Doce vingança para o Homem de Chocolate
Leo, um surinamês de Amsterdã, ouviu que os tailandeses podem ser muito racistas e ele ficou um pouco preocupado com isso porque era negro. Durante sua primeira visita à Tailândia, ele achou Bangkok uma decepção. Ele achava que era uma cidade imunda com muito trânsito, poluição do ar e as senhoras tailandesas não prestavam atenção nele.
Ele caminhou por Soi Cowboy, Nana Plaza e Patpong, mas as muitas mulheres que ele viu aparentemente pareciam boas demais para ele. Ele decidiu tentar a sorte em Pattaya.
Leo imediatamente notou a diferença. A qualidade do ar era decente, o tráfego era lento, mas pelo menos em movimento, e as meninas eram mais amigáveis. Em todos os lugares ele foi aclamado como o “Homem do Chocolate”. A princípio isso o incomodou um pouco, mas logo percebeu que não havia hostilidade em palavras como “coon”, “paki” e “chocolate man”. Eram expressões normais para as senhoras.
Dois dias depois, de ressaca da noite anterior, ele deu um passeio pela Beach Road. Ele se sentiu como um hambúrguer e entrou no McDonald's. Lá dentro estava movimentado e, enquanto desfrutava do ar fresco do ar condicionado, estudou o cardápio acima do bufê. No meio da multidão também estava um grupo de ingleses que, apesar da madrugada, já estavam bêbados e fazendo muito barulho. Na frente deles estava uma jovem tailandesa e os ingleses tentavam passar na frente deles, fazendo todo tipo de comentários obscenos.
Ele não era um herói, aqueles ingleses podiam estar bêbados, mas eram quatro. Ele entrou na brecha para a garota quando o grupo a empurrou quando ela queria sair. Ela sorriu para ele em agradecimento, mas recebeu olhares perversos dos ingleses. Eles estavam esperando por ele do lado de fora, ansiosos por uma luta.
A garota saiu primeiro e foi empurrada para a esquerda e para a direita novamente. Leo não pôde deixar de colocar um braço em volta dela para protegê-la. Agora os ingleses o atacaram. Ele conseguiu dar uma boa surra em um deles, mas os quatro vieram em sua direção. Ele caiu no chão e, enquanto protegia o rosto e os órgãos vitais, foi chutado e espancado por todos os lados.
Ele ouviu a garota gritando com raiva e os meninos driblaram triunfantemente para a praia. Ela cuidou de Leo, que estava sangrando no rosto, e o ajudou a se levantar. “Qual é o seu nome?” ela perguntou. "Eu sou Rung", acrescentou ela. "Leo," ele respondeu trêmulo. “Venha comigo para o bar da mamãe lá” e ela apontou com o queixo para o outro lado. Deixou-se levar até lá e sentou-se em uma banqueta. Ele foi atendido por Rung com gelo e toalhas frias. Não muito depois, ele se sentiu bem o suficiente para aceitar uma cerveja gelada do mamasan.
A mamasan lançou um discurso retórico em tailandês, que obviamente não era dirigido a Leo. Ela foi interrompida por um menino de cerca de doze anos que balbuciou algumas palavras sem fôlego, recebeu novas instruções de mamasan e saiu furioso novamente. “Aquele era meu sobrinho”, disse Rung. “Ele disse que esses farangs malvados ficam dez dias no Hotel AA e depois pegam um táxi para o aeroporto”, disse ela com prazer e certo orgulho.
Depois de mais uma cerveja, pela qual mamasan não aceitou dinheiro, sentiu-se bem o suficiente para voltar ao Hotel Tropicana. Quando ele começou a sair, Rung segurou seu braço e disse: "Venha aqui esta noite!" Parecia um pedido e uma ordem ao mesmo tempo. Leo assentiu com um sorriso radiante.
Um banho frio aliviou a dor de seu corpo machucado. Um spray de desodorante, um pouco de Aramis e ele era o homem novamente. Ele se perguntou como seria a noite. Rung era agora uma bargirl cujos favores tinham que ser comprados ou ele já a "ganhou"? À medida que a noite avançava, ele percebeu que o último era um fato. Ela não queria nenhuma “bebida feminina” e Rung se aconchegou cada vez mais perto dele. Já passava da meia-noite quando Rung sussurrou: "Você ainda está com muita dor para fazer amor?" Leo balançou vigorosamente a cabeça em sinal de não. E ele estava certo.
Durante o resto de suas férias, Leo não teve nada além de boas experiências. Mamasan acabou por ser uma pessoa muito importante que possuía vários bares e também participava de outros bares. Rung e seu homem de chocolate se divertiram muito, ela era a amiga perfeita para Leo. Eles frequentemente saíam para jantar e visitavam juntos os muitos pontos turísticos de Pattaya.
Na última noite, ela deu a ele um belo presente de despedida, contou a Leo o que havia acontecido com aqueles ingleses. Eles tiveram um feriado ruim. A notícia da briga se espalhou como fogo e eles foram impedidos de beber na maioria dos bares. Eles até foram ameaçados uma vez por tailandeses. No fim, compraram cerveja no 7-Eleven e beberam na praia. Um deles foi preso e multado por jogar bitucas de cigarro fora.
Depois de umas férias miseráveis, o táxi chegou ao hotel para levá-los ao aeroporto. Eles carregaram suas bagagens e sacudiram a poeira de Pattaya pela última vez. Inexplicavelmente, o táxi quebrou no caminho. Não se preocupe com isso imediatamente porque o motorista pediu um táxi substituto.
No entanto, o tempo passou e agora começou a apertar. O motorista disse que havia chamado o táxi substituto, que chegaria em breve. A bagagem foi retirada do carro com uma avaria e os ingleses pensaram que se o outro táxi chegasse dentro de 5 minutos e não houvesse uma espera muito longa no controlo de passaportes, então não havia nada de errado e eles conseguiriam chegar ao avião.
Então um milagre aconteceu. O motor do táxi original de repente ganhou vida. Antes que qualquer um dos caças ingleses pudesse reagir, eles estavam parados na beira da rodovia para o aeroporto e o irmão de Rung partiu e virou em direção a Pattaya no próximo retorno.
Essa foi a doce vingança para o nosso homem chocolate!
Adaptado de uma história de Mike Bell no Pattaya Trader
– Mensagem republicada –
Boa história! Infelizmente, eu mesmo tive que concluir que os tailandeses são realmente racistas quando estava em Bangkok com um amigo do Suriname.
Ele foi feito de macaco na cara. E não uma, mas várias vezes.
Eu estava ansioso por isso de qualquer maneira.
Eu nunca tinha ouvido falar do termo “Chocolate Man”, apesar dos muitos anos que moro em Pattaya. Até recentemente, quando uma funcionária do Megabreak Poolhal me disse que ia com frequência à discoteca “808” em Walking Street.
Quando perguntei por que ir lá, ela disse, bem aconchegante, boa música e muitos “homens de chocolate”. Ela então teve que me explicar o que isso significava.
Daí a minha história.
O racismo está em toda parte, às vezes um pouco sutil.Eu mesmo vou para a Tailândia há 15 anos com um tailandês casado e filhos. Nunca sofri nenhuma forma de discriminação ou me senti discriminado. Quando andei pelas ruas de Pattaya pela primeira vez, era homem de chocolate e homens sensuais. Em alguns lugares, as pessoas pareciam nunca ter visto um moreno e às vezes podiam rir um pouco, mas sem ofender isso. Não tenho complexo de inferioridade e também não tenho raça. Confirmo que não teria ficado chateado se não tivesse tido atenção porque esse não era o meu propósito de viagem e não tinha expectativas disso. O mesmo vale para Changmai Udonthanie Phuket e outros lugares que já estive na Tailândia.
Parece uma parábola de uma bíblia de uma fé que existe, mas ainda não tem nome.
Porque às vezes é assim na Tailândia. Se você enganar um, eles virão com uma bagunça e você será enganado dez vezes novamente.
Bela história, excelente tradução Gringo.
Sobre a tradução 'e ela apontou o queixo para o outro lado':
Saiba perfeitamente o que significa, os tailandeses fazem mais isso. Mas nunca li dessa maneira antes, ótimo!
Mais dessas coisas, certamente não vão ficar chatas ;~)
Bela história Gringo, gostosa de ler, estou vendo na minha frente > se encaixa perfeitamente no dia a dia dessa cidade.
Só é verdade que você nunca ouviu falar na expressão Homem Chocolate? Eu ouço isso há anos nas áreas de diversão noturna das cidades tailandesas.
As pessoas de Isaan, geralmente trabalhando na indústria hoteleira ou como motorista de táxi, também são discriminadas.
Percebemos que não são apenas os negros que são olhados pela cor da pele quando, ao passarmos por um grupo de tailandeses, ouvimos de repente: “bah pao” atrás de nós. O que mais eu poderia fazer senão me virar
e dizer: "Hmmmmm bah pao, AROY!!!".
O bom foi que a resposta foi uma gargalhada.
Boa história. Obrigado Mike ótima história. Chapou
Racista não só pela cor da pele.
Um amigo meu bastante corpulento costumava ir de férias para a Tailândia comigo.
Seu nome raramente era usado pelos tailandeses, eles sempre o chamavam, porco em tailandês "moo".
Ele aparentemente deixou isso passar, fiquei bastante irritado com isso no final.
Até as senhoras corpulentas achavam necessário chamá-lo assim, esquecendo-se de que às vezes eram ainda mais gordas do que ele.
Esses foram os momentos certos para eu chamá-los de “moo” também.
Então aqueles perdedores tailandeses aparecem, eles pingam o rabo entre as pernas ha haaa.
Se você tem mais de 50 anos, muitas mulheres gritam regularmente, ei, papai.
Então, de repente, você parece se destacar como uma pessoa mais velha.
A solução: ligue de volta quai com entusiasmo….heeeee mama.
Eles realmente nunca fazem.
Sempre tente ver ou fazer humor em algum lugar, então fica muito divertido.
Pedro & assim
Moo é apenas um apelido, como todo tailandês tem.
Há também tailandês chamado porco ou cobra.
Ou Alien, um nome que o pobre garoto me deve porque suas orelhas são meio pontudas.
Os pais mais tarde adotaram esse nome também.
Caro Pedro:
Se você é chamado de papai, é bem intencionado. Expressões como Pi e Lung (tio) são expressões ditas com respeito.
Um apelido também é sempre dado rapidamente e é um sinal de confidencialidade.
Talvez da próxima vez que você se aprofundar nos costumes do país?
Caro Jasper,
Quando leio a peça do Pedro, ele fala sobre passar por lá durante um feriado. Dar apelidos se as pessoas se conhecem confidencialmente não é um problema nesse caso, eu acho.
De fato, na vida cotidiana de tailandeses conhecidos, muitas vezes é um nome de animal de estimação. Mas neste caso………. ?
Bela história, quase poderia ser um relato da minha primeira vez na Tailândia… sem a briga.
Não experimentei com muita frequência coisas negativas como 'preto' em Pattaya, mas talvez tenha a ver com o fato de eu passar o metro 1.90 ...
Esta história é um tanto estereotipada para os ingleses. Poderia muito bem ter acontecido, mas não é lugar-comum, eu acho. Eu estive na Tailândia com bastante frequência e não vi os ingleses começarem a ser irritantes dessa maneira. No entanto, no ano passado, na área de entretenimento de Lamai, Koh Samui, vi um inglês adulto parado na rua em frente a um bar com muito sangue na boca e no nariz.
No entanto, o que não deve ser glorificado é a ação de noite branca dos surinameses. Muito nobre você pensaria em pular entre eles e receber golpes. Mas você deve realmente tentar ficar fora disso. Esses tailandeses são homens o suficiente para intervir. Se você conhece um pouco melhor o país, sabe que aquelas meninas não são nada fracas. Eles podem distribuir chutes Thaibox e conhecem mais 100 truques inteligentes para vencê-lo. E eles sempre vencem em situações como essa. Como homem, tente sempre não passar a noite branca para uma mulher, especialmente em outros países. É uma ameaça à vida.
Jogando o cavaleiro branco (cavaleiro)? Eu não acho que as pessoas que entram em ação quando veem alguém atacado, roubado ou necessitado de alguma outra forma (pensam que elas) pensam primeiro. Eles agem imediatamente, mesmo que mais tarde descubra que essa não foi a melhor escolha. Se todo homem (as mulheres podem entrar na brecha?) desviar o olhar, o mundo não será melhor. Pense que é a reação padrão da maioria das pessoas: se você vir uma discussão ou briga, você não saberá realmente o que está acontecendo e, portanto, não pulará entre eles rapidamente. No entanto, manter-se distante nem sempre é a escolha certa (pense em pessoas que são chutadas inválidas ou mortas com alguns bons toques ou chutes). Conclusão: só depende da pessoa e da situação…
haha ótimo.
Não reaja no momento da luta, mas dê-lhes carma. Principal!
Dois anos atrás, em minha primeira viagem à Tailândia, experimentei algo legal na ilha de Koh Kood ou Koh Kut (um nome especial para os falantes de holandês) como resultado da minha bela cor de pele morena.
Eu queria comprar algumas frutas, xampu e pasta de dente. Felizmente, não há grandes grupos de supermercados como 7eleven ou Family Mart nesta bela ilha. E assim, devido à falta de grandes grupos de hotéis, restaurantes e supermercados, pareceu-me muito autêntico. Lindo!!!
Fui a uma espécie de supermercado, era um abrigo para uma casinha velha de madeira, onde uma senhora tailandesa (72 anos) vendia algumas coisas. Comprei minhas coisas necessárias e comecei a falar com ela. Finalmente, como todo mundo na Tailândia, ela me perguntou 'de onde você é?'. Ao que respondi 'da Holanda'. Ela olhou para mim um pouco surpresa, mas também com um sorriso muito doce ela disse espontaneamente: 'Como você é marrom, mas as pessoas da Holanda são na verdade brancas'. No final, nós dois rimos muito sobre como ela disse isso de maneira tão doce e inocente. Dei a ela 100 baht extras porque ela era muito doce.
Em Pattaya, acho que as mulheres estão muito entusiasmadas com os homens de pele escura. Nós regularmente nos sentamos em um complexo de bares, e você regularmente ouve uma torcida travessa de todos os bares ao mesmo tempo. 9 em 10 vezes você só tem que olhar para a rua e sim…. um pequeno grupo de homens de pele escura que são "vaiados" lá dentro pelas garçonetes. É sempre um grupo afro-americano.
Você vê o oposto quando um grupo de homens de cor escura passa; Paquistaneses e indianos são desprezados e ridicularizados pelas garçonetes, que preferem perdê-los a enriquecer. Quando esses paquistaneses, no entanto, perseveram e (contra seu melhor julgamento) sentam-se em um bar e pedem uma bebida ... a bebida é mal-humorada colocada na frente deles, de preferência imediatamente (muito) paga, e sem mais atenção. E não, não é por causa do conto de fadas que eles pedem 1 coca com 6 canudos. e o dinheiro é jogado.
A discriminação na Tailândia/Pattaya é onipresente. Também para os (chamados aceitos) Kathoey/LadyBoys. Parece geralmente aceito, mas converse com o tailandês e acontece que mesmo em Pattaya não é o caso. Sem contar os Farang (e principalmente os russos) em relação aos LadyBoys….
Não; discriminação de raça/cor/sexualidade não vamos nos livrar disso nos próximos séculos.
Nunca ouvi o homem de chocolate também, mas muitas vezes ouvi senhoras tailandesas dizerem>>> eu não quero ser a senhora de chocolate.
Com isso ela quis dizer >> eu não vou deitar no sol 😉