Nunca aponte para nada com o dedão do pé...
Todos colocaram-no em um compartimento especial da mochila; “The Lonely Planet”, a bíblia de viagem do mochileiro por excelência. Repleto de informações de viagens sobre cerca de 170 países e territórios.
Quando cheguei no outono de 2001 ประเทศไทย cheguei, naturalmente tinha o Lonely Planet da Tailândia na minha bolsa esportiva (já havia passado da fase de mochila, afinal não era uma mula de carga) e pouco depois o capítulo “O que fazer e o que não fazer”, sobre a etiqueta tailandesa, me atingiu eu sou completamente absurdo sobre…
O número um do “Não faça” é há anos: nunca toque na cabeça de um tailandês. A cabeça é a parte mais venerada do corpo e acariciar a cabeça de um tailandês é considerado extremamente ofensivo.
Esta é uma informação extremamente valiosa, porque nós, ocidentais, somos notórios coçadores de cabeça. Assim que nos apresentamos a um estranho, após um aperto de mão, ocorre o inevitável tapinha na cabeça e os dedos deslizam por um cabelo, esteja ele presente ou não.
Sejamos honestos? Os narizes são então pressionados um contra o outro, mas essa é uma história completamente diferente...
O Lonely Planet leva automaticamente da cabeça aos pés... Os tailandeses consideram o pé uma parte impura do corpo. Andamos por ruas sujas com ele e no final das contas o pé não é uma parte do corpo digna de nota.
O Lonely Planet exorta-nos, portanto, com uma preocupação maternal: NUNCA aponte para nada com o pé.
Gente estranha, esses tailandeses. Afinal, nós, no Ocidente, estamos acostumados a apontar as coisas com os pés. Quantas vezes já estive no açougue e apontei com o dedão do pé para o Fricandeau na vitrine refrigerada. Quando eu ainda era flexível, até apontava com o pé para coisas que estavam na altura dos olhos na Colmeia.
Na Tailândia as pessoas ficam chateadas quando você faz isso...
O capítulo “saúde” deste guia de viagem essencial fornece ainda mais informações que salvaram inúmeras vidas. Por exemplo, segundo os médicos que consultaram o guia, é importante beber PELO MENOS oito litros de água por dia para evitar uma desidratação muitas vezes fatal. Afinal, a Tailândia é um país quente.
Esse “pelo menos” é especialmente intrigante. Isso significaria que, se você conseguir esses oito litros, ainda será um caso limítrofe, flutuando entre a vida e a morte.
Minha primeira reação depois de ler este conselho urgente foi; com um consumo diário de oito litros de água, sobra pouco tempo para a cerveja...
Você vê leitores ávidos do Lonely Planet andando por toda parte em Bangkok com um Lonely Planet em uma mão e uma garrafa plástica de água potável na outra.
Não admira que muitos dos adeptos do LP apontem para as coisas com os pés...
– Mensagem republicada –
Suspeitei que o “meu” cachorro, um Pug, tivesse chutado o cocô.
(Eu sei, uma história suja)
O que eu estou fazendo…. Sinto o cheiro dos pés do cachorro. Não muito de perto, mas ainda assim.
Bem, eu sabia disso.
Ainda não foi anunciado pelos Village Speakers (..espero).
Um duplo não: o cachorro está sujo (muitos tailandeses pensam assim) e cheira os pés também!
Existem grandes mal-entendidos sobre o que você deve ou não fazer. Por exemplo, um tailandês dá tapinhas na cabeça de seus próprios filhos ou dos filhos de outras pessoas. Os tailandeses adultos não gostam de tocar a cabeça, exceto na cama.
Por exemplo, todos os livros afirmam que você só pode visitar os templos se estiver bem vestido. Isso pode (por razões desconhecidas) aplicar-se pelo menos ao Grande Palácio, mas na maioria dos outros templos vejo tailandeses saltando alegremente em suas bermudas.
Suspeito que muitas das informações sejam baseadas em livros desatualizados. Também não aderimos mais às regras de Amy Groskamp-Ten Have. Embora ainda pareça lógico que os homens sejam os primeiros a entrar numa porta giratória (para empurrar) ou os primeiros a subir as escadas (para evitar olhar por baixo da saia da sua senhora. Os tailandeses de férias na Holanda sentiriam-se risonhos, procurando por compatriotas de tamancos com uma tulipa na mão.
Bom, os tailandeses que conheço não vão ao templo de bermuda, mas sim de calça comprida e certamente com os ombros cobertos. Quem usa shorts ou bermudas costuma estar na companhia do namorado farang. . . mas em casa. . . Mamãe e papai certamente usarão roupas decentes! 😉
Uhm, eu conheço muito bem aquele planeta solitário, mas nunca li nada sobre 8 litros de água por dia!!!!
Quanto à desidratação, é claro que é fácil de fazer, e o álcool certamente não é inteligente, só vai desidratar ainda mais.
Acho que é inteligente ficar de olho na cor e na quantidade da sua urina (parece um pouco pouco apetitoso), se estiver amarela à tarde e menos que o normal, então você está desidratando, e eu aumentaria a quantidade em dobro de água.
PS: Polvilhar um pouco de sal no café da manhã também não é imprudente (retém a umidade)
Parece haver uma edição olímpica especial:
– Nunca faça parada de mão, pois assim sua cabeça fica mais baixa que os pés. Então, da próxima vez que for ao açougue, não aponte as carnes de cabeça para baixo com o dedão do pé!
Como Hans já escreveu: muita informação é obviamente exagerada (como se fosse educado ou normal na Holanda apontar para algo com os pés) e/ou desatualizada. Minha namorada também ficou confortavelmente na soleira da porta do templo, fui eu quem disse que isso não era permitido. Eles também sabem que as roupas têm que ser decentes, mas as coisas não são tão rigorosas como no palácio real em Krungthep entre o círculo de amigos da minha namorada. Você fica um pouco mais fácil e entra no templo de short. Tal como aconteceu aqui, com exceção de municípios como Staphorst e Urk. Espero, portanto, o êxodo necessário na Tailândia, se é que ainda não é o caso. Se tudo correr bem, minha namorada e seus conhecidos vão ao templo uma vez a cada 1 ou 2 meses ou até menos. Na verdade, apenas se quiserem orar por apoio (passagem no exame, candidatura a emprego, saúde de alguém, etc.).
Todos os dias vejo tailandesas sentadas com os pés apoiados na cadeira/sofá e com as solas dos pés voltadas para os transeuntes. Isso acontece no skytrain, nos restaurantes, nas academias, em qualquer lugar. Aparentemente eles não leram o LP.
Eu bebo água sim, mas agora descobri porque tomam cerveja com gelo... assim não fica ressaca por causa do gelo (água). Ontem juntei-me a um tailandês bebendo Whisky soda com muito gelo e hoje sem ressaca. Se eu beber Chang sem gelo uma noite, tenho certeza de que terei uma grande dor de cabeça que começa na mesma noite e pode durar 2 dias.
Também acho que não tocar na cabeça é supérfluo, os tailandeses fazem isso igual a nós e não tem problema nenhum.
Resumindo, o LP está atrasado, mas deixe os mochileiros continuarem lendo e pelo menos não os encontrarei porque moro na verdadeira Tailândia e não na estrada Kao-san. Temos prazer em beber água da torneira (com ou sem filtro) e também fazer gelo com ela. Nunca fiquei doente em 10 anos.
Os tailandeses às vezes chamam zombeteiramente o pé do farang de มือฝรั่ง ou “mão do farang”. Apontar para coisas com ele é condenável. Mas tocar ou mover coisas com ele está realmente fora de questão.
Os tailandeses fazem isso tão bem quando é (assim como aqui) tão fácil: empurre a tábua de passar roupa baixa, a cadeira, etc. para o lado com o pé porque as pessoas (minha namorada, mas também outros tailandeses) estão ocupadas, por exemplo , o cesto de roupa suja. Veja, se você usar os pés enquanto poderia facilmente usar as mãos, logo será rude ou indecente. Quão diferente é isso do Ocidente? Ou há convidados aqui que comem com os dois pés? :p
Acho que “pelo menos 8 litros de água” é uma boa piada, humano não é vaca, né??? 🙂
Ah, bem… o Lonely Planet.
Claro que eu também tive isso em 2006, quando fui à Índia pela primeira vez. Essa coisa é bastante útil na primeira vez. E no meio do mato esbarrei sem querer numa senhora que estava ali parada com uma foto. Então deixei o livro com ela.
Além de prático, também era bastante pesado e difícil de carregar o tempo todo. E as informações sobre hotéis e restaurantes têm prazo de validade muito curto. O pessoal muda tão rapidamente que uma recomendação de restaurante pode deixar de ser válida no próximo ano, porque depende do chef, por exemplo. E só porque um hotel ou restaurante não está listado não significa que não seja um bom hotel. Encontramos dezenas de lugares que não estavam listados e com os quais ficamos bastante satisfeitos. Então saia do Lonely Planet. Aquela senhora ficou feliz com isso.
No ano seguinte lembro-me de um francês que tinha deixado o seu LP algures. Não foi encontrado novamente, é claro, e em todos os estados porque continha todo o seu plano de viagem. Oh sim…