dele não ganhou nada.

Agora o rei tinha uma esmeralda de sete cores muito bonita e muito grande. Ele queria dá-lo ao príncipe herdeiro. Mas então o príncipe mais jovem ficou com raiva; ele reclamou com o pai que, em vez da esmeralda, não ganhou nada extra. Ele recebeu apoio de um irmão do rei, mas todos os outros nobres da corte concordaram com o rei que o príncipe herdeiro deveria receber a esmeralda. Semeou divisão nos círculos reais e até os cidadãos ficaram sabendo disso.

De qualquer forma, um ladrão descaradamente brutal invadiu e roubou a esmeralda de sete cores. Então nenhum dos príncipes entendeu. O rei estava chateado e os príncipes amargurados. Mas sim, o que você faz sobre isso? Nada, então….

Fonte: Folk Tales of Thailand (1976). Tradução e edição Erik Kuijpers.